吕宣徽挽歌二首

· 司马光

奕世台衡贵,盈门拔冕荣。
遐方流惠化,殊俗讋威声。
宥密资忠力,安平寄老成。
遽骑箕尾去,何以慰苍生。

简要说明

这是司马光为北宋名臣吕宣徽所作挽歌二首中的第一首,全诗赞颂吕家世代显贵的门第、吕公弼治边安民的政绩与辅国安邦的功绩,抒发了对其突然逝世的痛惜之情,以及对朝廷失去股肱之臣、天下百姓无所依凭的深沉慨叹。

逐句注释

  1. 奕世台衡贵:奕世,累世、世代;台衡,原指三台星与北斗衡,古代以星象喻宰辅之位,代指宰相之职。此句谓吕家世代身居宰辅高位,显贵非凡。
  2. 盈门拔冕荣:盈门,满门;拔冕,指高官显爵,冕为古代君臣礼帽,代指官职。此句谓吕家满门皆享高官显爵的荣耀。
  3. 遐方流惠化:遐方,边远之地;惠化,仁政教化。此句谓其仁政教化远播边远地区。
  4. 殊俗讋威声:殊俗,指不同风俗的边远异族地区;讋(zhé),同“慑”,震慑、使敬畏;威声,威名。此句谓边远异族皆被其威名震慑。
  5. 宥密资忠力:宥密,指朝廷核心机要政务之地;资,依靠、倚仗;忠力,忠诚的才具与能力。此句谓朝廷机要事务倚仗他的忠诚才力。
  6. 安平寄老成:安平,国家安定太平;寄,托付、依赖;老成,年高德劭、阅历丰富的老臣。此句谓国家安定依赖他这样的老臣。
  7. 遽骑箕尾去:遽,突然;骑箕尾,典故出自《庄子·大宗师》,谓贤臣傅说死后乘箕尾星升天,后以“骑箕尾”代指大臣逝世。此句谓吕公突然离世。
  8. 何以慰苍生:何以,即“以何”,用什么;苍生,天下百姓。此句谓朝廷失去这样的重臣,用什么来慰藉天下百姓呢?

现代译文

世代簪缨居宰辅,满门冠冕尽荣光。
惠政远流边徼地,威名震慑异俗邦。
枢机要地资忠力,社稷安平倚老成。
忽乘箕尾仙游去,苍生何以慰伤情?

创作背景

吕宣徽即北宋名臣吕公弼(1007—1078),字宝臣,曾任宣徽南院使,故世称“吕宣徽”,为北宋名相吕夷简之子、吕公著之兄。学界主流认为吕宣徽为吕公弼,亦有观点指向吕夷简,但吕夷简未任宣徽使一职,故以吕公弼说为准。司马光与吕公弼为通家旧好,二人政见相近,均反对王安石变法。元丰元年(1078)吕公弼去世,时年六十七岁,此时司马光正退居洛阳编纂《资治通鉴》,感念其一生功绩与德行,遂作《吕宣徽挽歌二首》以表哀悼,此为组诗的第一首。

艺术赏析

  1. 格律体裁严谨:此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄、对仗规则,颔联“遐方流惠化,殊俗讋威声”与颈联“宥密资忠力,安平寄老成”对仗工整,词性、结构一一对应,符合“仄起首句不入韵”的格律范式,文体庄重典雅,契合挽诗的肃穆基调。
  2. 用典含蓄典雅:尾联“骑箕尾”化用《庄子·大宗师》中傅说骑箕尾升天的典故,以贤臣升天的意象代指吕公弼逝世,既表达了对其贤臣身份的认可,又避免了直白表述死亡的粗鄙,尽显挽诗的典雅庄重。
  3. 结构层层递进:全诗以“家世-政绩-辅政-哀悼”为脉络展开:首联叙家族显贵,奠定尊崇基调;颔联赞其治边之功,彰显威名与仁政;颈联颂其辅国之责,肯定其对朝廷安定的重要作用;尾联突转写逝世之痛,以“何以慰苍生”收束,将个人哀悼升华为对国家前途的担忧,情感深沉真挚。
  4. 语言凝练考究:全诗用词典雅,以“台衡”“拔冕”“宥密”“老成”等书面语代指官职、政务与老臣,避免俚俗,既符合挽诗的文体要求,又精准勾勒出吕公弼作为世家名臣的形象。

常见问题

《吕宣徽挽歌二首》的作者和朝代是什么?

《吕宣徽挽歌二首》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《吕宣徽挽歌二首》主要写了什么?

这是司马光为北宋名臣吕宣徽所作挽歌二首中的第一首,全诗赞颂吕家世代显贵的门第、吕公弼治边安民的政绩与辅国安邦的功绩,抒发了对其突然逝世的痛惜之情,以及对朝廷失去股肱之臣、天下百姓无所依凭的深沉慨叹。

《吕宣徽挽歌二首》的创作背景是什么?

吕宣徽即北宋名臣吕公弼(1007—1078),字宝臣,曾任宣徽南院使,故世称“吕宣徽”,为北宋名相吕夷简之子、吕公著之兄。学界主流认为吕宣徽为吕公弼,亦有观点指向吕夷简,但吕夷简未任宣徽使一职,故以吕公弼说为准。司马光与吕公弼为通家旧好,二人政见相近,均反对王安石变法。元丰元年(1078)吕公弼去世,时年六十七岁,此时司马光正退居洛阳编纂《资治通鉴》,感念其...

《吕宣徽挽歌二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体裁严谨 :此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄、对仗规则,颔联“遐方流惠化,殊俗讋威声”与颈联“宥密资忠力,安平寄老成”对仗工整,词性、结构一一对应,符合“仄起首句不入韵”的格律范式,文体庄重典雅,契合挽诗的肃穆基调。 2. 用典含蓄典雅 :尾联“骑箕尾”化用《庄子·大宗师》中傅说骑箕尾升天的典故,以贤臣升天的意象代指吕公弼逝世,既表达了对其贤...