这首五言绝句是司马光答谢友人孙器之奉使淮浙途中寄书的组诗之一,以江行景致为切入点,遥想友人寄书时的场景,笔触清隽淡雅,于细腻的景物描摹中暗含对友人旅途的惦念与谢意,不着直接抒情之语,尽显含蓄蕴藉之美。
孙器之奉使淮浙至江为书见寄以诗谢之五首
岫贴晴天阔,舟缘石岸深。
遥知作书处,缆袅绿波心。
遥知作书处,缆袅绿波心。
简要说明
逐句注释
- 岫贴晴天阔:岫(xiù),本指山穴,此处泛指山峰。贴,映衬、紧贴。句意:山峰与晴空相映,更显得天宇开阔辽远。
- 舟缘石岸深:缘,顺着、沿着。石岸,江边的天然或人工砌造的岸壁。深,此处形容岸势幽深,连带江水亦显得悠远沉静。句意:小舟顺着幽深的石质江岸缓缓前行。
- 遥知作书处:遥知,遥想而知。作书,写信寄信。句意:我远远地知晓你此刻提笔写信的地方。
- 缆袅绿波心:缆,系泊船只的缆绳。袅(niǎo),轻轻摇曳、飘荡。绿波心,碧绿江水的中心地带。句意:你系船的缆绳正轻摇于澄澈的绿波之中。
现代译文
晴峰映天,长空愈显开阔;
小舟顺岸,石畔江水幽深。
遥想你此刻握笔寄书之处,
系船的缆绳正轻摇于绿波中心。
创作背景
孙器之,名励,字器之,为司马光的友人。此诗属于《孙器之奉使淮浙至江为书见寄以诗谢之五首》组诗,是司马光收到孙器之奉命出使淮浙途中于江边寄来的书信后所作的答谢之作。诗人以细腻的笔触,遥摹友人寄书时的江景场景,既表达了对友人旅途的关切,也回应了友人寄书的情谊。
艺术赏析
- 格律与对仗:此作为标准五言绝句,平仄协调,符合近体诗格律要求。前两句岫贴晴天阔,舟缘石岸深对仗工整,“岫”对“舟”、“贴”对“缘”、“晴天”对“石岸”、“阔”对“深”,名词、动词、偏正短语、形容词两两相对,句式整齐雅致。
- 以景传情,含蓄蕴藉:全诗未直接抒发思念或谢意,而是以“晴峰、行舟、绿波、缆绳”等清新自然的意象构建出静谧悠远的江行画面,通过“遥知”二字将视角从自身转向友人当下的场景,将空间距离转化为情感联结,把对友人的惦念融入景物描摹之中,尽显含蓄内敛的诗风。
- 语言风格:整体语言平实洗练,无刻意雕琢之痕,契合司马光一贯的诗歌主张——重写实、尚质朴,以浅近之语传递悠远之情,于清简之中见真意。
常见问题
《孙器之奉使淮浙至江为书见寄以诗谢之五首》的作者和朝代是什么?
《孙器之奉使淮浙至江为书见寄以诗谢之五首》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《孙器之奉使淮浙至江为书见寄以诗谢之五首》主要写了什么?
这首五言绝句是司马光答谢友人孙器之奉使淮浙途中寄书的组诗之一,以江行景致为切入点,遥想友人寄书时的场景,笔触清隽淡雅,于细腻的景物描摹中暗含对友人旅途的惦念与谢意,不着直接抒情之语,尽显含蓄蕴藉之美。
《孙器之奉使淮浙至江为书见寄以诗谢之五首》的创作背景是什么?
孙器之,名励,字器之,为司马光的友人。此诗属于《孙器之奉使淮浙至江为书见寄以诗谢之五首》组诗,是司马光收到孙器之奉命出使淮浙途中于江边寄来的书信后所作的答谢之作。诗人以细腻的笔触,遥摹友人寄书时的江景场景,既表达了对友人旅途的关切,也回应了友人寄书的情谊。
《孙器之奉使淮浙至江为书见寄以诗谢之五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此作为标准五言绝句,平仄协调,符合近体诗格律要求。前两句 岫贴晴天阔,舟缘石岸深 对仗工整,“岫”对“舟”、“贴”对“缘”、“晴天”对“石岸”、“阔”对“深”,名词、动词、偏正短语、形容词两两相对,句式整齐雅致。 2. 以景传情,含蓄蕴藉 :全诗未直接抒发思念或谢意,而是以“晴峰、行舟、绿波、缆绳”等清新自然的意象构建出静谧悠远的江行画面...