这首送别诗先铺陈友人赴任之地河中府的山川形胜与古朴风貌,再抒发与友人惜别、怀念昔日同游的真挚情感,最后寄寓日后重聚共饮的美好期许,兼具写景与抒情之妙,体现了北宋士大夫间的深厚情谊。
送尧夫知河中府二首
周余古楼观,舜俗旧人家。
回首从游阔,装怀牒诉哗。
何时重载酒,同醉洛阳花。
简要说明
逐句注释
- 河抱城根曲:黄河如带环绕城池,蜿蜒曲折。河:此指流经河中府的黄河。抱:环抱、环绕,生动写出水流与城池相依的形态。城根:城池的基座边缘。曲:曲折蜿蜒。
- 山侵地势斜:山峦顺着倾斜的地势迤逦延伸而来。山:指河中府附近的中条山等山岳。侵:渐进、延伸,写出山势与地势融为一体的态势。地势斜:指当地地形有高低起伏的倾斜之势。
- 周余古楼观:河中府作为周代故地,留存有不少古代的楼台宫观。周余:周代遗留的古迹。楼观:指楼台、宫阙类古建筑。
- 舜俗旧人家:此地传承着虞舜时期的淳厚民风,居住着世代安居的古老民居。舜俗:用虞舜治下的淳厚风俗典故,代指当地古朴醇厚的民风。旧人家:世代定居的原住民家庭。
- 回首从游阔:追忆往昔与友人一同交游的时光,如今一别,相隔甚远,再聚不易。回首:回头看,引申为追忆往事。从游:同游、交游,指二人昔日在洛阳的闲居唱和生活。阔:久别、相隔遥远。
- 装怀牒诉哗:友人即将赴任,心中将牵挂着当地繁杂的政务诉讼。装怀:此处指赴任途中或任上的襟怀抱负与事务牵绊(“装”或为“襟”的形近讹误,亦通“壮怀”指壮志)。牒诉:指官府的公文、诉讼案件,代指地方行政事务。哗:喧闹繁杂,形容公务繁多。
- 何时重载酒:不知何时才能再次携带美酒重临此地。重:再次、再度。载酒:携带酒具与美酒,暗含宴饮雅集之意。
- 同醉洛阳花:与友人一同畅饮,醉倒在洛阳的名花之下。洛阳花:特指洛阳牡丹,此处代指洛阳一带的风物,也暗含对二人昔日在洛阳退居闲游生活的怀念。
现代译文
黄河环抱着城郭蜿蜒曲折,山峦顺着倾斜的地势迤逦而来。
此地留存着周代的古楼观阙,还传承着虞舜时的淳朴民风,住的都是世代安居的旧家。
追忆往昔同游的岁月,如今一别相隔遥远,友人此去必将被繁杂的公务填满心怀。
不知何时才能再携美酒,与你一同醉倒在洛阳的繁花之下。
创作背景
此诗为北宋司马光送别友人之作,尧夫即邵雍(字尧夫),北宋著名理学家、诗人,与司马光同属洛阳旧党,二人退居洛阳时多有唱和,情谊深厚。河中府治所在今山西永济,为北宋北方重镇。神宗年间王安石推行新法,司马光因政见不合退居洛阳,邵雍亦隐居洛阳,此次邵雍将赴任河中府知府,司马光作此诗赠别。诗中既描绘了河中府的形胜与古韵,也暗含对友人的赞许与惜别之情,同时寄托了对昔日洛阳闲居生活的怀念。
艺术赏析
- 结构章法严谨:全诗以“送别”为核心线索,先写景后抒情,层次分明。首联、颔联铺陈河中府的山川形胜与历史底蕴,为友人赴任之地勾勒出古朴厚重的形象;颈联笔锋一转,抒发惜别之情与对友人政务的牵挂;尾联以问句收束,寄寓日后重聚的期许,情感层层递进,自然真挚。
- 用典含蓄蕴藉:“舜俗”化用虞舜治世的典故,既突出河中府民风淳厚,也暗含对友人治政的期许;“洛阳花”以洛阳牡丹代指洛阳风物,巧妙点出二人昔日的同游经历,避免直白抒情,意蕴悠长。
- 炼字与对仗精妙:首联“河抱城根曲,山侵地势斜”对仗工整,“抱”“侵”二字尤为传神,以拟人手法写出黄河环绕、山峦延伸的动态美感,将静态的山水写得富有生机。颔联“周余古楼观,舜俗旧人家”亦属宽对,从历史古迹到民风民俗,全面展现了河中府的文化底蕴。
- 语言风格平易质朴:全诗无华丽辞藻,以浅近晓畅的语言抒发真情,符合司马光“文质朴而意宏富”的诗文风格,虽为送别之作,却无伤感之语,反而以平和的笔触寄托期许,体现出北宋士大夫的从容气度。
常见问题
《送尧夫知河中府二首》的作者和朝代是什么?
《送尧夫知河中府二首》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《送尧夫知河中府二首》主要写了什么?
这首送别诗先铺陈友人赴任之地河中府的山川形胜与古朴风貌,再抒发与友人惜别、怀念昔日同游的真挚情感,最后寄寓日后重聚共饮的美好期许,兼具写景与抒情之妙,体现了北宋士大夫间的深厚情谊。
《送尧夫知河中府二首》的创作背景是什么?
此诗为北宋司马光送别友人之作, 尧夫 即邵雍(字尧夫),北宋著名理学家、诗人,与司马光同属洛阳旧党,二人退居洛阳时多有唱和,情谊深厚。河中府治所在今山西永济,为北宋北方重镇。神宗年间王安石推行新法,司马光因政见不合退居洛阳,邵雍亦隐居洛阳,此次邵雍将赴任河中府知府,司马光作此诗赠别。诗中既描绘了河中府的形胜与古韵,也暗含对友人的赞许与惜别之情,同时寄托了对昔...
《送尧夫知河中府二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :全诗以“送别”为核心线索,先写景后抒情,层次分明。首联、颔联铺陈河中府的山川形胜与历史底蕴,为友人赴任之地勾勒出古朴厚重的形象;颈联笔锋一转,抒发惜别之情与对友人政务的牵挂;尾联以问句收束,寄寓日后重聚的期许,情感层层递进,自然真挚。 2. 用典含蓄蕴藉 :“舜俗”化用虞舜治世的典故,既突出河中府民风淳厚,也暗含对友人治政的期许;“洛阳...