这是一首五言律诗,为司马光与同僚李殿丞的唱和之作。诗作以仓曹官署的秋日景致为载体,借对菊赏玩的场景,抒发了诗人在闲散公务中寄情风物、淡远自适的心境。
和李殿丞仓中对菊三首
庭空数蝶下,夜静一萤飞。
爱赏忽成句,淹留时忘归。
高情虽不系,遇此独依依。
简要说明
逐句注释
文案渐消散,仓闲吏已稀。
- 文案:官府的公文案卷。渐消散:指公务渐少、处理完毕。仓:此处指仓曹官署,为古代主管粮仓仓储的官署。吏已稀:属吏稀少,侧面烘托官务清闲。
庭空数蝶下,夜静一萤飞。
- 庭空:庭院空寂静谧。数蝶下:几只秋蝶翩然落下,点明秋日赏菊的时节。夜静:夜晚寂静无声。一萤飞:一只流萤缓缓飞过,以动衬静,凸显环境的清幽。
爱赏忽成句,淹留时忘归。
- 爱赏:此处指喜爱赏玩仓署所植秋菊与周遭景致。忽成句:即兴吟成诗句,抒发现感。淹留:久留、逗留。时忘归:常常因沉醉景致而忘记归去。
高情虽不系,遇此独依依。
- 高情:超脱世俗的高远情致。虽不系:虽不执着于外物,保有闲适旷达的心态。遇此:遇上这般清寂雅致的景致。独依依:唯独对此景情意缠绵,心生依恋,不忍离去。
现代译文
公文案卷渐渐消歇,仓曹官署里属吏已然稀少。
庭院空寂,几只秋蝶翩然落下,静夜之中,一点流萤缓缓飞过。
因喜爱赏玩此景忽然吟成诗句,久留于此竟忘了归去。
我本无拘无束不系念外物,唯独面对这秋菊清景,情意依依难舍。
创作背景
这首诗为唱和之作,“李殿丞”指时任殿中丞的友人李姓官员,“仓中”即仓曹官署。司马光为北宋名臣,诗作多兼具政事与闲情。学界普遍认为此诗创作于其仕途相对平稳、公务较为清闲的时期,大概率为其任地方官或在京任闲职时所作,具体创作年份暂无确切定论。诗作应是诗人在仓署办公时恰逢秋菊盛开,赏菊之余有感于周遭清寂之景,与友人原诗相和,抒发闲散自适的心境。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准五言律诗,首句仄起不入韵,韵脚“稀、飞、归、依”属平水韵“五微”部,平仄粘对工整。颔联“庭空数蝶下,夜静一萤飞”对仗精工,“庭空”对“夜静”(名词+形容词),“数蝶下”对“一萤飞”(数量短语+动词),句式严整,意象鲜明。
- 以景衬情,动静结合:开篇以“文案渐散”“吏稀”直接点出官务清闲,后续以“庭空”“夜静”烘托环境清寂,再以“数蝶下”“一萤飞”的动态细节反衬静态氛围,将仓署的闲静与秋日夜景的清幽融为一体,为后文抒情铺垫。
- 语言风格:全诗语言平淡质朴,无刻意雕琢之语,以极简的笔墨勾勒出清寂雅致的画面,契合司马光“平淡自然”的诗风,与他一贯淡远的为政、为人心境相呼应。
- 抒情意蕴:末联“高情虽不系,遇此独依依”翻出一层新意:诗人本以超脱自适为怀,却独为眼前清景动情,既写出自然风物对人的感染力,也暗含了诗人对闲适生活的珍视,将旷达与深情融为一体,意境淡远悠长。
常见问题
《和李殿丞仓中对菊三首》的作者和朝代是什么?
《和李殿丞仓中对菊三首》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《和李殿丞仓中对菊三首》主要写了什么?
这是一首五言律诗,为司马光与同僚李殿丞的唱和之作。诗作以仓曹官署的秋日景致为载体,借对菊赏玩的场景,抒发了诗人在闲散公务中寄情风物、淡远自适的心境。
《和李殿丞仓中对菊三首》的创作背景是什么?
这首诗为唱和之作,“李殿丞”指时任殿中丞的友人李姓官员,“仓中”即仓曹官署。司马光为北宋名臣,诗作多兼具政事与闲情。学界普遍认为此诗创作于其仕途相对平稳、公务较为清闲的时期,大概率为其任地方官或在京任闲职时所作,具体创作年份暂无确切定论。诗作应是诗人在仓署办公时恰逢秋菊盛开,赏菊之余有感于周遭清寂之景,与友人原诗相和,抒发闲散自适的心境。
《和李殿丞仓中对菊三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,首句仄起不入韵,韵脚“稀、飞、归、依”属平水韵“五微”部,平仄粘对工整。颔联“庭空数蝶下,夜静一萤飞”对仗精工,“庭空”对“夜静”(名词+形容词),“数蝶下”对“一萤飞”(数量短语+动词),句式严整,意象鲜明。 2. 以景衬情,动静结合 :开篇以“文案渐散”“吏稀”直接点出官务清闲,后续以“庭空”“夜静”烘托环境清寂,再...