司徒工开府韩国富公挽辞四首

· 司马光

杖屦还私第,精诚在本朝。
爱君老不懈,忧国没方昭。
东阁秋牢落,西芒夜寂寥。
只应忠亮志,气运不能消。

简要说明

本诗为悼念北宋名相富弼的挽辞组诗之一,全诗赞颂富弼一生忠君忧国、至死不懈的品格,以秋日萧索之景烘托哀悼之情,最后点明其忠贞之志不会随岁月气运消散,抒发了对逝者的深切缅怀与崇高敬意。

逐句注释

  1. 杖屦还私第:杖屦,拄杖穿鞋,代指退居家居的闲适状态;私第,私人府邸,指富弼晚年辞官后的洛阳居所。句意:辞官后拄杖回到自己的私宅。
  2. 精诚在本朝:精诚,忠诚恳切之心;本朝,指北宋朝廷。句意:虽退居在家,忠诚之心仍始终系念于朝廷。
  3. 爱君老不懈:爱君,忠爱君主、心怀君国;老不懈,到老都未曾懈怠。句意:忠君爱民的心意到老都不曾松懈。
  4. 忧国没方昭:没,通“殁”,指死亡;昭,彰显、显扬。句意:为国家忧心操劳,直到去世后其忠诚才更被世人知晓彰显。
  5. 东阁秋牢落:东阁,典出汉代公孙弘开东阁延揽贤士,此处代指富弼生前的官署或待客之所;牢落,冷落、寂寥。句意:昔日的东阁官署在秋日里显得冷落萧条。
  6. 西芒夜寂寥:西芒,指富弼葬地所在的河南芒山一带,此处代指墓所;寂寥,寂静空旷。句意:西芒山下的长夜一片寂静空旷。
  7. 只应忠亮志:忠亮,忠诚坚贞;志,心志、操守。句意:唯有那忠诚坚贞的操守志向。
  8. 气运不能消:气运,指天命、气数流转;消,消散、泯灭。句意:任凭天命气运流转,也不会被消磨泯灭。

现代译文

辞官归里仍心念朝廷,
一片赤诚从未稍停。
忠君爱民到老不懈,
忧国之心殁后方显声名。
昔日东阁如今秋意寥落,
西芒山下长夜寂寂无声。
唯有那忠贞不渝的志向,
任凭岁月流转也永不消磨。

创作背景

富弼为北宋三朝名相,曾出使契丹化解边患,推行新政,晚年因反对王安石变法退居洛阳。元丰六年(1083)富弼去世,追赠太尉,谥号文忠。司马光与富弼交好,二人同属旧党,且司马光当时正退居洛阳编修《资治通鉴》,对富弼的品格与遭遇深有共鸣,遂作四首挽辞悼念,本诗为其中之一,意在追忆逝者一生功绩,抒发哀悼之情。

艺术赏析

  1. 格律工整:本诗为标准五言律诗,遵循平水韵二萧部押韵,颔联“爱君老不懈,忧国没方昭”与颈联“东阁秋牢落,西芒夜寂寥”均对仗工整,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
  2. 用典含蓄:颈联“东阁”化用汉代公孙弘延揽贤士的典故,既呼应富弼生前礼贤下士的为官经历,也暗含对其功业的追念,用典自然不生硬。
  3. 情景交融:颈联以“秋牢落”“夜寂寥”的萧索之景,烘托出富弼去世后官署荒芜、墓所冷清的悲凉氛围,将哀悼之情融入景物描写,含蓄深沉。
  4. 主旨升华:尾联宕开一笔,以“气运不能消”点明富弼的忠贞之志不会随岁月消散,将个人哀悼升华为对永恒精神的赞颂,格调沉郁而不失昂扬,尽显对逝者的崇高敬意。
  5. 语言质朴:全诗语言平实厚重,无过度雕琢之辞,情感真挚恳切,契合司马光一贯的诗文风格,以简洁的语言传递出深沉的哀思。

常见问题

《司徒工开府韩国富公挽辞四首》的作者和朝代是什么?

《司徒工开府韩国富公挽辞四首》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《司徒工开府韩国富公挽辞四首》主要写了什么?

本诗为悼念北宋名相富弼的挽辞组诗之一,全诗赞颂富弼一生忠君忧国、至死不懈的品格,以秋日萧索之景烘托哀悼之情,最后点明其忠贞之志不会随岁月气运消散,抒发了对逝者的深切缅怀与崇高敬意。

《司徒工开府韩国富公挽辞四首》的创作背景是什么?

富弼为北宋三朝名相,曾出使契丹化解边患,推行新政,晚年因反对王安石变法退居洛阳。元丰六年(1083)富弼去世,追赠太尉,谥号文忠。司马光与富弼交好,二人同属旧党,且司马光当时正退居洛阳编修《资治通鉴》,对富弼的品格与遭遇深有共鸣,遂作四首挽辞悼念,本诗为其中之一,意在追忆逝者一生功绩,抒发哀悼之情。

《司徒工开府韩国富公挽辞四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :本诗为标准五言律诗,遵循平水韵二萧部押韵,颔联“爱君老不懈,忧国没方昭”与颈联“东阁秋牢落,西芒夜寂寥”均对仗工整,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 用典含蓄 :颈联“东阁”化用汉代公孙弘延揽贤士的典故,既呼应富弼生前礼贤下士的为官经历,也暗含对其功业的追念,用典自然不生硬。 3. 情景交融 :颈联以“秋牢落”“夜寂寥”的萧索之景,...