和秉国芙蓉五章

· 司马光

平昔低头避桃李,英华今发岁云秋。
盛时已过浑中我,醉舞狂歌插满头。

简要说明

这首七言绝句为唱和之作,诗人以秋日绽放的芙蓉为喻,借晚开之花暗合自身迟暮之年仍保有疏狂自在的心境,既回应了春桃盛时的避让,又抒发了不与时俗同流、晚年放达的人生态度。

逐句注释

  1. 平昔低头避桃李:平昔,平日、向来;低头避桃李,指早年不愿与春日盛开的桃李争艳,暗喻自己不趋附世俗繁华,坚守自我的处世态度。
  2. 英华今发岁云秋:英华,此处指芙蓉的花朵;岁云秋,时节已至秋季,“云”为语气助词,无实义。此句写芙蓉在秋日绽放,呼应题中“芙蓉”主题。
  3. 盛时已过浑中我:盛时,指桃李春日盛开的时节,也可指人生的盛年;浑,全然、简直;中(zhòng),契合、符合。此句意为盛春的韶光已然逝去,芙蓉晚开的情状,全然契合我当下的心境与境遇。(注:部分通行版本作“浑如我”,句意更为显豁,此句以花喻人,将花之晚开与己之迟暮相融合)
  4. 醉舞狂歌插满头:插满头,指将芙蓉花枝插满发髻,仿古人登高插饰花草的雅事,却更添疏狂意趣。此句刻画诗人醉后狂舞、放歌高歌,将芙蓉花插满头顶的自在情态,尽显迟暮之年仍不失少年意气的洒脱。

现代译文

向来总在春时避让桃李的繁华,
如今芙蓉的芳华,正绽放在秋光里。
盛春的韶光早已逝去,这晚开的花意,
恰与我一般,醉里狂舞,插花满头,放歌恣意。

创作背景

此诗为司马光与友人韩维(字秉国)的唱和之作,韩维先作《芙蓉五章》,司马光以此组诗和之。此诗大概率作于司马光晚年退居洛阳期间:彼时他因反对王安石变法,辞官闲居洛阳编纂《资治通鉴》,与洛阳一众文人名士唱和交游。早年严谨持重的司马光,在晚年借秋日芙蓉晚开的意象,抒发自己虽年华老去、错过人生“盛时”,却仍能摆脱俗礼束缚、保有疏放自在心境的人生态度。

艺术赏析

  1. 借物抒情,以花喻人:全诗以芙蓉秋发为核心意象,将花之晚开与诗人迟暮境遇相契合,既写出芙蓉不与春桃争艳的高洁,又暗合诗人早年避世、晚年放达的人生轨迹,情感寄托自然不着痕迹。
  2. 对比反衬,凸显意趣:首句以“避桃李”的春桃盛景,反衬芙蓉秋日晚开的特质,既呼应了诗人早年不趋时的选择,又以“盛时已过”的遗憾,反衬出诗人迟暮仍存疏狂的洒脱,情感层次丰富。
  3. 细节传神,情态毕现:末句“醉舞狂歌插满头”以动作细节刻画诗人的疏放情态,与司马光平日严谨持重的官方形象形成鲜明反差,展现出其晚年褪去拘束、随性自在的一面,画面感十足。
  4. 语言平易,寄意深远:全诗语言浅白晓畅,无晦涩典故,却能以寻常意象传递出深沉的人生思考,符合司马光诗歌“重意理、尚平易”的创作风格。

常见问题

《和秉国芙蓉五章》的作者和朝代是什么?

《和秉国芙蓉五章》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《和秉国芙蓉五章》主要写了什么?

这首七言绝句为唱和之作,诗人以秋日绽放的芙蓉为喻,借晚开之花暗合自身迟暮之年仍保有疏狂自在的心境,既回应了春桃盛时的避让,又抒发了不与时俗同流、晚年放达的人生态度。

《和秉国芙蓉五章》的创作背景是什么?

此诗为司马光与友人韩维(字秉国)的唱和之作,韩维先作《芙蓉五章》,司马光以此组诗和之。此诗大概率作于司马光晚年退居洛阳期间:彼时他因反对王安石变法,辞官闲居洛阳编纂《资治通鉴》,与洛阳一众文人名士唱和交游。早年严谨持重的司马光,在晚年借秋日芙蓉晚开的意象,抒发自己虽年华老去、错过人生“盛时”,却仍能摆脱俗礼束缚、保有疏放自在心境的人生态度。

《和秉国芙蓉五章》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借物抒情,以花喻人 :全诗以芙蓉秋发为核心意象,将花之晚开与诗人迟暮境遇相契合,既写出芙蓉不与春桃争艳的高洁,又暗合诗人早年避世、晚年放达的人生轨迹,情感寄托自然不着痕迹。 2. 对比反衬,凸显意趣 :首句以“避桃李”的春桃盛景,反衬芙蓉秋日晚开的特质,既呼应了诗人早年不趋时的选择,又以“盛时已过”的遗憾,反衬出诗人迟暮仍存疏狂的洒脱,情感层次丰富。...