英宗皇帝挽歌辞三首

· 司马光

谏省臣无状,龙鳞昔屡婴。
恩深忘位贱,义重觉生轻。
不正诛锄法,仍蒙奖叹荣。
百身何足报,天造固难名。

简要说明

这首诗为司马光悼念宋英宗赵曙的挽歌,以第一人称追忆自身曾直言触怒英宗却获包容厚待的君臣往事,抒发了臣子感念君恩、欲报无门的沉痛与赤诚,展现了宋代士大夫“君使臣以礼,臣事君以忠”的价值取向。

逐句注释

  1. 谏省臣无状:谏省,古代谏官的官署,司马光时任右谏议大夫,代指自身谏官身份;无状,自谦之辞,意为“无才无德、行事有失”。此句意为:我身为谏官,本无才德可言。
  2. 龙鳞昔屡婴:龙鳞,典出《韩非子·说难》,称龙喉下有逆鳞,触犯则会被杀,后世以“龙鳞”喻指帝王的威严;婴,通“撄”,触犯。此句回忆昔日曾多次直言进谏,触怒陛下威严。
  3. 恩深忘位贱:恩深,指英宗对自己的厚遇之恩;忘位贱,因君恩深重,竟忘却了自身官位低微。
  4. 义重觉生轻:义重,指君臣之间的忠义名分深重;觉生轻,因践行君臣之义,竟觉自身生命都变得轻贱(意为为君臣之义不惜以身犯险)。
  5. 不正诛锄法:诛锄法,指诛杀、惩治的律法;此句意为陛下并未以惩治谏臣的律法加罪于我。
  6. 仍蒙奖叹荣:仍蒙,仍然蒙受;奖叹荣,得到嘉奖与赞叹的恩宠荣耀。此句指英宗不仅未责罚,反而对自己的直言予以肯定与恩荣。
  7. 百身何足报:百身,典出《诗经·秦风·黄鸟》“如可赎兮,人百其身”,意为愿以自身死多次以抵死者之罪,此处指报恩;何足报,哪里足以报答。
  8. 天造固难名:天造,喻指帝王的恩德如天造地设一般深厚;固难名,本来就难以用言语称颂。

现代译文

我本谏官无才德,昔日曾屡犯龙颜。
君恩深重忘官贱,君臣义重觉身轻。
未以严刑加罪我,反蒙嘉奖赐恩荣。
纵百身难酬此德,天恩浩荡怎堪言?

创作背景

宋英宗赵曙为北宋第五位皇帝,嘉祐八年(1063)即位,治平四年(1067)驾崩。司马光在英宗朝历任右谏议大夫、龙图阁直学士等职,任职谏官期间多次直言进谏,针对朝政得失、宗室礼仪等问题上书言事,英宗不仅未加责罚,反而多次采纳其建议并予以嘉奖。英宗去世后,司马光作为前朝旧臣作挽歌辞三首以哀悼先帝,此为第一首,追忆君臣际遇,抒发感念君恩、痛悼先帝的真挚情感。

艺术赏析

  1. 格律工整,体制严谨:此诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联均对仗工整,如“恩深”对“义重”,“忘位贱”对“觉生轻”;“不正诛锄法”对“仍蒙奖叹荣”,平仄协调,符合近体诗格律规范,整体音韵沉郁庄重,契合挽歌的哀挽基调。
  2. 用典贴切,意蕴深厚:两处用典皆自然贴切:以“龙鳞”代指帝王威严,凝练地表达直言进谏的风险;以“百身”化用《诗经》典故,将臣子欲报君恩的赤诚之情具象化,避免了直白抒情的浅露。
  3. 情感真挚,层层递进:全诗以第一人称视角展开,先自谦身份,再回忆触谏往事,继而感念君恩包容,最后以“百身何足报”收束,情感从追忆到感激再到沉痛,层层递进,既展现了司马光作为谏官的刚直品格,也体现了宋代士大夫对君臣之义的恪守,整体风格质朴沉挚,无浮华藻饰,符合司马光“温厚笃实”的诗文风格。
  4. 立意高远,兼具史笔与诗情:作为挽歌,未一味沉溺于哀伤,而是聚焦君臣际遇的核心,将个人恩遇与君臣大义结合,兼具个人抒情与史传的纪实性,体现了宋代文人诗文“文以载道”的特点。

常见问题

《英宗皇帝挽歌辞三首》的作者和朝代是什么?

《英宗皇帝挽歌辞三首》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《英宗皇帝挽歌辞三首》主要写了什么?

这首诗为司马光悼念宋英宗赵曙的挽歌,以第一人称追忆自身曾直言触怒英宗却获包容厚待的君臣往事,抒发了臣子感念君恩、欲报无门的沉痛与赤诚,展现了宋代士大夫“君使臣以礼,臣事君以忠”的价值取向。

《英宗皇帝挽歌辞三首》的创作背景是什么?

宋英宗赵曙为北宋第五位皇帝,嘉祐八年(1063)即位,治平四年(1067)驾崩。司马光在英宗朝历任右谏议大夫、龙图阁直学士等职,任职谏官期间多次直言进谏,针对朝政得失、宗室礼仪等问题上书言事,英宗不仅未加责罚,反而多次采纳其建议并予以嘉奖。英宗去世后,司马光作为前朝旧臣作挽歌辞三首以哀悼先帝,此为第一首,追忆君臣际遇,抒发感念君恩、痛悼先帝的真挚情感。

《英宗皇帝挽歌辞三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,体制严谨 :此诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联均对仗工整,如“恩深”对“义重”,“忘位贱”对“觉生轻”;“不正诛锄法”对“仍蒙奖叹荣”,平仄协调,符合近体诗格律规范,整体音韵沉郁庄重,契合挽歌的哀挽基调。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :两处用典皆自然贴切:以“龙鳞”代指帝王威严,凝练地表达直言进谏的风险;以“百身”化用《诗经》典故,将臣子欲报...