这首诗是司马光退居归田后的作品,以隐士典故开篇,描绘了简朴清幽的田园居所与悠然自在的隐居日常,抒发了安贫乐道、超脱世俗的闲适心境。
归田诗
松菊陶潜宅,蓬蒿仲蔚家。
行游筇杖瘦,啸傲幅巾斜。
屋小疏茅覆,门深乱柳遮。
村童迎客至,竹帚扫桃花。
行游筇杖瘦,啸傲幅巾斜。
屋小疏茅覆,门深乱柳遮。
村童迎客至,竹帚扫桃花。
简要说明
逐句注释
- 松菊陶潜宅:陶潜即陶渊明,其《归去来兮辞》有“三径就荒,松菊犹存”,以松菊象征隐士高洁品格与隐居居所。此句以陶渊明的宅第自比,点明自身隐士身份。
- 蓬蒿仲蔚家:仲蔚为汉代隐士张仲蔚,据《高士传》记载,他隐居不仕,居所蓬蒿丛生、少有人迹。此处以蓬蒿满径的简陋宅第形容自己的田园居所。
- 行游筇杖瘦:筇杖指筇竹制成的手杖,“瘦”既形容竹杖纤细的形态,也暗含诗人清瘦傲然的风骨,写出出游时的悠然姿态。
- 啸傲幅巾斜:啸傲指放歌长啸、不拘礼法的洒脱状态;幅巾是古代文人隐士以巾裹头的日常装束,“斜”字尽显随性不羁的神态。
- 屋小疏茅覆:房屋狭小,屋顶覆盖着稀疏茅草,极言居所的简朴。
- 门深乱柳遮:院门幽深,被杂乱生长的柳树遮蔽,烘托出居所清幽僻静的氛围。
- 村童迎客至:村里的孩童见有客人到访,主动上前迎接,体现乡村邻里的淳朴氛围。
- 竹帚扫桃花:以竹扫帚清扫门前飘落的桃花,既点明春日时节,又以童真细节勾勒出田园生活的雅致意趣。
现代译文
我的居所恰似陶渊明的松菊之宅,又如张仲蔚那般蓬蒿满径的隐士之家。出行时拄着纤细的竹杖,随性长啸放歌,头上的幅巾斜斜垂下。
小屋盖着稀疏的茅草,深深的院门被乱柳掩映遮蔽。村童见有客人前来,便持竹帚清扫门前飘落的桃花。
创作背景
此诗创作于司马光晚年退居洛阳时期。宋神宗熙宁年间,王安石推行变法,司马光因政见不合自请离朝,在洛阳闲居十五年,期间专注编纂《资治通鉴》,同时过着远离官场的田园隐居生活。这首诗正是其归田后闲适心境的真实写照,借隐士典故与田园细节抒发超脱世俗的志趣。
艺术赏析
- 用典精巧自然:开篇以陶渊明、张仲蔚两位隐士的典故,迅速锚定归田主题,将自身隐居身份与先贤并列,既契合诗人心境,又增添了作品的文化底蕴。
- 细节刻画传神:“竹帚扫桃花”一句堪称点睛之笔,以春日桃花飘落、村童清扫的日常细节,将清幽田园环境与童真生活气息融为一体,于质朴中见雅致,尽显闲适恬淡的意境。
- 对仗工整严谨:首联“松菊陶潜宅”对“蓬蒿仲蔚家”、颔联“行游筇杖瘦”对“啸傲幅巾斜”、颈联“屋小疏茅覆”对“门深乱柳遮”均对仗工整,格律和谐,语言无雕琢痕迹,完美适配归田主题的平淡悠远。
- 意境恬淡悠远:全诗以简朴居所、悠然行游、清幽环境与童真细节,共同构建出超脱世俗的田园意境,传递出诗人安贫乐道、淡然自适的精神状态。
常见问题
《归田诗》的作者和朝代是什么?
《归田诗》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《归田诗》主要写了什么?
这首诗是司马光退居归田后的作品,以隐士典故开篇,描绘了简朴清幽的田园居所与悠然自在的隐居日常,抒发了安贫乐道、超脱世俗的闲适心境。
《归田诗》的创作背景是什么?
此诗创作于司马光晚年退居洛阳时期。宋神宗熙宁年间,王安石推行变法,司马光因政见不合自请离朝,在洛阳闲居十五年,期间专注编纂《资治通鉴》,同时过着远离官场的田园隐居生活。这首诗正是其归田后闲适心境的真实写照,借隐士典故与田园细节抒发超脱世俗的志趣。
《归田诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧自然 :开篇以陶渊明、张仲蔚两位隐士的典故,迅速锚定归田主题,将自身隐居身份与先贤并列,既契合诗人心境,又增添了作品的文化底蕴。 2. 细节刻画传神 :“竹帚扫桃花”一句堪称点睛之笔,以春日桃花飘落、村童清扫的日常细节,将清幽田园环境与童真生活气息融为一体,于质朴中见雅致,尽显闲适恬淡的意境。 3. 对仗工整严谨 :首联“松菊陶潜宅”对“蓬蒿仲...