瞻彼南山

· 司马光

瞻彼南山,有椐有栩,维叶湑湑。
君子之燕,清酒有藇,壶樽有楚。
酌言赐之,命之酹之,上下以序。
君子万年,永绥兆民,受天枯之。

简要说明

此诗仿《诗经》雅颂体式,以南山佳木起兴,描绘君子宴饮时酒器精美、行礼有序的庄重场景,寄寓对君子福寿绵长、安抚万民、受天庇佑的美好颂祷,既体现了儒家礼乐制度的庄重感,也寄托了治国安民的政治理想。

逐句注释

  1. 瞻彼南山,有椐有栩,维叶湑湑
    瞻:远望;彼:指示代词,那;南山:此处泛指高大的南山,为《诗经》中经典起兴意象;椐(jū):又名灵寿木,枝干多节,古人常以之作杖;栩(xǔ):即柞树,高大乔木;维:发语词,无实义;湑湑(xǔ xǔ):形容枝叶繁盛茂密的样子。
    句意:远望那南山之上,生长着椐树与柞树,它们的枝叶繁茂葱茏。
  2. 君子之燕,清酒有藇,壶樽有楚
    君子:此处指有德位的公卿大夫或君王;燕:通“宴”,指正式宴饮之礼;清酒:清醇的美酒;藇(xù):通“醑”,形容酒质醇厚甘美;壶樽:均为古代盛酒器具,壶多为方形或圆形酒器,樽为高足酒器;楚:指酒器鲜明华美(一说指荆楚所产的佳酿或酒具)。
    句意:君子举行宴饮之礼,清醇的美酒香气醇厚,壶与樽等酒器华美规整。
  3. 酌言赐之,命之酹之,上下以序
    酌:斟酒;言:语助词,无实义;赐之:赐酒给宾客或下属;命:按礼命人行礼;酹(lèi):以酒洒地祭祀或行礼;上下以序:指宴饮时尊卑长幼依礼制次序行事。
    句意:斟酒遍赐座中众人,按礼命人行洒酒祭礼,上下尊卑都依序而行。
  4. 君子万年,永绥兆民,受天枯之
    万年:颂祷之辞,指福寿绵长;绥(suí):安抚、安定;兆民:指天下万民;:学界普遍认为为“祜”(hù)之讹误,祜指上天赐予的福佑。
    句意:愿君子福寿万年,永远安定天下万民,承受上天赐予的福祉。

现代译文

远望终南山巅,椐树柞树参差立,枝叶繁茂郁芊芊。
君子宴饮开华筵,清酒醇厚香满院,壶樽罗列尽光鲜。
斟酒遍赐座中宾,按礼行酒洒祭先,尊卑有序礼周全。
愿君福寿永绵绵,安抚万民乐无边,承天庇佑福泽绵。

创作背景

此诗为司马光拟《诗经》雅颂体的佚作,具体创作时间未详,暂未见于其传世文集的明确标注。从体式与内容来看,推测作于北宋朝堂朝会或公卿宴饮场合,旨在歌颂君臣和睦、礼制严明的治世景象,寄托了司马光作为儒家学者推崇礼乐、主张治国安民的政治理念,体现了其对周代礼乐文明的追慕与认同。

艺术赏析

  1. 体式与起兴手法:全诗采用《诗经》经典四言句式,节奏规整庄重,契合雅颂体的颂祷特质。开篇以南山佳木起兴,沿用《诗经》中常见的“南山”意象,以繁盛草木烘托宴饮祥和氛围,赋予诗歌古朴厚重的文化底蕴。
  2. 礼制叙事与教化意义:全诗围绕宴饮礼仪展开,从酒器陈设、赐酒行礼到尊卑有序的秩序,完整呈现了周代礼乐制度的细节,将儒家“礼治”思想融入诗歌叙事,兼具教化意义与文学美感。
  3. 语言与情感格局:语言质朴典雅,无过度雕琢,符合颂诗庄重肃穆的风格。结尾以“万年”“绥兆民”“受天祜”收束,将个人福寿与天下安民相结合,将私人宴饮场景升华为对治国理想的颂祷,格局宏大厚重。

常见问题

《瞻彼南山》的作者和朝代是什么?

《瞻彼南山》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《瞻彼南山》主要写了什么?

此诗仿《诗经》雅颂体式,以南山佳木起兴,描绘君子宴饮时酒器精美、行礼有序的庄重场景,寄寓对君子福寿绵长、安抚万民、受天庇佑的美好颂祷,既体现了儒家礼乐制度的庄重感,也寄托了治国安民的政治理想。

《瞻彼南山》的创作背景是什么?

此诗为司马光拟《诗经》雅颂体的佚作,具体创作时间未详,暂未见于其传世文集的明确标注。从体式与内容来看,推测作于北宋朝堂朝会或公卿宴饮场合,旨在歌颂君臣和睦、礼制严明的治世景象,寄托了司马光作为儒家学者推崇礼乐、主张治国安民的政治理念,体现了其对周代礼乐文明的追慕与认同。

《瞻彼南山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体式与起兴手法 :全诗采用《诗经》经典四言句式,节奏规整庄重,契合雅颂体的颂祷特质。开篇以南山佳木起兴,沿用《诗经》中常见的“南山”意象,以繁盛草木烘托宴饮祥和氛围,赋予诗歌古朴厚重的文化底蕴。 2. 礼制叙事与教化意义 :全诗围绕宴饮礼仪展开,从酒器陈设、赐酒行礼到尊卑有序的秩序,完整呈现了周代礼乐制度的细节,将儒家“礼治”思想融入诗歌叙事,兼具教化...