八朋七日省真苦雨三首

· 司马光

怅望中秋月,於今已上弦。
明生圭样小,影露桂华偏。
幽恩邈难致,浮云去不还。
何当出阴翳,清澈照中天。

简要说明

这首诗为秋日苦雨时节的望月抒怀之作,诗人惆怅凝望将及中秋的上弦残月,借眼前晦暗之景抒发心愿难遂的郁结,寄托了驱散阴翳、重见澄澈天光的深切期盼,兼具对自然之景的怜惜与对明朗境遇的向往。

逐句注释

怅望中秋月,於今已上弦。
- 怅望:惆怅地凝望。
- 中秋月:农历八月十五的圆月,诗人本应期待中秋团圆之景,却因连绵苦雨而心绪郁结。
- 於今:如今。
- 上弦:农历初七、初八的月亮,仅半边明亮,此处点明时节已近中秋却尚未到月圆之时,更添怅惘。

明生圭样小,影露桂华偏。
- 明生:月亮生出光辉。
- 圭样小:圭为古代玉制礼器,形状狭长规整,此处形容上弦月的形态如同圭玉般小巧狭长。
- 影露:月的光影显现。
- 桂华:即桂影,传说月中有桂树,后世常以“桂华”代指月中光影或月光映照下的桂树影子。
- 偏:偏斜,形容月中桂影的姿态,点出月形未圆的残缺状态。

幽恩邈难致,浮云去不还。
- 幽恩:一说为“幽思”之讹,指深沉内敛的情思与心愿。
- 邈:遥远。
- 难致:难以送达、实现。
- 浮云:既指遮蔽天空的阴雨乌云,也可喻指阻隔心愿实现的现实障碍。
- 去不还:指乌云久久不散,迟迟不肯褪去。

何当出阴翳,清澈照中天。
- 何当:何时能够。
- 出:摆脱、驱散。
- 阴翳:指乌云遮蔽的阴沉天气,也可喻指压抑困顿的处境。
- 清澈:指月光澄澈明朗。
- 照中天:高悬普照于天空正中,既指自然之景的晴好,也暗含对摆脱困境、迎来明朗境地的期盼。

现代译文

我惆怅地凝望那本该团圆的中秋月,
如今却已是上弦时分,半边明灭。
月色初生,恰似圭玉般小巧狭长,
月中桂影偏斜,露着未圆的残缺。
深沉的心愿渺远,难以传达到彼方,
浮云悠悠飘去,却迟迟不肯归还。
何时才能驱散这漫天的阴云遮蔽,
让澄澈的月光普照这万里长天?

创作背景

关于此诗的具体创作年份暂无确切定论。据诗题推测,“八朋七日”应为“八月七日”的字形讹误(“朋”与“月”笔画相近致讹),“省真”意为体察、直面当下境况。此诗写于农历八月七日,彼时秋雨连绵不绝,天地晦暗,诗人望月抒怀,借眼前残月与阴云之景抒发心绪郁结,大概率是诗人遭遇仕途不顺或生活困顿之时,以自然之景喻个人境遇的作品。

艺术赏析

  1. 借景抒情,意象双关:全诗以苦雨时节的残月、浮云为核心意象,既写实眼前晦暗的秋日之景,又以“阴翳”暗喻压抑困顿的处境,以“清澈照中天”象征摆脱困境后的明朗境界,将个人心绪与自然景致融为一体,情感含蓄深沉。
  2. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,四联八句,符合近体诗平仄规范。颔联“明生圭样小,影露桂华偏”与颈联“幽恩邈难致,浮云去不还”均对仗工整,用词凝练,以细腻的景物描写烘托心绪,体现了严谨的诗歌格律功底。
  3. 质朴平实,真情自然:全诗语言无刻意雕琢之辞,以浅白流畅的语句抒发真挚情感,符合司马光一贯的诗文风格——不尚浮华,注重以质朴的笔触传递内心真实的郁结与期盼,兼具文学性与感染力。
  4. 逐层递进,情感收束:首联由望月起兴,点明时节与心绪;颔联细化月景,强化残缺怅惘之感;颈联转入抒情,点出心愿难遂的根源;尾联以反问收束,将期盼推向高潮,层层递进地将诗人的郁结与向往完整呈现。

常见问题

《八朋七日省真苦雨三首》的作者和朝代是什么?

《八朋七日省真苦雨三首》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《八朋七日省真苦雨三首》主要写了什么?

这首诗为秋日苦雨时节的望月抒怀之作,诗人惆怅凝望将及中秋的上弦残月,借眼前晦暗之景抒发心愿难遂的郁结,寄托了驱散阴翳、重见澄澈天光的深切期盼,兼具对自然之景的怜惜与对明朗境遇的向往。

《八朋七日省真苦雨三首》的创作背景是什么?

关于此诗的具体创作年份暂无确切定论。据诗题推测,“八朋七日”应为“八月七日”的字形讹误(“朋”与“月”笔画相近致讹),“省真”意为体察、直面当下境况。此诗写于农历八月七日,彼时秋雨连绵不绝,天地晦暗,诗人望月抒怀,借眼前残月与阴云之景抒发心绪郁结,大概率是诗人遭遇仕途不顺或生活困顿之时,以自然之景喻个人境遇的作品。

《八朋七日省真苦雨三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,意象双关 :全诗以苦雨时节的残月、浮云为核心意象,既写实眼前晦暗的秋日之景,又以“阴翳”暗喻压抑困顿的处境,以“清澈照中天”象征摆脱困境后的明朗境界,将个人心绪与自然景致融为一体,情感含蓄深沉。 2. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,四联八句,符合近体诗平仄规范。颔联“明生圭样小,影露桂华偏”与颈联“幽恩邈难致,浮云去不还”均对仗工...