秋夜

· 司马光

城上调秋角,烟间发暝钟。
风枝摇宿鸟,霜草覆寒蛩。
久负观书乐,端愁束带恭。
暂因群吏散,还得遂幽慵。

简要说明

这首五言律诗以秋日官署的清冷夜景起笔,抒发了诗人久困官场、辜负读书雅趣的倦怠怅惘,借公务暂歇之机,流露对闲静慵懒生活的向往,整体基调清寂内敛,藏着仕途束缚下的淡淡愁思。

逐句注释

  1. 城上调秋角:城楼上吹奏起秋日的号角。秋角:秋日时节吹响的号角,声韵凄清,烘托秋夜萧瑟氛围。
  2. 烟间发暝钟:烟雾缭绕的远处传来傍晚的钟声。暝钟:黄昏时分的寺院或官署晚钟,“暝”指日暮时分。
  3. 风枝摇宿鸟:风吹动枝头,惊动了夜间栖息的鸟儿。宿鸟:夜晚栖宿在树上的禽鸟。
  4. 霜草覆寒蛩:覆着白霜的野草,遮盖了寒夜中低吟的蟋蟀。寒蛩:深秋的蟋蟀,其鸣声常引发凄清孤寂之感。
  5. 久负观书乐:长久以来亏欠了闲坐观书的雅趣。:辜负、亏欠。
  6. 端愁束带恭:终日为官场中整衣束带、恭敬应酬的拘谨礼节而愁闷。:刻意端正维持的仪态;束带恭:整束衣带以示恭敬,代指官场繁琐的应酬与刻板礼制。
  7. 暂因群吏散:暂且趁着下属官吏们尽数散去的片刻时光。群吏:官署中的属官下属。
  8. 还得遂幽慵:总算能够顺遂自己幽寂慵懒的心意。:顺遂、满足;幽慵:脱离官场束缚后,闲静松弛的慵懒心境。

现代译文

城楼上飘起凄清的秋角声,烟雾缭绕处传来黄昏的晚钟。
秋风摇撼枝头,惊起了夜宿的禽鸟,霜白的野草覆盖着寒夜低吟的蟋蟀。
早已辜负了闲坐观书的雅趣,终日为官场拘谨的应酬愁绪满怀。
趁着属吏们尽数散去的片刻,总算得以舒展我幽寂慵懒的心意。

创作背景

司马光一生恪守儒家礼制,为官严谨务实。这首诗当是其在京任馆阁校勘、谏官等职时所作:彼时他日常多忙于朝堂政务与官场应酬,难以兼顾平素喜爱的读书治学之乐,此诗是某次值夜处理完公事后,于官署秋夜即兴抒怀,借眼前秋景抒发仕途倦怠,以及对重拾闲静读书生活的渴望。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,首联“城上调秋角,烟间发暝钟”、颔联“风枝摇宿鸟,霜草覆寒蛩”均严格对仗,词性、平仄皆合规范,体现出司马光严谨的诗文功底,尾联以散句收束,于工整中见灵动,抒情自然不刻意。
  2. 情景交融,意境清寂:前四句选取秋角暝钟风枝宿鸟霜草寒蛩等秋日夜晚典型意象,勾勒出清冷孤寂的官署秋夜图,以景衬情,将诗人内心的仕途倦怠与清冷心境融为一体,无直白抒情却处处见意。
  3. 情感层次分明:后四句由景入情,先以“久负观书乐”点明自身对荒废学业的愧疚,再以“端愁束带恭”直抒官场拘束之苦,最后以“暂因群吏散,还得遂幽慵”写出短暂解脱的欣慰,情感从怅惘到愁闷再到片刻释然,层次清晰饱满。
  4. 语言质朴凝练:全诗用词平实无华,却精准捕捉秋夜特征与官场心境,无晦涩典故,却于平淡中见深意,符合司马光作为史学家、理学家的文风特点,质朴中自有深沉意蕴。

常见问题

《秋夜》的作者和朝代是什么?

《秋夜》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《秋夜》主要写了什么?

这首五言律诗以秋日官署的清冷夜景起笔,抒发了诗人久困官场、辜负读书雅趣的倦怠怅惘,借公务暂歇之机,流露对闲静慵懒生活的向往,整体基调清寂内敛,藏着仕途束缚下的淡淡愁思。

《秋夜》的创作背景是什么?

司马光一生恪守儒家礼制,为官严谨务实。这首诗当是其在京任馆阁校勘、谏官等职时所作:彼时他日常多忙于朝堂政务与官场应酬,难以兼顾平素喜爱的读书治学之乐,此诗是某次值夜处理完公事后,于官署秋夜即兴抒怀,借眼前秋景抒发仕途倦怠,以及对重拾闲静读书生活的渴望。

《秋夜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,首联“城上调秋角,烟间发暝钟”、颔联“风枝摇宿鸟,霜草覆寒蛩”均严格对仗,词性、平仄皆合规范,体现出司马光严谨的诗文功底,尾联以散句收束,于工整中见灵动,抒情自然不刻意。 2. 情景交融,意境清寂 :前四句选取 秋角 、 暝钟 、 风枝宿鸟 、 霜草寒蛩 等秋日夜晚典型意象,勾勒出清冷孤寂的官署秋夜图,以景衬情...