这是司马光为北宋太师文氏所作的挽歌,全诗以墓址起笔,铺写归葬地的形胜佳境,继而赞颂文氏家族的忠孝家风与朝廷赐予的身后哀荣,最终以帝王御笔的长存收束,寄寓了对逝者的深切哀悼与崇高追慕。
文太师挽歌三首
夏屋封何处,山田有卧牛。
蟠根走伊水,回首负嵩丘。
忠孝家风备,哀荣礼秩优。
龙鸾舞宸翰,万古照松揪。
蟠根走伊水,回首负嵩丘。
忠孝家风备,哀荣礼秩优。
龙鸾舞宸翰,万古照松揪。
简要说明
逐句注释
- 夏屋:高大的屋舍,此处代指墓冢(古代常以“夏屋”喻指冢墓);封:指积土为坟、封土立墓。
- 山田:墓地所在的郊野山田;卧牛:化用“牛眠地”典故,指风水上的吉壤宝地。相传陶侃葬父时遇老人指点“前冈有牛眠处,葬之当位极人臣”,后陶侃果然显贵,后世以“卧牛地”指代佳城吉地。
- 蟠根:指墓冢根基盘绕稳固,亦暗喻文氏家族根基深厚;伊水:即伊河,流经今河南洛阳一带,与嵩丘同属文氏故里附近的山水。
- 嵩丘:即嵩山,古称嵩高,为中原名山。此句以“负嵩丘”点明墓址背靠嵩山,形胜俱佳。
- 忠孝家风:指文氏家族世代传承的忠孝品行;备:齐备完备。
- 哀荣:指逝者身后所享的哀悼与荣宠,即朝廷追赠官爵、赐予礼遇等身后哀荣;礼秩:礼制等级,此处指朝廷赐予的礼数规格优厚。
- 龙鸾:指帝王御笔书法上的龙纹、鸾鸟纹饰,代指帝王的文翰墨迹;宸翰:帝王的亲笔题字、文诰,此处指朝廷为逝者所撰的御制碑文或追赠诏书。
- 松揪:即“松楸”,古代墓地常植松、楸二树,后世以之代指墓冢与逝者长眠之地。
现代译文
高冢封于何处?郊野山田间,自有卧牛般的吉壤。
根基盘绕伊水之畔,回望处,墓冢背负着嵩山苍莽。
忠孝家风世代完备,身后哀荣礼数优渥堂皇。
御笔如龙鸾飞舞的宸翰,将万古照映墓前的松楸苍苍。
创作背景
文太师为北宋文姓重臣,学界对具体所指略有争议:一说为文彦博之父文洎(追赠太师),一说因时间线矛盾(司马光卒于1086年,文彦博卒于1097年)指向其他文姓追赠太师的名臣。整体而言,此诗为司马光以故交、同僚身份为逝者撰写的挽歌,旨在哀悼逝者、赞颂其生平品行与身后礼遇。
艺术赏析
- 格律严谨,章法井然:全诗为标准五言律诗,首联设问起笔,点出墓址与吉地;颔联铺写墓址的地理形胜,以伊水、嵩丘烘托逝者家世根基;颈联转写逝者的家风与身后哀荣,紧扣挽歌的哀悼与赞颂主题;尾联以帝王御笔的长存收束,将赞颂之情推向高潮。部分诗句存在拗救(如颔联出句“蟠根走伊水”),符合近体诗的格律变通规则,整体结构层层递进、完整闭环。
- 用典含蓄,意象庄重:“卧牛地”典故的运用,既点明墓址为吉壤,又暗喻逝者功业显赫,用典自然不生硬;“松揪”为挽歌经典意象,以墓地松柏代指逝者长眠之所,既贴合挽歌的肃穆氛围,又兼具含蓄之美。
- 语言质朴典雅,情感深沉:全诗不事雕琢,以质朴笔触赞颂逝者的忠孝品行与身后哀荣,无空泛谀辞,既符合挽歌的庄重体裁要求,又寄寓了文人悼亡的真挚雅致。
常见问题
《文太师挽歌三首》的作者和朝代是什么?
《文太师挽歌三首》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《文太师挽歌三首》主要写了什么?
这是司马光为北宋太师文氏所作的挽歌,全诗以墓址起笔,铺写归葬地的形胜佳境,继而赞颂文氏家族的忠孝家风与朝廷赐予的身后哀荣,最终以帝王御笔的长存收束,寄寓了对逝者的深切哀悼与崇高追慕。
《文太师挽歌三首》的创作背景是什么?
文太师为北宋文姓重臣,学界对具体所指略有争议:一说为文彦博之父文洎(追赠太师),一说因时间线矛盾(司马光卒于1086年,文彦博卒于1097年)指向其他文姓追赠太师的名臣。整体而言,此诗为司马光以故交、同僚身份为逝者撰写的挽歌,旨在哀悼逝者、赞颂其生平品行与身后礼遇。
《文太师挽歌三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,章法井然 :全诗为标准五言律诗,首联设问起笔,点出墓址与吉地;颔联铺写墓址的地理形胜,以伊水、嵩丘烘托逝者家世根基;颈联转写逝者的家风与身后哀荣,紧扣挽歌的哀悼与赞颂主题;尾联以帝王御笔的长存收束,将赞颂之情推向高潮。部分诗句存在拗救(如颔联出句“蟠根走伊水”),符合近体诗的格律变通规则,整体结构层层递进、完整闭环。 2. 用典含蓄,意象庄重...