本诗为司马光酬答友人孙器之的组诗之一,借松江江上的清丽景色,以故乡淇水为参照,抒发了异乡羁旅的倦怠与深切的思乡归意,既答谢友人寄书之情,又含蓄吐露了对故土的眷恋。
孙器之奉使淮浙至江为书见寄以诗谢之五首
沙溆鹤争飞,波光可染衣。
松江异淇水,信美不如归。
松江异淇水,信美不如归。
简要说明
逐句注释
- 沙溆鹤争飞:沙溆(shù),水边沙洲。句意为:沙洲之上群鹤竞相翻飞,绘出江边灵动的日常景致。
- 波光可染衣:可染衣,形容江水澄澈清莹,波光仿佛能沾染衣襟。句意为:江面波光粼粼,清莹之色仿佛能染透衣衫。
- 松江异淇水:松江,今江苏、上海境内的吴淞江,此处代指孙器之出使的淮浙一带的异乡江水;淇水,源自河南淇县,《诗经》中多有提及,是中原故土的标志性风物,此处代指司马光的故乡与故国风物。句意为:异乡的松江固然秀美,却终究不同于故乡的淇水。
- 信美不如归:信美,诚然、确实美好。句意为:纵然景致绝佳,也终究不如早日回归故土。
现代译文
沙洲之上群鹤竞相翻飞,
江水澄澈的波光,仿佛能染透衣襟。
异乡的松江虽美,终究不同于故乡的淇水,
纵然景致绝佳,也不如早日归去。
创作背景
孙器之(名谔,字器之)为北宋官员,曾奉命出使淮浙地区,途经松江时寄信给司马光,司马光以此组诗答谢。此时司马光大概率在汴京任职,身处中原之外的朝堂,借友人寄书的契机,以南方江上之景对比北方故乡风物,抒发了久居异乡的羁愁与归乡之思。司马光故乡为陕州夏县(今山西夏县),此处以《诗经》中的淇水代指中原故土,更具文化底蕴与情感共鸣。
艺术赏析
- 对比反衬手法:以松江的清丽美景,反衬故乡淇水在心中的无可替代,将异乡之美与故土之思并置,直白却深情地烘托出归意。
- 用典自然含蓄:借《诗经》中的淇水意象代指故乡,既贴合古典诗词的传统表达,又避免了晦涩,让思乡之情更具文化厚度。
- 格律严谨合规:作为五言绝句,全诗平仄协调、节奏明快,首句虽不拘对仗,但整体气韵流畅自然。
- 语言浅近质朴:全诗无生僻典故,笔触清新自然,以极简的笔墨勾勒出江上景致,将复杂的思乡之情融于直白的对比之中,符合司马光平实醇正的诗文风格。
- 意境清远悠长:开篇鹤飞、波光的画面清灵淡远,末句点出归意,使景与情自然交融,余味悠长。
常见问题
《孙器之奉使淮浙至江为书见寄以诗谢之五首》的作者和朝代是什么?
《孙器之奉使淮浙至江为书见寄以诗谢之五首》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《孙器之奉使淮浙至江为书见寄以诗谢之五首》主要写了什么?
本诗为司马光酬答友人孙器之的组诗之一,借松江江上的清丽景色,以故乡淇水为参照,抒发了异乡羁旅的倦怠与深切的思乡归意,既答谢友人寄书之情,又含蓄吐露了对故土的眷恋。
《孙器之奉使淮浙至江为书见寄以诗谢之五首》的创作背景是什么?
孙器之(名谔,字器之)为北宋官员,曾奉命出使淮浙地区,途经松江时寄信给司马光,司马光以此组诗答谢。此时司马光大概率在汴京任职,身处中原之外的朝堂,借友人寄书的契机,以南方江上之景对比北方故乡风物,抒发了久居异乡的羁愁与归乡之思。司马光故乡为陕州夏县(今山西夏县),此处以《诗经》中的淇水代指中原故土,更具文化底蕴与情感共鸣。
《孙器之奉使淮浙至江为书见寄以诗谢之五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比反衬手法 :以松江的清丽美景,反衬故乡淇水在心中的无可替代,将异乡之美与故土之思并置,直白却深情地烘托出归意。 2. 用典自然含蓄 :借《诗经》中的淇水意象代指故乡,既贴合古典诗词的传统表达,又避免了晦涩,让思乡之情更具文化厚度。 3. 格律严谨合规 :作为五言绝句,全诗平仄协调、节奏明快,首句虽不拘对仗,但整体气韵流畅自然。 4. 语言浅近质朴...