这首五言挽诗为组诗《故相国颍公挽歌辞三首》之一,追忆了故相国颍公的生平功业与人生结局,赞颂其以文臣身份安边定国、忠君爱民、功成身退的高尚品格,兼具对贤臣的高度推崇与对逝者的沉痛悼念之情。
故相国颍公挽歌辞三首
缓带羌尘静,灵旗海雾清。
公心结明主,阴德庇群生。
名遂身仍退,人间五福并。
简要说明
逐句注释
- 儒衣临绝塞:儒衣,儒生装束,代指文臣身份;绝塞,极远的边塞之地。句意:以文臣的身份远赴极远的边塞。
- 庙略运奇兵:庙略,朝廷的战略谋划;运奇兵,调遣奇兵以制敌取胜。句意:在朝堂之上运筹帷幄,运用奇策克敌制胜。
- 缓带羌尘静:缓带,宽束衣带,形容从容镇定的仪态;羌尘,代指羌族侵扰引发的边患战尘。句意:从容坐镇便平息了羌族的边患。
- 灵旗海雾清:灵旗,古代出征所用的军旗,此处指代朝廷军旅;海雾,喻指边疆战事的阴霾。句意:军旗所指之处,如同海雾散尽,边地得以安宁。
- 公心结明主:公心,公正无私的辅政之心;明主,圣明的君主。句意:(颍公)以公正之心辅佐圣明天子。
- 阴德庇群生:阴德,指暗中施予的仁政与恩德;群生,天下百姓。句意:其施予的暗中恩泽庇护了万千百姓。
- 名遂身仍退:名遂,功名成就;身退,辞官退隐。句意:功成名就之后便毅然辞官归隐。
- 人间五福并:五福,语出《尚书·洪范》,指寿、富、康宁、攸好德(喜好美德)、考终命(善终),此处代指人生圆满的最高福禄。句意:人间的五种福禄他都尽数拥有。
现代译文
身着儒衫远赴绝塞边关,
朝堂之上运筹奇策克敌。
宽衣缓带从容坐镇,羌尘顿息;
灵旗所指如雾散海清,边患全平。
公心耿耿辅佐圣明君主,
暗施仁政庇护天下苍生。
功成名就便毅然辞官退隐,
人间五福尽皆集于一身。
创作背景
此诗为北宋司马光为悼念已故相国颍公所作,属于组诗《故相国颍公挽歌辞三首》之一。司马光作为北宋知名政治家、史学家,与当朝宰辅多有交游,颍公为其同僚故旧。关于颍公的具体所指,学界有不同说法,或为文彦博、吕公著等北宋名臣,此处以主流解读为准。挽诗作为古代悼念大臣的经典文体,旨在表彰逝者功绩、寄托哀思,此诗亦体现了北宋士大夫阶层对贤臣良相的推崇与追念。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,八句四联,首联、颔联、颈联均严格对仗,词性、意境匹配度极高,符合近体诗的格律规范,读来音韵和谐,格调庄重肃穆。
- 用典贴切,意蕴深厚:末句“人间五福”化用《尚书·洪范》的经典说法,精准概括了对逝者的最高赞誉——兼具德政、福禄与善终,既契合挽诗的褒扬基调,又体现了儒家的人生理想。
- 叙事抒情结合,形象鲜明:前四句以“儒衣”“缓带”“灵旗”等意象,勾勒出颍公以文臣身份从容安边的儒将形象,兼具儒雅与威严;后四句转入对其辅政、施恩、退隐的生平追忆,最后以“五福并”收束,将叙事与抒情自然融合,情感真挚厚重。
- 语言凝练厚重:全诗无过多修饰之语,以简洁的笔触勾勒逝者生平,格调庄重肃穆,契合挽诗的文体要求,尽显对贤臣的尊崇之意。
常见问题
《故相国颍公挽歌辞三首》的作者和朝代是什么?
《故相国颍公挽歌辞三首》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《故相国颍公挽歌辞三首》主要写了什么?
这首五言挽诗为组诗《故相国颍公挽歌辞三首》之一,追忆了故相国颍公的生平功业与人生结局,赞颂其以文臣身份安边定国、忠君爱民、功成身退的高尚品格,兼具对贤臣的高度推崇与对逝者的沉痛悼念之情。
《故相国颍公挽歌辞三首》的创作背景是什么?
此诗为北宋司马光为悼念已故相国颍公所作,属于组诗《故相国颍公挽歌辞三首》之一。司马光作为北宋知名政治家、史学家,与当朝宰辅多有交游,颍公为其同僚故旧。关于颍公的具体所指,学界有不同说法,或为文彦博、吕公著等北宋名臣,此处以主流解读为准。挽诗作为古代悼念大臣的经典文体,旨在表彰逝者功绩、寄托哀思,此诗亦体现了北宋士大夫阶层对贤臣良相的推崇与追念。
《故相国颍公挽歌辞三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,八句四联,首联、颔联、颈联均严格对仗,词性、意境匹配度极高,符合近体诗的格律规范,读来音韵和谐,格调庄重肃穆。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :末句“人间五福”化用《尚书·洪范》的经典说法,精准概括了对逝者的最高赞誉——兼具德政、福禄与善终,既契合挽诗的褒扬基调,又体现了儒家的人生理想。 3. 叙事抒情结合,形象鲜...