这首诗是组诗《喜雨三首》的开篇之作,诗人以细腻笔触记录了久旱逢雨的全过程,描绘出雨后郊野、僧舍的清新景致,抒发了甘霖消解暑闷的愉悦心境,以及自身疏懒闲适的生活意趣,同时为呈赠友人韩景仁与宣徽使的唱和之作。
喜雨三首呈景仁侍郎兼献在尹宣徽
苍茫变风色,散漫作春霖。
野店垂杨重,僧房绿筱深。
疏慵尤得趣,闭户拥重衾。
简要说明
逐句注释
-
累日增烦暑
累日:连日;烦暑:闷热难耐的暑天。句意:连日来暑气熏蒸,令人烦闷焦躁。 -
通宵结薄阴
通宵:整夜;结薄阴:凝聚起淡淡的阴云。句意:整夜的天空都凝聚起轻薄阴云,预示降雨将至。 -
苍茫变风色
苍茫:形容天色朦胧晦暗的样子;风色:此处指天色与风向。句意:天色渐渐变得朦胧晦暗,风向也悄然改变。 -
散漫作春霖
散漫:形容雨丝连绵飘散、舒展自然的样子;春霖:原指春雨,此处借指细密润泽的夏雨。句意:雨丝连绵飘散,化作一场细密甘甜的甘霖。 -
野店垂杨重
野店:乡村客舍;重:因沾附雨水而显得饱满低垂。句意:乡村旅店旁的垂杨柳,枝叶沾雨后愈发垂重饱满。 -
僧房绿筱深
僧房:僧人的居所;绿筱:翠绿的小竹;深:指竹丛因雨水显得愈发幽深茂密。句意:僧舍旁的翠绿小竹丛,雨后更显清幽深邃。 -
疏慵尤得趣
疏慵:疏懒闲散、不拘小节;得趣:获得闲适的意趣与乐趣。句意:我本就疏懒成性,此刻更觉这份自在别有乐趣。 -
闭户拥重衾
闭户:闭门不出;重衾:多层厚实的被子。句意:索性闭门不出,拥着厚被安享雨后清宁。
现代译文
连日暑气熏蒸,闷得人心烦意乱,
整夜天空间,凝起了淡淡阴云。
天色渐渐晦暗,风向也悄然改换,
雨丝连绵飘散,化作了细密甘霖。
村店边的垂杨柳,沾了雨愈发垂重,
僧舍旁的新竹丛,更显得幽深清润。
我本就疏懒成性,此刻更觉闲适有趣,
索性闭门不出,拥着厚被安享这清宁。
创作背景
此诗创作于北宋神宗熙宁年间(1068年后),彼时王安石主持变法,朝中党争渐起,司马光因反对新法辞官,退居洛阳独乐园,专注编修《资治通鉴》。此前洛阳一带连日暑旱,暑气熏蒸令人烦闷不堪,适逢一夜阴雨初霁,天地一扫溽热焕然一新。诗人见此情景豁然开朗,遂作此组诗,将喜雨之情与闲适心境分享给友人韩维(字持国,时任景仁侍郎)与宣徽使富弼,以寄唱和之谊。
艺术赏析
- 章法井然,情景交融:全诗以“喜雨”为核心,先铺写雨前暑闷烦扰,再叙写雨来的天色变化,继而描绘雨后清幽景致,最后收束于自身闲适意趣,情感从烦闷转为舒畅,脉络清晰。前六句写景,后两句抒情,景为情设、情因景生,将喜雨的愉悦与闲居的自得融为一体。
- 对仗精工,意境清幽:中间两联“野店垂杨重,僧房绿筱深”对仗工整,“野店”对“僧房”、“垂杨”对“绿筱”、“重”对“深”,词性相对、画面感极强,勾勒出雨后乡村与僧舍的静谧景致,体现了宋诗严谨的格律特色,营造出温润清幽的雨后氛围。
- 语言平实,风格淡远:司马光作诗崇尚平易自然,此诗无生僻典故与雕琢之辞,以浅白流畅的语言描摹日常景致与心境,不刻意渲染喜雨之情,却通过景物变化与自身状态的转换,含蓄传递出释然愉悦的心境,契合其“温厚和平”的诗学风格。
- 以小见大,暗含情怀:诗人借一场普通夏雨,既抒发个人闲适之乐,也暗含对民生甘霖的期盼——久旱逢雨不仅消解个人暑闷,更关乎农时与民生,隐含了儒家士大夫忧国忧民的情怀,于浅近诗句中藏有深沉意涵。
常见问题
《喜雨三首呈景仁侍郎兼献在尹宣徽》的作者和朝代是什么?
《喜雨三首呈景仁侍郎兼献在尹宣徽》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《喜雨三首呈景仁侍郎兼献在尹宣徽》主要写了什么?
这首诗是组诗《喜雨三首》的开篇之作,诗人以细腻笔触记录了久旱逢雨的全过程,描绘出雨后郊野、僧舍的清新景致,抒发了甘霖消解暑闷的愉悦心境,以及自身疏懒闲适的生活意趣,同时为呈赠友人韩景仁与宣徽使的唱和之作。
《喜雨三首呈景仁侍郎兼献在尹宣徽》的创作背景是什么?
此诗创作于北宋神宗熙宁年间(1068年后),彼时王安石主持变法,朝中党争渐起,司马光因反对新法辞官,退居洛阳独乐园,专注编修《资治通鉴》。此前洛阳一带连日暑旱,暑气熏蒸令人烦闷不堪,适逢一夜阴雨初霁,天地一扫溽热焕然一新。诗人见此情景豁然开朗,遂作此组诗,将喜雨之情与闲适心境分享给友人韩维(字持国,时任景仁侍郎)与宣徽使富弼,以寄唱和之谊。
《喜雨三首呈景仁侍郎兼献在尹宣徽》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法井然,情景交融 :全诗以“喜雨”为核心,先铺写雨前暑闷烦扰,再叙写雨来的天色变化,继而描绘雨后清幽景致,最后收束于自身闲适意趣,情感从烦闷转为舒畅,脉络清晰。前六句写景,后两句抒情,景为情设、情因景生,将喜雨的愉悦与闲居的自得融为一体。 2. 对仗精工,意境清幽 :中间两联“野店垂杨重,僧房绿筱深”对仗工整,“野店”对“僧房”、“垂杨”对“绿筱”、...