这首诗为司马光和友人张文裕《安寒十首》的唱和之作,以初寒时节的郏鄏城(今河南洛阳)为背景,通过白描手法勾勒公卿贵族宅邸的日常场景,展现北宋西京上层社会的繁华闲适风貌,全诗以写实为主,无直接抒情却暗藏对权贵生活的细致观察。
和张文裕安寒十首
垂绅多俊颜,更第尽公卿。
裘马过从盛,门阑洒扫清。
谁家拥兽炭,尽日管弦声。
简要说明
逐句注释
- 何处初寒好,初寒郏鄏城:开篇以设问起笔,“初寒”指秋冬之交的初寒时节;“郏鄏城”为洛阳古地名,此处代指北宋西京洛阳。此句点明初寒景致最宜人之处当属洛阳城。
- 垂绅多俊颜,更第尽公卿:“垂绅”指古代士大夫束腰的大带下垂,借指当朝官员;“俊颜”指意气风发的容色;“更第”指鳞次栉比的宅第;“尽公卿”意为宅中居住的全是公卿权贵。此句写洛阳城内官员云集、权贵聚居的景象。
- 裘马过从盛,门阑洒扫清:“裘马”指裘衣与车马,借代富贵者的排场;“过从”指宾客往来;“门阑”即门户门栏;“洒扫清”指宅邸门庭已清扫干净,以备宾客到访。此句写权贵宅邸宾客往来频繁、打理殷勤的场景。
- 谁家拥兽炭,尽日管弦声:“兽炭”指以兽形制作的取暖炭,典出《晋书·羊琇传》,此处代指奢华的取暖陈设;“尽日”指整日;“管弦声”借代宴饮时的丝竹演奏之声。此句聚焦某一处宅邸,以整日不绝的乐声烘托出宴饮享乐的奢华氛围。
现代译文
初寒时节何处最是宜人?
当属这古老的郏鄏城。
士大夫们垂着绅带,个个意气风发容颜俊朗,
鳞次栉比的宅第,住满了公卿权贵。
裘马轻肥的宾客往来频繁,
门庭早已清扫得干干净净。
不知是谁家宅邸,正燃着兽炭取暖,
整日里都回荡着管弦丝竹之声。
创作背景
学界主流观点认为此组诗创作于司马光退居西京洛阳期间(约元丰元年至元丰八年,1078-1085年)。彼时司马光因反对王安石变法,自请离朝,退居洛阳独乐园编纂《资治通鉴》,与寓居洛阳的友人张文裕多有唱和赠答。《安寒十首》为张文裕原题,司马光以此组诗和之,此篇为其中一首,描绘了初寒时节洛阳城内权贵阶层的日常享乐场景。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以设问开篇,总领“初寒郏鄏城”的核心场景,随后由面及点:先写城内官员云集、宅第林立的整体风貌,再细化到宾客往来、门庭清扫的日常细节,最后聚焦于某一宅邸的管弦乐声,层层递进,画面层次分明。
- 修辞技巧:善用借代手法,以“垂绅”代指士大夫阶层,“裘马”代指富贵排场,“管弦声”代指宴饮享乐,以凝练的意象替代直白表述,符合宋诗含蓄典雅的特点。
- 表现手法:以白描为主,语言平实无华,未使用过多藻饰,仅以简洁的笔墨勾勒出权贵宅邸的日常场景,虽无直接抒情,却通过“尽日管弦声”等细节,暗含对上层社会奢华生活的细致观察,体现了司马光诗歌“平实典雅、注重写实”的风格。
- 格律特点:此诗为五言律诗,遵循近体诗基本格律,颈联“裘马过从盛,门阑洒扫清”虽为宽对,但符合宋诗不求严合、注重意合的特点,整体节奏舒缓自然,贴合闲适的写景主题。
常见问题
《和张文裕安寒十首》的作者和朝代是什么?
《和张文裕安寒十首》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《和张文裕安寒十首》主要写了什么?
这首诗为司马光和友人张文裕《安寒十首》的唱和之作,以初寒时节的 郏鄏城 (今河南洛阳)为背景,通过白描手法勾勒公卿贵族宅邸的日常场景,展现北宋西京上层社会的繁华闲适风貌,全诗以写实为主,无直接抒情却暗藏对权贵生活的细致观察。
《和张文裕安寒十首》的创作背景是什么?
学界主流观点认为此组诗创作于司马光退居西京洛阳期间(约元丰元年至元丰八年,1078 1085年)。彼时司马光因反对王安石变法,自请离朝,退居洛阳独乐园编纂《资治通鉴》,与寓居洛阳的友人张文裕多有唱和赠答。《安寒十首》为张文裕原题,司马光以此组诗和之,此篇为其中一首,描绘了初寒时节洛阳城内权贵阶层的日常享乐场景。
《和张文裕安寒十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以设问开篇,总领“初寒郏鄏城”的核心场景,随后由面及点:先写城内官员云集、宅第林立的整体风貌,再细化到宾客往来、门庭清扫的日常细节,最后聚焦于某一宅邸的管弦乐声,层层递进,画面层次分明。 2. 修辞技巧 :善用借代手法,以“垂绅”代指士大夫阶层,“裘马”代指富贵排场,“管弦声”代指宴饮享乐,以凝练的意象替代直白表述,符合宋诗含蓄典雅的特...