园樱伤老也

· 司马光

园有弱柳,圃有肥韭。
我酒既有,我淆既草。
载笑载歌,以宴我友。
今我不东,年其无久。

简要说明

这首四言诗以园圃宴饮为载体,先勾勒寻常园景与欢聚宴饮的闲适场面,随后笔锋转向迟暮之思,抒发了年华老去、年寿无多的感伤情怀,于平淡质朴的叙事中暗含深沉的生命怅惘。

逐句注释

  1. 园有弱柳,圃有肥韭:园里生长着柔嫩的柳条,菜园中长着肥硕鲜嫩的韭菜。弱柳指柔嫩的柳枝,指种植蔬菜的园子,此句以寻常园圃风物起兴,勾勒出宁静的园居场景。
  2. 我酒既有,我淆既草:我的酒已经备妥,我的肴馔也已置办妥当。通“肴”,指酒食菜肴;疑为“造”的通假字,意为备办、置办,此处言家中宴饮所需的酒食皆已筹备齐全。
  3. 载笑载歌,以宴我友:谈笑间放声高歌,以此宴请我的挚友。为句中助词,无实义,沿用《诗经》“载笑载言”的常用句式;指欢聚宴饮,此句描绘出与友人宴饮时的欢乐氛围。
  4. 今我不东,年其无久:如今我已不复往昔意气,余年恐怕也没有多少时日了。此处具体所指学界尚有争议,一说指往昔东向的仕宦、壮游经历,代指年少时的活力与志向;表揣测语气,意为大概、恐怕,此句直抒迟暮之悲,点明全诗伤老的主旨。

现代译文

园圃里垂着柔嫩的柳条,菜园中长着肥硕的韭菜。
我的酒已经备妥,我的肴馔也都置办齐全。
谈笑间放声高歌,与挚友欢聚宴饮。
如今我已不复当年意气,余年恐怕也无多时日了。

创作背景

学界主流观点认为,此诗为司马光晚年退居西京洛阳时所作。司马光历经四朝,晚年因反对王安石变法,退居洛阳十五年,寄情园囿、编撰《资治通鉴》。此时他年事已高,虽有园居宴友的闲适,却难掩垂暮之年对时光流逝、生命将尽的感伤,遂借日常宴饮场景写下此诗,抒发迟暮之思。诗题中“园樱”或为传抄讹误,应为“园囿”,贴合全诗园居叙事的主题。

艺术赏析

  1. 体式与章法:全诗采用《诗经》式四言体,语言古朴典雅。章法上采用“先扬后抑”的结构:前六句铺写园景、备酒、宴友的欢乐场景,以乐景铺垫情绪,后两句陡然转折,直抒迟暮之悲,情感递进自然,于平淡中见波澜。
  2. 用典与意象:“载笑载歌”化用《诗经·卫风·氓》中“载笑载言”的句式,贴合宴饮场景,用典自然不露痕迹。开篇以“弱柳”“肥韭”的寻常园景起兴,以小见大,从日常园居切入,引出深层的生命感慨。
  3. 抒情方式:全诗以质朴平实的语言叙事,未用华丽辞藻,却将宴饮之欢与迟暮之悲融为一体,以乐衬哀,将闲适的园居生活与深沉的生命怅惘结合,于平淡质朴中蕴含真挚深沉的情感,体现了司马光温厚典重的诗文风格。

常见问题

《园樱伤老也》的作者和朝代是什么?

《园樱伤老也》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《园樱伤老也》主要写了什么?

这首四言诗以园圃宴饮为载体,先勾勒寻常园景与欢聚宴饮的闲适场面,随后笔锋转向迟暮之思,抒发了年华老去、年寿无多的感伤情怀,于平淡质朴的叙事中暗含深沉的生命怅惘。

《园樱伤老也》的创作背景是什么?

学界主流观点认为,此诗为司马光晚年退居西京洛阳时所作。司马光历经四朝,晚年因反对王安石变法,退居洛阳十五年,寄情园囿、编撰《资治通鉴》。此时他年事已高,虽有园居宴友的闲适,却难掩垂暮之年对时光流逝、生命将尽的感伤,遂借日常宴饮场景写下此诗,抒发迟暮之思。诗题中“园樱”或为传抄讹误,应为“园囿”,贴合全诗园居叙事的主题。

《园樱伤老也》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体式与章法 :全诗采用《诗经》式四言体,语言古朴典雅。章法上采用“先扬后抑”的结构:前六句铺写园景、备酒、宴友的欢乐场景,以乐景铺垫情绪,后两句陡然转折,直抒迟暮之悲,情感递进自然,于平淡中见波澜。 2. 用典与意象 :“载笑载歌”化用《诗经·卫风·氓》中“载笑载言”的句式,贴合宴饮场景,用典自然不露痕迹。开篇以“弱柳”“肥韭”的寻常园景起兴,以小见大...