本诗为赠别诗,围绕友人昌言舍人获准告假返乡蜀地一事展开,先追忆其早年离乡出仕的经历,再铺写荣归故里的荣耀风光,最后以钦慕之语赞叹其归乡荣宠古今罕有,兼具惜别之意与对友人的推崇之情。
送昌言舍人得告蜀三首
迢递铜梁道,凝严青锁闱。
负书当日去,鸣玉此时归。
乡树迎朱毂,江花照锦衣。
临邛不足并,荣耀古今稀。
负书当日去,鸣玉此时归。
乡树迎朱毂,江花照锦衣。
临邛不足并,荣耀古今稀。
简要说明
逐句注释
- 迢递铜梁道,凝严青锁闱:
迢递:遥远貌。铜梁道:指蜀地铜梁(今重庆铜梁)一带的返乡路途,代指友人归蜀的行程。凝严:庄重肃穆。青锁闱:原指宫廷漆有青色连环纹的宫门,代指朝廷中枢官署,此处特指昌言舍人任职的机构。句意:遥远的铜梁归乡之路,你曾在庄重肃穆的朝廷官署中供职。 - 负书当日去,鸣玉此时归:
负书:背负书简,代指早年离乡赴京求学或出仕。鸣玉:古代官员腰间佩戴的玉饰,行走时发声,代指朝廷显官的身份。句意:当年你背负书简离乡赴京,如今以朝廷官员的身份荣归故里。 - 乡树迎朱毂,江花照锦衣:
乡树:故乡的林木。朱毂(gǔ):红色的车毂,代指高官乘坐的华美马车。锦衣:精美华贵的官服。句意:故乡的林木迎候着你的高车,江边的繁花映衬着你的官服,以想象之笔描绘归乡的荣耀风光。 - 临邛不足并,荣耀古今稀:
临邛:今四川邛崃,古代蜀地知名都会,此处代指蜀地过往显贵的荣归之事。不足并:不足以相比。句意:即便蜀地昔时的显贵返乡,也难及你今日的荣光,这般荣耀古今都极为少见。
现代译文
迢遥铜梁归乡路,曾侍朝闱守肃穆。
当年负笈辞乡去,今日鸣玉荣返蜀。
乡树遥迎朱毂过,江花艳照锦衣舒。
临邛昔贤难媲美,此般荣耀古今稀。
创作背景
昌言舍人的具体姓名未详,学界多认为其为蜀地籍贯的朝廷近臣(官至中书舍人一类)。此诗为司马光在汴京为官时所作,当时友人获准告假返回蜀地,诗人作此诗赠别。北宋中期朝廷承平,官员荣归故里是极具荣光的事,诗人借此诗抒发对友人早年建功、今日荣归的钦慕之情。
艺术赏析
- 格律严谨:本诗为标准五言律诗,平仄粘对工整,颔联“负书当日去,鸣玉此时归”对仗精工,“负书”对“鸣玉”(动宾结构相对)、“当日去”对“此时归”(时间状语+动词结构相对),完全符合近体诗的格律规范。
- 用典贴切:以“鸣玉”代指官员身份,化用古代官制礼仪;以“临邛”代指蜀地过往显贵,用典自然不晦涩,增强了诗歌的典雅厚重感。
- 以景衬情:颈联“乡树迎朱毂,江花照锦衣”运用拟人手法,将故乡景物赋予温情,以乡树、江花烘托归乡的荣耀氛围,将抽象的“荣宠”具象化为鲜活画面,意境鲜明动人。
- 结构递进:全诗从归途与过往供职写起,再对比当年出仕与今日荣归,继而铺写归乡风光,最后以赞叹收束,层层递进,情感表达真挚自然,契合司马光平实典雅的诗歌风格。
常见问题
《送昌言舍人得告蜀三首》的作者和朝代是什么?
《送昌言舍人得告蜀三首》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《送昌言舍人得告蜀三首》主要写了什么?
本诗为赠别诗,围绕友人昌言舍人获准告假返乡蜀地一事展开,先追忆其早年离乡出仕的经历,再铺写荣归故里的荣耀风光,最后以钦慕之语赞叹其归乡荣宠古今罕有,兼具惜别之意与对友人的推崇之情。
《送昌言舍人得告蜀三首》的创作背景是什么?
昌言舍人的具体姓名未详,学界多认为其为蜀地籍贯的朝廷近臣(官至中书舍人一类)。此诗为司马光在汴京为官时所作,当时友人获准告假返回蜀地,诗人作此诗赠别。北宋中期朝廷承平,官员荣归故里是极具荣光的事,诗人借此诗抒发对友人早年建功、今日荣归的钦慕之情。
《送昌言舍人得告蜀三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :本诗为标准五言律诗,平仄粘对工整,颔联“负书当日去,鸣玉此时归”对仗精工,“负书”对“鸣玉”(动宾结构相对)、“当日去”对“此时归”(时间状语+动词结构相对),完全符合近体诗的格律规范。 2. 用典贴切 :以“鸣玉”代指官员身份,化用古代官制礼仪;以“临邛”代指蜀地过往显贵,用典自然不晦涩,增强了诗歌的典雅厚重感。 3. 以景衬情 :颈联“...