何秀才郊园五首

· 司马光

浊酒不取味,素琴无复弦。
何须更清论,相见自萧然。

简要说明

这首五言绝句是司马光与友人何秀才郊园闲聚的即兴之作,以日常饮酒、抚琴的场景为载体,摒弃世俗繁谈,凸显知己间无需多言的萧散超脱,传递出晚年退居时期摒弃俗务、追求自在本心的心境。

逐句注释

  1. 浊酒不取味:浊酒指未经过滤的粗酿米酒,古人常以“浊酒”代指家常便酒而非名贵佳酿;不取味,并非贪恋酒的醇厚滋味,仅取饮酒时的松弛心境。
  2. 素琴无复弦:素琴本指不加雕饰的朴素琴具,此处暗用陶渊明“无弦琴”的典故(陶渊明曾蓄无弦琴,言“但识琴中趣,何劳弦上声”);无复弦指不再张设琴弦,暗合陶渊明不求音律、唯重意趣的人生态度。
  3. 何须更清论:何须即何必;清论本指清雅高妙的谈论,此处代指官场或世俗间的客套、繁冗的议论。
  4. 相见自萧然:萧然指萧洒超脱、清净自在的状态,意为彼此相见无需多言,自然便能生出超脱尘俗的松弛心境。

现代译文

粗酿浊酒不必贪求醇厚滋味,
素朴琴具早已不再张设琴弦。
何必再去高谈那些俗套的道理,
相对无言自然满是萧散自在的意趣。

创作背景

这首诗是司马光晚年退居洛阳期间的作品。北宋熙宁年间王安石推行变法,司马光因政见不合辞官,在洛阳闲居十五年,期间多与友人唱和,寄情林下园林。何秀才为其友人,此诗记录了二人在郊野园林闲聚时的场景,体现了他摒弃官场繁文缛节、追求闲适自适的晚年心境。

艺术赏析

  1. 用典自然不着痕迹:“素琴无复弦”化用陶渊明无弦琴的典故,未做刻意铺陈,却精准传递出“重意趣轻形式”的人生追求,与全诗萧散的基调完美契合。
  2. 以极简笔墨留白余味:全诗仅二十字,以“浊酒”“素琴”两个日常意象铺垫氛围,以“何须清论”点破对世俗繁谈的摒弃,最后以“相见自萧然”收束,留白出知己相得的默契空间,无需多言却意境悠远。
  3. 语言质朴淡远:全诗无雕琢修饰之语,以平实的日常场景传递深沉心境,契合司马光温雅沉稳的文人气质,体现了宋诗平淡含蓄、以文为诗的典型特色。
  4. 意境超脱尘俗:通过“浊酒”“素琴”“萧然”等意象,构建出郊园闲聚的清净氛围,凸显了宋代文人追求的“林下风致”与精神自足的境界。

常见问题

《何秀才郊园五首》的作者和朝代是什么?

《何秀才郊园五首》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《何秀才郊园五首》主要写了什么?

这首五言绝句是司马光与友人何秀才郊园闲聚的即兴之作,以日常饮酒、抚琴的场景为载体,摒弃世俗繁谈,凸显知己间无需多言的萧散超脱,传递出晚年退居时期摒弃俗务、追求自在本心的心境。

《何秀才郊园五首》的创作背景是什么?

这首诗是司马光晚年退居洛阳期间的作品。北宋熙宁年间王安石推行变法,司马光因政见不合辞官,在洛阳闲居十五年,期间多与友人唱和,寄情林下园林。何秀才为其友人,此诗记录了二人在郊野园林闲聚时的场景,体现了他摒弃官场繁文缛节、追求闲适自适的晚年心境。

《何秀才郊园五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然不着痕迹 :“素琴无复弦”化用陶渊明无弦琴的典故,未做刻意铺陈,却精准传递出“重意趣轻形式”的人生追求,与全诗萧散的基调完美契合。 2. 以极简笔墨留白余味 :全诗仅二十字,以“浊酒”“素琴”两个日常意象铺垫氛围,以“何须清论”点破对世俗繁谈的摒弃,最后以“相见自萧然”收束,留白出知己相得的默契空间,无需多言却意境悠远。 3. 语言质朴淡远 :...