这首七言绝句是司马光酬赠友人复古的春日唱和之作,以暮春典型景物为烘托,细腻铺陈残春之景,抒发了诗人触景而生的闲愁与怅惘。末句以劝人莫登高楼收束,将含蓄内敛的愁思藏于平淡劝语之中,余味悠长。
次韵和复古春日五绝句
残春举目多愁思,休上迢迢百尺楼。
简要说明
逐句注释
- 燕拂人衣絮扑头:燕,燕子;拂,轻轻擦过;絮,柳絮;扑头,扑打在人的头上。句意:燕子轻擦着行人的衣衫飞过,柳絮扑簌簌沾在人的头上。
- 红英满地绿阴稠:红英,此处结合“满地”指散落的落花(亦可指盛开的红花,结合暮春语境以落花更贴合);绿阴,绿树的浓荫;稠,浓密繁茂。句意:满地散落着落花,浓绿的树荫愈发稠厚。
- 残春举目多愁思:残春,暮春时节;举目,放眼望去;愁思,忧愁的思绪。句意:暮春时节放眼望去,心中满是凄迷的愁绪。
- 休上迢迢百尺楼:休,不要;迢迢,高远悠远的样子;百尺楼,代指高楼,化用传统登高怀远的文学意象。句意:千万不要登上那高远的百尺高楼啊。
现代译文
燕子轻擦过行人的衣衫,柳絮扑簌簌沾满头。
满地落红狼藉,浓绿的树荫愈发稠厚。
暮春时节放眼望去,满心都是凄迷愁绪,
莫要登上迢迢百尺高楼,徒增伤春烦忧。
创作背景
此诗为司马光的次韵唱和之作,“复古”为其友人,关于其具体身份学界尚有争议:一说为北宋官员刘挚(字莘老,号复古),二人常有诗文唱和;一说为文人王回(字深父,号复古)。主流观点采信刘挚说。
北宋神宗熙宁年间,王安石推行新法,司马光因政见不合自请外放,先后出知永兴军、退居洛阳,此诗即创作于其闲居时期。诗人春日览景,触景生情,借和诗抒发了退居闲居的落寞,以及对朝政的隐忧,同时将心绪寄赠友人。
艺术赏析
- 景情交融,烘托有致:前两句以白描手法铺陈暮春之景,“拂”“扑”二字生动写出春日燕舞絮飞的动态,“红英满地”与“绿阴稠”形成衰败与繁茂的对比,烘托出残春时节的落寞氛围,为后两句抒情铺垫了沉静感伤的基调。
- 含蓄蕴藉,余味悠长:第三句直接点出“愁思”,但并未铺陈愁绪的具体内容;末句以“休上百尺楼”收束,化用传统“登高添愁”的文学意象——古人登高易怀远,残春时节登高更易触发伤春与思归之愁,诗人以劝语藏愁,将内心怅惘藏于平淡规劝之中,避免了直白抒情的浅露,意蕴深远。
- 格律工整,韵致和谐:此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“头”“稠”“楼”同属平声“尤”韵,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。
- 语言平实自然:全诗不堆砌典故,以浅近直白的语言描摹景物、抒发情感,体现了司马光诗歌“温厚平正”的典型风格,于平淡之中见真章。
常见问题
《次韵和复古春日五绝句》的作者和朝代是什么?
《次韵和复古春日五绝句》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《次韵和复古春日五绝句》主要写了什么?
这首七言绝句是司马光酬赠友人复古的春日唱和之作,以暮春典型景物为烘托,细腻铺陈残春之景,抒发了诗人触景而生的闲愁与怅惘。末句以劝人莫登高楼收束,将含蓄内敛的愁思藏于平淡劝语之中,余味悠长。
《次韵和复古春日五绝句》的创作背景是什么?
此诗为司马光的次韵唱和之作,“复古”为其友人,关于其具体身份学界尚有争议:一说为北宋官员刘挚(字莘老,号复古),二人常有诗文唱和;一说为文人王回(字深父,号复古)。主流观点采信刘挚说。 北宋神宗熙宁年间,王安石推行新法,司马光因政见不合自请外放,先后出知永兴军、退居洛阳,此诗即创作于其闲居时期。诗人春日览景,触景生情,借和诗抒发了退居闲居的落寞,以及对朝政的...
《次韵和复古春日五绝句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 景情交融,烘托有致 :前两句以白描手法铺陈暮春之景,“拂”“扑”二字生动写出春日燕舞絮飞的动态,“红英满地”与“绿阴稠”形成衰败与繁茂的对比,烘托出残春时节的落寞氛围,为后两句抒情铺垫了沉静感伤的基调。 2. 含蓄蕴藉,余味悠长 :第三句直接点出“愁思”,但并未铺陈愁绪的具体内容;末句以“休上百尺楼”收束,化用传统“登高添愁”的文学意象——古人登高易怀...