穷兔谣二首

· 司马光

兔营三窟定何在,棘间堑底高邱巅。
却行百步方跃入,示免余踪留雪四。
少年何为无恻隐,解鹰纵犬薰以烟。
人言兔狡非兔狡,窘急偷生真可怜。

简要说明

这首诗以被围猎的穷兔为喻,通过描摹兔子仓皇逃窜、无处藏身的窘迫处境,批判了围猎者的残忍无情,打破“兔狡”的刻板印象,抒发了对弱小者的深切同情,暗含对社会上恃强凌弱现象的讽喻。

逐句注释

  1. 兔营三窟定何在:营,经营、营造;三窟,典出《战国策·齐策四》,冯谖为孟尝君谋划三处安身之所以稳固其地位,后世以“兔三窟”喻备患藏身的计策。此处反用典故,谓兔子本有多处藏身之处,如今却不知何处可安。
  2. 棘间堑底高邱巅:棘间,荆棘丛中;堑(qiàn),沟壑;高邱巅,高丘的顶端。指兔子原本的各类藏身之地。
  3. 却行百步方跃入:却行,倒退行进;跃入,跳入藏身洞穴。形容兔子被追捕得仓皇失措,只能倒退着摸索着躲入洞穴。
  4. 示免余踪留雪四:“示免”疑为“庶免”(希冀免除)之误;余踪,残留的脚印;留雪四,在雪地留下四处踪迹。意谓兔子本希望不留下踪迹暴露自己,却还是在雪地上印下了脚印,终究无法逃脱。
  5. 少年何为无恻隐:少年,指围猎的年轻人;何为,为何;恻隐,怜悯之心。谓围猎者全无怜悯之意。
  6. 解鹰纵犬薰以烟:解鹰,解开缚鹰的绳索放出猎鹰;纵犬,放出猎犬;薰以烟,用烟火熏烤兔子的洞穴,逼其出洞。描摹围猎的全套手段。
  7. 人言兔狡非兔狡:人言,人们都说;兔狡,兔子狡猾;非兔狡,并非兔子真的狡猾。
  8. 窘急偷生真可怜:窘急,窘迫危急;偷生,苟且求生。谓兔子不过是在危急中勉强求生,实在值得怜悯。

现代译文

兔子本有三窟可安身,如今这些藏身之处又在何方?
荆棘丛、沟壑底、高丘之巅,原本都是它的容身之所。
它倒退着逃了百步,才慌忙跳进洞穴,
本想不留下踪迹,却还是在雪地上印下了四处脚印。
那些围猎的年轻人啊,为何全无怜悯之心?
解开鹰隼、放出猎犬,还用烟火熏烤洞穴。
人们都说兔子狡猾,其实哪里是兔子狡猾,
不过是在窘迫危急中苟且求生,实在令人可怜。

创作背景

关于此诗的具体创作时间学界尚无定论,主流观点认为此诗为司马光早年作品,创作于北宋中期承平之世。司马光以儒家仁政思想为核心,借穷兔的遭遇托物言志:一方面同情底层弱小者在强势者压迫下无处逃遁的困境,另一方面批判恃强凌弱的社会风气,暗含对当时地方苛政或权贵盘剥的讽喻。此诗为组诗《穷兔谣二首》之一,整体风格平实近人,体现了司马光“重意尚质”的诗歌创作特点。

艺术赏析

  1. 用典反讽:开篇化用“狡兔三窟”的典故,既贴合兔子的生物习性,又反用其意,写出兔子连原本的安身之所都无法保全的窘迫,强化了“穷兔”的困境,为后续的批判铺垫。
  2. 细节白描:“却行百步方跃入,示免余踪留雪四”以极简的笔触描摹兔子逃窜的细节,通过“却行”“留雪四”等动作,将兔子仓皇失措、欲盖弥彰的状态具象化,生动逼真。
  3. 对比与反问:一是以围猎者的残忍(解鹰纵犬、薰以烟)与兔子的可怜(窘急偷生)形成情感反差;二是用“人言兔狡非兔狡”的反问,打破“兔狡”的刻板认知,将同情的落点完全放在弱小者身上,强化了诗歌的情感倾向。
  4. 以小见大:全诗以围猎穷兔的日常场景为载体,将个体遭遇上升到对社会不公的讽喻,借物喻人,含蓄深沉,体现了司马光诗歌“文以致用”的特点,语言质朴无华,却情感真挚,感染力强。
  5. 格律方面,此诗为七言古风,不拘泥于近体诗的平仄、对仗规则,节奏自由舒展,便于抒发真挚的情感,符合讽喻诗的表达需求。

常见问题

《穷兔谣二首》的作者和朝代是什么?

《穷兔谣二首》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《穷兔谣二首》主要写了什么?

这首诗以被围猎的穷兔为喻,通过描摹兔子仓皇逃窜、无处藏身的窘迫处境,批判了围猎者的残忍无情,打破“兔狡”的刻板印象,抒发了对弱小者的深切同情,暗含对社会上恃强凌弱现象的讽喻。

《穷兔谣二首》的创作背景是什么?

关于此诗的具体创作时间学界尚无定论,主流观点认为此诗为司马光早年作品,创作于北宋中期承平之世。司马光以儒家仁政思想为核心,借穷兔的遭遇托物言志:一方面同情底层弱小者在强势者压迫下无处逃遁的困境,另一方面批判恃强凌弱的社会风气,暗含对当时地方苛政或权贵盘剥的讽喻。此诗为组诗《穷兔谣二首》之一,整体风格平实近人,体现了司马光“重意尚质”的诗歌创作特点。

《穷兔谣二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典反讽 :开篇化用“狡兔三窟”的典故,既贴合兔子的生物习性,又反用其意,写出兔子连原本的安身之所都无法保全的窘迫,强化了“穷兔”的困境,为后续的批判铺垫。 2. 细节白描 :“却行百步方跃入,示免余踪留雪四”以极简的笔触描摹兔子逃窜的细节,通过“却行”“留雪四”等动作,将兔子仓皇失措、欲盖弥彰的状态具象化,生动逼真。 3. 对比与反问 :一是以围猎者...