祁国正献公挽歌三首

· 司马光

舟楫才猷大,冰霜德操坚。
陶钧成茂业,书史乐高年。
瞻望簪绅共,吁嗟馆舍捐。
举时无异论,方信令名全。

简要说明

这是一首五言挽诗,为悼念北宋名臣祁国正献公吴育而作。全诗围绕逝者的才德、功业与身后声名展开,既赞颂了其宏才伟德与治世功绩,也抒发了对逝者骤然离世的痛惜与追慕,最终以“令名全”收束,凸显其完美无瑕的传世声名。

逐句注释

  1. 舟楫才猷大:舟楫原指行船工具,此处比喻能担当济世重任的贤才;才猷指才能谋略。句意:您具备如舟楫般足以匡扶天下的宏才大略。
  2. 冰霜德操坚:冰霜比喻高洁坚贞的品格;德操指道德操守。句意:您的道德操守如冰霜一般坚贞无瑕。
  3. 陶钧成茂业陶钧原指制陶转轮,后比喻治理天下、造就事业的权柄或造化之功;茂业指宏伟的功业。句意:您凭借经天纬地之才成就了彪炳史册的宏伟功业。
  4. 书史乐高年书史指典籍史册;此处指安享、徜徉于其中;高年指高龄晚年。句意:您晚年得以徜徉于典籍之间,安享闲适的天伦之乐。
  5. 瞻望簪绅共瞻望指仰望追念;簪绅为古代官员冠饰与腰带,代指士大夫阶层;共指一同追念。句意:满朝士大夫都一同追仰您的风范。
  6. 吁嗟馆舍捐吁嗟指叹息之声;馆舍此处代指逝者居所,也可引申为灵寝;为委婉语,指去世、舍弃尘世。句意:众人叹息着您骤然离世,居所再无主人。
  7. 举时无异论举时指整个当世、朝野上下;无异论指没有不同非议,即众人评价一致认可。句意:朝野上下对您的评价从无异议,口碑一致。
  8. 方信令名全方信指方才确信;令名指美好的声名;指完美无缺、流传完整。句意:如今才真正确信您的美好声名完整传世,不曾有丝毫玷污。

现代译文

您有舟楫般济世的宏才大略,
品行如冰霜般坚贞高洁。
经天纬地成就了宏伟功业,
晚年安享典籍相伴的岁月。
满朝士大夫共仰您的风范,
空叹您已悄然辞别人间。
当世之人从无异议的评说,
方信您的美名永世周全。

创作背景

祁国正献公为北宋名臣吴育(1004—1058),字春卿,建安(今福建建瓯)人,官至枢密副使、参知政事,卒后获赠司空兼侍中,谥号“正献”,后追封祁国公。吴育为人刚正不阿,颇有治世谋略,为北宋中期贤明官员。司马光与吴育同朝为官,对其才德颇为敬重,吴育去世后,司马光作《祁国正献公挽歌三首》以悼之,此为组诗第一首,旨在追念逝者、赞颂其一生功绩。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准五言律诗,严格遵循平起首句不入韵的格律规则,颔联、颈联对仗工整。如首联“舟楫”对“冰霜”,皆为比喻性名词;“才猷大”对“德操坚”,偏正结构与形容词搭配严丝合缝,精准对应逝者的才与德。
  2. 比喻贴切,形象鲜明:全诗多处运用比喻手法,以“舟楫”喻济世之才,“冰霜”喻高洁品格,“陶钧”喻治世功业,将抽象的才德功业具象化,生动塑造了一位德才兼备的贤臣形象。
  3. 情感真挚,结构清晰:全诗从赞才德、颂功业,到抒追念、叹离世,最后以身后声名收束,层层递进,脉络分明。既有对逝者功绩的肯定,也有对其离世的痛惜,最终落脚于“令名全”,凸显了贤臣不朽的精神价值,契合挽诗庄重典雅的体裁要求。
  4. 语言典雅凝练:全诗用词多为古典书面语,贴合挽诗的庄重氛围,无冗余之笔,既准确传达了对逝者的评价,又兼具文学美感。

常见问题

《祁国正献公挽歌三首》的作者和朝代是什么?

《祁国正献公挽歌三首》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《祁国正献公挽歌三首》主要写了什么?

这是一首五言挽诗,为悼念北宋名臣祁国正献公吴育而作。全诗围绕逝者的才德、功业与身后声名展开,既赞颂了其宏才伟德与治世功绩,也抒发了对逝者骤然离世的痛惜与追慕,最终以“令名全”收束,凸显其完美无瑕的传世声名。

《祁国正献公挽歌三首》的创作背景是什么?

祁国正献公为北宋名臣吴育(1004—1058),字春卿,建安(今福建建瓯)人,官至枢密副使、参知政事,卒后获赠司空兼侍中,谥号“正献”,后追封祁国公。吴育为人刚正不阿,颇有治世谋略,为北宋中期贤明官员。司马光与吴育同朝为官,对其才德颇为敬重,吴育去世后,司马光作《祁国正献公挽歌三首》以悼之,此为组诗第一首,旨在追念逝者、赞颂其一生功绩。

《祁国正献公挽歌三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,严格遵循平起首句不入韵的格律规则,颔联、颈联对仗工整。如首联“舟楫”对“冰霜”,皆为比喻性名词;“才猷大”对“德操坚”,偏正结构与形容词搭配严丝合缝,精准对应逝者的才与德。 2. 比喻贴切,形象鲜明 :全诗多处运用比喻手法,以“舟楫”喻济世之才,“冰霜”喻高洁品格,“陶钧”喻治世功业,将抽象的才德功业具象化,生...