塞上

· 司马光

鸿雁秋先到,牛羊夕未还。
旌旗遥背水,亭堠远依山。
落日衔西塞,阴烟澹北关。
何时献戎捷,鞍甲一朝闲。

简要说明

这首五言律诗是宋代司马光的边塞题材作品,全诗以白描手法铺陈塞上秋日黄昏的苍凉辽远之景,末联直抒胸臆,抒发了诗人对平息边患、解甲归闲的深切期盼,既展现了边塞戍守的肃穆氛围,也寄托了对天下安宁的向往。

逐句注释

  1. 鸿雁秋先到,牛羊夕未还
    鸿雁:候鸟,秋日南飞,此处点明边塞深秋节令,因边塞苦寒,鸿雁比中原地区更早南归。
    夕未还:傍晚时分牛羊尚未返回圈栏,侧面烘托边塞地域辽阔、人烟稀少,暗合戍边将士久驻边关的背景。
  2. 旌旗遥背水,亭堠远依山
    旌旗:军中用以指挥、标识的旗帜,代指戍边军队。
    遥背水:远远望去,戍边军队的营垒依托水域排布(背水指依托水域作为防御依托,非指“背水一战”的作战布局)。
    亭堠:边塞用以瞭望、传递烽火的岗亭堡垒,是边防预警体系的核心设施。
    远依山:岗亭堡垒依傍山势而建,凸显边塞防御体系的辽远与严整。
  3. 落日衔西塞,阴烟澹北关
    落日衔西塞:西沉的落日仿佛衔在边塞西部山峦的峰巅,“衔”字生动写出落日将落未落的姿态。
    阴烟澹北关:北地的阴寒烟霭淡淡笼罩着北部的关隘,“澹”同“淡”,营造出黄昏时分边塞苍茫萧瑟的氛围。
  4. 何时献戎捷,鞍甲一朝闲
    献戎捷:向朝廷进献战胜外族入侵者的捷报,“戎”代指边境敌患。
    鞍甲一朝闲:何时才能卸下鞍甲戎装,一朝结束军旅生涯,安享安宁闲暇,直接抒发诗人渴望平息边患、解甲归闲的心愿。

现代译文

深秋的鸿雁早早向南飞去,
傍晚的牛羊尚未回归圈栏。
遥遥军旗顺着水边舒展,
边塞岗亭依着山势蜿蜒。
落日衔住西塞山的峰巅,
阴烟淡笼着北地的关隘。
何时才能献上破敌的捷报,
让鞍甲戎装,一朝都得清闲?

创作背景

北宋中期,西夏、辽朝屡屡侵扰边境,边塞战事频仍,边防压力巨大。司马光作为北宋名臣,虽以史学编纂与政治主张闻名,但始终关注国家边防与民生安宁。此诗当为诗人目睹或听闻边塞戍守实景后所作,既表达了对戍边将士辛劳的体察,也寄托了对平息边患、实现天下太平的深切期盼。学界对其具体创作年份暂无定论,一般认为作于司马光早年供职地方或任京官关注边防时期。

艺术赏析

  1. 格律章法:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整:颔联“旌旗”对“亭堠”,“遥背水”对“远依山”;颈联“落日”对“阴烟”,“衔西塞”对“澹北关”,符合近体诗格律要求,结构严谨。前六句写景,末联抒情,章法清晰,由景入情过渡自然。
  2. 意象意境:选取鸿雁、牛羊、旌旗、亭堠、落日、阴烟等典型边塞意象,以极简白描勾勒出辽远苍凉的塞上黄昏图景,无刻意雕琢的辞藻,却精准传递出边塞肃穆萧索的氛围。
  3. 表现手法:采用借景抒情与直抒胸臆结合的手法,前六句铺陈边塞实景为情感铺垫,末联以设问收束,将个人对安宁的期盼与家国边防的关切融为一体,情感真挚深沉,体现了司马光诗作平实厚重、质朴自然的风格特色。

常见问题

《塞上》的作者和朝代是什么?

《塞上》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《塞上》主要写了什么?

这首五言律诗是宋代司马光的边塞题材作品,全诗以白描手法铺陈塞上秋日黄昏的苍凉辽远之景,末联直抒胸臆,抒发了诗人对平息边患、解甲归闲的深切期盼,既展现了边塞戍守的肃穆氛围,也寄托了对天下安宁的向往。

《塞上》的创作背景是什么?

北宋中期,西夏、辽朝屡屡侵扰边境,边塞战事频仍,边防压力巨大。司马光作为北宋名臣,虽以史学编纂与政治主张闻名,但始终关注国家边防与民生安宁。此诗当为诗人目睹或听闻边塞戍守实景后所作,既表达了对戍边将士辛劳的体察,也寄托了对平息边患、实现天下太平的深切期盼。学界对其具体创作年份暂无定论,一般认为作于司马光早年供职地方或任京官关注边防时期。

《塞上》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整:颔联“旌旗”对“亭堠”,“遥背水”对“远依山”;颈联“落日”对“阴烟”,“衔西塞”对“澹北关”,符合近体诗格律要求,结构严谨。前六句写景,末联抒情,章法清晰,由景入情过渡自然。 2. 意象意境 :选取鸿雁、牛羊、旌旗、亭堠、落日、阴烟等典型边塞意象,以极简白描勾勒出辽远苍凉的塞上黄昏图景,无刻意雕琢的...