本诗为宋神宗赵顼驾崩后所作的挽诗,以肃穆庄重的笔触描摹帝王灵驾出殡的盛大场面与陵园凄清氛围,抒发朝野臣民对神宗崩逝的深切哀恸,暗含对神宗治国功绩的追思,尽显君臣之谊与家国之悲。
神宗皇帝挽词五首
式道清行马,灵輴下陛帘。
云奔同轨集,雨泣兆民瞻。
石阙苍烟暝,松门白露沾。
载弓陨绝,无计附经髯。
云奔同轨集,雨泣兆民瞻。
石阙苍烟暝,松门白露沾。
载弓陨绝,无计附经髯。
简要说明
逐句注释
- 式道清行马:式道,即式道候,汉代官名,掌帝王出行时清道警戒;行马,古代官府门前阻拦人马通行的木栅,此处代指御道禁制。句意为:负责清道的式道官撤除了御道的行马,准备帝王灵驾的出巡。
- 灵輴下陛帘:灵輴(chūn),载运帝王灵柩的车驾;陛帘,皇宫的台阶与帘幕,代指宫廷。句意为:载着神宗灵柩的车辇缓缓从皇宫的阶前帘幕下驶出。
- 云奔同轨集:云奔,形容民众如奔云般聚集,场面浩大;同轨,古代天下统一时车轨宽度一致,此处代指天下臣民。句意为:天下万民如云奔涌齐聚,一同前来送葬。
- 雨泣兆民瞻:雨泣,形容民众悲痛哭泣如雨;兆民,指天下百姓;瞻,瞻仰、瞻望。句意为:万民泣泪如雨,瞻仰神宗的灵驾。
- 石阙苍烟暝:石阙,帝王陵墓前的石制牌坊或望柱,为陵园标志性建筑;苍烟,苍茫的暮烟;暝,昏暗。句意为:陵墓前的石阙笼罩在苍茫昏暗的暮烟之中。
- 松门白露沾:松门,帝王陵墓旁植满松柏的陵园通道,代指陵园;白露沾,被清晨的露水打湿。句意为:陵园的松林间的通道沾满了清冷的白露。
- 载弓陨绝:载弓,古代丧礼中,帝王灵车上会载有弓矢等物,为经典丧礼仪制;陨绝,指帝王崩逝殒命。
- 无计附经髯:“经髯”疑为“龙髯”之讹误,典出《史记·封禅书》,黄帝乘龙升天时,臣民攀附龙髯,后龙髯断裂,此处以“龙髯”代指帝王恩遇与君臣依托。句意为:再无机会依附先帝的恩宠,空留失却依托的悲痛。(注:原句“经髯”或为传抄讹误,学界多认为应为“龙髯”以合典故)
现代译文
式道官清撤御路的行马,灵柩车缓缓降下宫阶帘幕。
万民如云奔涌齐聚送葬,苍生泣泪瞻望帝王灵舆。
石阙前苍烟沉沉昏暝,松门间白露点点沾衣。
先帝载弓崩逝痛绝我心,无由再附龙髯空自悲戚。
创作背景
元丰八年(1085年)三月,北宋第六位皇帝宋神宗赵顼驾崩,年仅38岁。彼时司马光因与王安石变法政见不合,退居洛阳已十五年之久。作为旧臣,司马光虽对变法举措持有异议,但始终感念神宗的君臣知遇之恩,神宗的英年早逝令其痛惜不已,遂作《神宗皇帝挽词五首》以寄哀思,本诗为组诗中的其一,既符合挽诗的庄重体例,也暗含了对神宗锐意改革、力图富国强兵的治国作为的隐性追思。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:本诗为标准五言律诗,首句不入韵,韵脚“帘、瞻、沾、髯”同属平水韵“盐”部,平仄合律。颔联“云奔同轨集,雨泣兆民瞻”与颈联“石阙苍烟暝,松门白露沾”均对仗工整,“云奔”对“雨泣”、“同轨集”对“兆民瞻”,以动态场景烘托送葬的盛大与哀恸;颈联则以静态景物营造陵园的凄清氛围,动静结合,层次分明。
- 用典贴切,情感深沉:全诗多处运用经典典故,如“式道”“同轨”“载弓”“龙髯”,既契合挽诗的庄重体例,又精准传递出对帝王的追思与失却依托的悲痛,无堆砌之弊。
- 融情于景,意境肃穆:颈联“石阙苍烟暝,松门白露沾”以苍烟、白露、石阙、松门等清冷意象,勾勒出陵园的肃穆凄清之景,将臣民的哀恸之情融入景物之中,景语即情语,尽显挽诗的哀伤基调。
- 情感克制而真挚:作为朝臣所作的挽诗,未直抒胸臆的过度悲戚,而是以场景描摹与典故寄情,在庄重典雅的语言中暗含家国之悲与君臣之谊,尽显宋诗的典雅厚重之风。
常见问题
《神宗皇帝挽词五首》的作者和朝代是什么?
《神宗皇帝挽词五首》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《神宗皇帝挽词五首》主要写了什么?
本诗为宋神宗赵顼驾崩后所作的挽诗,以肃穆庄重的笔触描摹帝王灵驾出殡的盛大场面与陵园凄清氛围,抒发朝野臣民对神宗崩逝的深切哀恸,暗含对神宗治国功绩的追思,尽显君臣之谊与家国之悲。
《神宗皇帝挽词五首》的创作背景是什么?
元丰八年(1085年)三月,北宋第六位皇帝宋神宗赵顼驾崩,年仅38岁。彼时司马光因与王安石变法政见不合,退居洛阳已十五年之久。作为旧臣,司马光虽对变法举措持有异议,但始终感念神宗的君臣知遇之恩,神宗的英年早逝令其痛惜不已,遂作《神宗皇帝挽词五首》以寄哀思,本诗为组诗中的其一,既符合挽诗的庄重体例,也暗含了对神宗锐意改革、力图富国强兵的治国作为的隐性追思。
《神宗皇帝挽词五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :本诗为标准五言律诗,首句不入韵,韵脚“帘、瞻、沾、髯”同属平水韵“盐”部,平仄合律。颔联“云奔同轨集,雨泣兆民瞻”与颈联“石阙苍烟暝,松门白露沾”均对仗工整,“云奔”对“雨泣”、“同轨集”对“兆民瞻”,以动态场景烘托送葬的盛大与哀恸;颈联则以静态景物营造陵园的凄清氛围,动静结合,层次分明。 2. 用典贴切,情感深沉 :全诗多处运用...