和张文裕安寒十首

· 司马光

何处安寒好,初寒游奕园。
林间叶未尽,篱底菊犹存。
结竹为庵小,开炉冓火温。
谁言处城市,岭寂似丘樊。

简要说明

这首诗是司马光唱和友人张文裕的组诗之一,以“安寒”为核心主题,描绘初寒时节游奕园中的闲居景致,抒发了身居都市却能得山林静谧之趣的恬淡心境,语言质朴自然,意境清寂闲适。

逐句注释

  1. 何处安寒好,初寒游奕园。
    何处:疑问代词,指哪里。安寒:安适度过寒天。好:合宜、最佳。初寒:刚入初冬的时节。游奕园:司马光在洛阳的私园,一说为当时洛阳知名的游赏园囿。
  2. 林间叶未尽,篱底菊犹存。
    林间:树林之间。叶未尽:树叶尚未完全凋落。篱底:篱笆之下。菊犹存:晚菊仍未凋谢,留存枝头。
  3. 结竹为庵小,开炉冓火温。
    结竹:用竹子搭建。:简陋的休憩小屋。开炉:生起炉火。冓火:通“构火”,指聚集柴火取暖,使炉中暖意融融。
  4. 谁言处城市,岭寂似丘樊。
    谁言:谁说。处城市:置身于都市之中。岭寂:疑为“岑寂”的传抄讹误,指寂静清冷;或指园中山岭间的静谧氛围(学界对此存在不同解读)。丘樊:指田园山林,代指隐居的郊野之地。

现代译文

哪里最适合安度初寒的时节?
当属初寒时分的游奕园。
林间的树叶还未落尽,
篱笆下的晚菊依然留存。
以竹搭起小小的茅庵,
生起炉火,暖意融融。
谁说身居闹市便不得清净?
这里的岑寂,竟如同隐居的山林田园。

创作背景

宋神宗熙宁三年(1070年),司马光因反对王安石变法,自请离京,后退居洛阳专事编纂《资治通鉴》。期间与退居洛阳的友人张戬(字文裕)多有唱和,此诗为组诗《和张文裕安寒十首》中的一首,写于初寒时节,彼时司马光远离朝堂纷争,寄情园林,以安寒为题抒发闲适恬淡的心境。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗粘对规则,颔联“林间叶未尽,篱底菊犹存”与颈联“结竹为庵小,开炉冓火温”均为工对,词性、结构两两相对,音韵和谐流畅。
  2. 白描抒情:全诗以极简笔墨勾勒日常景致,选取林间残叶、篱边晚菊、竹庵、炉火等意象,不加雕琢却精准营造出清寂又温暖的冬日闲居氛围,紧扣“安寒”主题。
  3. 立意精巧:尾联以反问句式收束,将都市与山林的静谧体验打通,点明“身处城市亦可拥有隐居之趣”,既呼应安寒的闲适主题,又暗含诗人超脱世俗纷扰的精神追求。
  4. 风格质朴:全诗语言平淡温雅,无华丽辞藻堆砌,契合司马光晚年退居时的平和心境,体现了其“以意为主、自然成文”的诗学追求。

常见问题

《和张文裕安寒十首》的作者和朝代是什么?

《和张文裕安寒十首》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《和张文裕安寒十首》主要写了什么?

这首诗是司马光唱和友人张文裕的组诗之一,以“安寒”为核心主题,描绘初寒时节游奕园中的闲居景致,抒发了身居都市却能得山林静谧之趣的恬淡心境,语言质朴自然,意境清寂闲适。

《和张文裕安寒十首》的创作背景是什么?

宋神宗熙宁三年(1070年),司马光因反对王安石变法,自请离京,后退居洛阳专事编纂《资治通鉴》。期间与退居洛阳的友人张戬(字文裕)多有唱和,此诗为组诗《和张文裕安寒十首》中的一首,写于初寒时节,彼时司马光远离朝堂纷争,寄情园林,以安寒为题抒发闲适恬淡的心境。

《和张文裕安寒十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗粘对规则,颔联“林间叶未尽,篱底菊犹存”与颈联“结竹为庵小,开炉冓火温”均为工对,词性、结构两两相对,音韵和谐流畅。 2. 白描抒情 :全诗以极简笔墨勾勒日常景致,选取林间残叶、篱边晚菊、竹庵、炉火等意象,不加雕琢却精准营造出清寂又温暖的冬日闲居氛围,紧扣“安寒”主题。 3. 立意精巧 :尾联以反问句式收束...