这是一首悼念北宋已故宰相颍公的挽诗,以送葬场景起笔,先绘出丧葬的肃穆氛围,继而追忆逝者的赫赫功业,借经典意象烘托悲凉意境,抒发了对逝者的深切哀悼与追思之情,兼具写实性与抒情性。
故相国颍公挽歌辞三首
铭旌远明灭,骑吹去低昂。
三鼎功名大,重泉日月工。
鹤飞来吊客,牛卧卜连冈。
车马还城郭,悲风满白杨。
三鼎功名大,重泉日月工。
鹤飞来吊客,牛卧卜连冈。
车马还城郭,悲风满白杨。
简要说明
逐句注释
- 铭旌远明灭,骑吹去低昂:
- 铭旌:古代出殡时置于灵柩前的旗幡,上书死者官衔与姓名,此处代指灵柩仪仗。
- 骑吹:指送葬仪仗中的骑队与吹鼓手,亦指仪仗奏乐之声。
- 远明灭:远望灵前旗幡随队伍远去,在风中忽明忽暗、渐趋模糊。
- 去低昂:送葬骑吹仪仗随队伍行进高低起伏,乐声也随之时高时低。
- 三鼎功名大,重泉日月工:
- 三鼎:古代以鼎为礼器,“三鼎”代指三公之位(北宋最高行政官职),喻指颍官位至宰相,功业显赫。
- 重泉:即黄泉、地下,指死者葬身之处。
- 日月工:“工”通“功”,一说“工”通“光”,意为逝者的声名与功绩如日月般恒久昭彰,不朽于后世。
- 鹤飞来吊客,牛卧卜连冈:
- 鹤飞来吊客:鹤被视为高洁之禽,此处写送葬时有鹤飞至,烘托出肃穆悲凉的氛围;吊客指前来送葬的宾客。
- 牛卧卜连冈:连冈指连绵的山冈,古代相地葬俗中,牛卧之处被视为风水吉地,此句点明颍公葬地为风水佳处,暗含对逝者身后安息的慰藉。
- 车马还城郭,悲风满白杨:
- 车马还城郭:送葬的仪仗车马从墓地返回城中。
- 悲风满白杨:古代墓地多种植白杨,风吹白杨叶常发出凄切声响,此处以景结情,渲染墓地的荒凉悲凉,抒发生者无尽的哀思。
现代译文
灵前旗幡在风中忽明忽暗,送葬的骑吹仪仗随队伍起伏低昂。
您位登三公功业赫赫千秋重,长眠九泉声名如日月永放光芒。
仙鹤飞来为您凭吊,吉地冈峦间卧牛静卧安详。
送葬车马徐徐返回城中,唯有悲风呜咽,吹遍墓畔白杨。
创作背景
此诗为司马光悼念北宋名臣颍公所作。颍公官至宰相,与司马光同朝为官,二人情谊深厚。据学界主流观点,颍公即吕公著,元祐元年(1086年)去世,司马光时任翰林学士、知制诰,作此三首挽歌以寄哀思,追忆其生平功业,抒发哀悼之情。注:关于颍公具体所指学界尚有细微争议。
艺术赏析
- 章法严谨,结构完整:全诗遵循挽诗经典叙事结构,首联写实送葬场景,颔联追忆逝者功业,颈联以意象烘托氛围、点明葬地,尾联以景结情,层层递进,将哀悼之情融入叙事与写景之中,逻辑清晰,情感沉郁。
- 意象运用经典贴切:选用铭旌、骑吹、悲风白杨等挽诗传统意象,精准营造出悲凉肃穆的丧葬氛围;以“鹤”呼应逝者高洁的人格,以“牛卧连冈”暗合风水吉壤的传统葬俗,既贴合场景又暗含对逝者的褒扬。
- 虚实结合,意蕴深厚:颔联“三鼎功名大”为实写逝者生前功业,“重泉日月工”则为虚写身后声名,将写实与抒情结合,既肯定了逝者的政治功绩,又寄托了对其不朽声名的期许。
- 格律严谨,风格质朴:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求;语言平实雅正,无华丽辞藻,以白描手法直抒胸臆,契合司马光一贯的诗风与挽诗庄重沉郁的格调。
常见问题
《故相国颍公挽歌辞三首》的作者和朝代是什么?
《故相国颍公挽歌辞三首》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《故相国颍公挽歌辞三首》主要写了什么?
这是一首悼念北宋已故宰相颍公的挽诗,以送葬场景起笔,先绘出丧葬的肃穆氛围,继而追忆逝者的赫赫功业,借经典意象烘托悲凉意境,抒发了对逝者的深切哀悼与追思之情,兼具写实性与抒情性。
《故相国颍公挽歌辞三首》的创作背景是什么?
此诗为司马光悼念北宋名臣颍公所作。颍公官至宰相,与司马光同朝为官,二人情谊深厚。据学界主流观点,颍公即吕公著,元祐元年(1086年)去世,司马光时任翰林学士、知制诰,作此三首挽歌以寄哀思,追忆其生平功业,抒发哀悼之情。注:关于颍公具体所指学界尚有细微争议。
《故相国颍公挽歌辞三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,结构完整 :全诗遵循挽诗经典叙事结构,首联写实送葬场景,颔联追忆逝者功业,颈联以意象烘托氛围、点明葬地,尾联以景结情,层层递进,将哀悼之情融入叙事与写景之中,逻辑清晰,情感沉郁。 2. 意象运用经典贴切 :选用铭旌、骑吹、悲风白杨等挽诗传统意象,精准营造出悲凉肃穆的丧葬氛围;以“鹤”呼应逝者高洁的人格,以“牛卧连冈”暗合风水吉壤的传统葬俗,既...