归田诗

· 司马光

桑柘绿无际,田间戴胜飞。
清醪迎社熟,鸣雉向春肥。
执耒时将急,衔杯日渐稀。
四邻能共乐,招饮莫相违。

简要说明

这首《归田诗》是司马光退居洛阳时期的田园诗作,以质朴的语言勾勒春日田园风貌与日常农事,描绘了农忙时节的劳作状态与邻里宴饮的闲适情谊,抒发了诗人远离朝堂纷争、寄情田园的恬淡心境,尽显质朴平和的田园意趣。

逐句注释

桑柘绿无际,田间戴胜飞。
1. 桑柘:桑树与柘树,二者叶片均可饲蚕,为古代重要的经济林木。绿无际:绿意盎然无边无际,铺展田园开阔的植被图景。
2. 戴胜:一种羽色鲜亮的益鸟,常栖息于田园间,以昆虫为食,是古典诗词中极具代表性的田园风物意象。
清醪迎社熟,鸣雉向春肥。
3. 清醪(láo):清醇的米酒。社:社日,古代祭祀土地神的传统节日,分春社、秋社,此句指春社,农事将兴之时,酒食酿成可供祭祀与宴饮。
4. 鸣雉:鸣叫的野鸡。向春肥:春日草木繁茂,野鸡愈发肥硕,尽显春日生机。
执耒时将急,衔杯日渐稀。
5. 执耒(lěi):手持耒耜(古代农耕农具),代指从事农事劳作。时将急:农时节令紧迫,即将进入农忙时段。
6. 衔杯:端杯饮酒,代指宴饮休闲。日渐稀:因农事繁忙,饮酒休闲的日子渐渐减少。
四邻能共乐,招饮莫相违。
7. 四邻:四周的邻里乡亲。共乐:一同乐享田园生活的恬淡乐趣。
8. 招饮:邀请赴宴饮酒。莫相违:切莫推辞邻里的邀约。

现代译文

桑柘遍野绿意无垠,田间戴胜鸟翩跹翻飞。
清醇米酒伴着春社时节酿成,鸣叫的野鸡在春日里愈发肥硕。
手持农具才觉农时紧迫,端杯饮酒的日子却日渐稀少。
邻里若能一同乐享田园,邀我赴宴便切莫推辞。

创作背景

宋神宗熙宁三年(1070年),司马光因坚决反对王安石变法,自请离朝,出知永兴军;次年退居洛阳,此后在洛阳独乐园隐居十五年,潜心编撰《资治通鉴》。此诗当作于其退居洛阳的田园生活期间,彼时诗人远离朝堂党争,寄情田园山水,通过描绘日常农事与邻里情谊,抒发了内心的闲适与安宁。

艺术赏析

  1. 白描手法的自然运用:全诗以极简的笔墨勾勒田园图景,无刻意雕琢之语,如“桑柘绿无际”“田间戴胜飞”,静景铺展绿野无垠的开阔感,动景点缀飞鸟翩跹的生机,动静结合,尽显春日田园的质朴意趣。
  2. 格律对仗的严谨和谐:此诗为五言律诗,颔联“清醪迎社熟,鸣雉向春肥”与颈联“执耒时将急,衔杯日渐稀”均形成严整对仗,前者写节令风物,后者写农事日常,平仄合规,韵律和谐,尽显律诗的严谨美感。
  3. 情感脉络的层层递进:诗作从写景起笔,继而铺展节令风物、农事劳作,最后落脚于邻里情谊,从自然之景到日常之劳,再到人情之暖,层层递进,将退隐后的恬淡自适与质朴的乡邻情谊融为一体,语言平淡却意蕴悠长,体现出司马光晚年冲淡平和的诗风,与他作为政治家沉稳内敛的气质相契合。

常见问题

《归田诗》的作者和朝代是什么?

《归田诗》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《归田诗》主要写了什么?

这首《归田诗》是司马光退居洛阳时期的田园诗作,以质朴的语言勾勒春日田园风貌与日常农事,描绘了农忙时节的劳作状态与邻里宴饮的闲适情谊,抒发了诗人远离朝堂纷争、寄情田园的恬淡心境,尽显质朴平和的田园意趣。

《归田诗》的创作背景是什么?

宋神宗熙宁三年(1070年),司马光因坚决反对王安石变法,自请离朝,出知永兴军;次年退居洛阳,此后在洛阳独乐园隐居十五年,潜心编撰《资治通鉴》。此诗当作于其退居洛阳的田园生活期间,彼时诗人远离朝堂党争,寄情田园山水,通过描绘日常农事与邻里情谊,抒发了内心的闲适与安宁。

《归田诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法的自然运用 :全诗以极简的笔墨勾勒田园图景,无刻意雕琢之语,如“桑柘绿无际”“田间戴胜飞”,静景铺展绿野无垠的开阔感,动景点缀飞鸟翩跹的生机,动静结合,尽显春日田园的质朴意趣。 2. 格律对仗的严谨和谐 :此诗为五言律诗,颔联“清醪迎社熟,鸣雉向春肥”与颈联“执耒时将急,衔杯日渐稀”均形成严整对仗,前者写节令风物,后者写农事日常,平仄合规,韵律...