这是一首悼亡挽诗,全诗以平实真挚的语言,赞扬了翰林彭学士一生待人赤诚、不计荣贱亲疏的高洁品格,通过描写其身后唯余万卷藏书的萧条家境,凸显其清廉好学的形象,字里行间饱含对故友的深切悼念之情。
故翰林彭学士挽歌
平生对交旧,万日正如初。
不复知荣贱,都能忘戚疏。
遗灵瞻素几,伪物屏涂车。
家事何萧萦,空余万卷书。
不复知荣贱,都能忘戚疏。
遗灵瞻素几,伪物屏涂车。
家事何萧萦,空余万卷书。
简要说明
逐句注释
- 平生对交旧,万日正如初:平生,指一生;交旧,故交、旧友;万日,泛指漫长的时日。句意:一生对待故交旧友,千百日始终保持当初的赤诚之心,未曾有丝毫改变。
- 不复知荣贱,都能忘戚疏:荣贱,荣耀与贫贱,代指世俗的身份地位差异;戚疏,亲近与疏远,代指人际间的亲疏远近。句意:不再计较世俗的荣显与贫贱之别,全然忘却人际间的亲疏之分,待人始终一视同仁。
- 遗灵瞻素几,伪物屏涂车:遗灵,指逝者的灵位与魂灵;素几,不加修饰的木质几案,此处代指简约朴素的祭祀陈设;伪物,指丧葬时的浮华伪饰之物;屏,摒弃;涂车,古代以泥涂饰的殉葬车,为丧葬明器之一,此处代指奢华的丧葬器物。句意:如今瞻望逝者的灵位,唯见素净的几案,那些浮华的丧葬伪饰一概被摒弃不用。
- 家事何萧萦,空余万卷书:萧萦,同“萧索”,萧条冷落之意;空余,只余下。句意:他的家境何等萧条冷落,只留下满架的万卷诗书。
现代译文
一生对待故旧友人,千百日始终如初,赤诚未曾稍改。
从不计较世俗的荣显与贫贱,全然忘却人际间的亲近与疏远。
如今瞻望逝者的灵位,唯见素净的几案,那些浮华的丧葬伪饰一概被摒弃。
他的家境何等萧条冷落,只余下满架的万卷诗书。
创作背景
据学界主流观点,此诗为司马光悼念故交翰林学士彭氏所作。彭氏与司马光同属北宋士大夫阶层,二人相交多年,品行端正、不事浮华。诗作当作于彭学士去世后,司马光以挽歌形式抒发悼念哀思,同时借诗中细节赞扬其高洁品格。(注:关于彭学士的具体身份,学界有彭乘、彭汝砺等不同说法,暂以主流观点简述)
艺术赏析
- 体式格律规范:全诗为标准五言律诗,八句四联,颔联“不复知荣贱,都能忘戚疏”与颈联“遗灵瞻素几,伪物屏涂车”对仗工整,平仄协调,符合近体诗的格律要求,体裁严谨规整。
- 白描手法与质朴文风:全诗未使用华丽辞藻,以白描手法勾勒逝者形象,“素几”“涂车”“万卷书”等平实意象,精准传递出逝者不慕虚荣、清廉好学的特质,语言质朴真挚,毫无刻意煽情之语。
- 情感与形象的递进塑造:诗歌从待人之道(首联、颔联),到丧葬行事(颈联),再到身后家境(尾联),层层递进,从为人品格到行事风格,再到精神遗产,全面塑造了彭学士宽厚正直、清廉好学的形象,将悼念之情融入对逝者的赞扬之中,情感深沉内敛。
- 用典贴合思想:颈联“伪物屏涂车”化用古代“涂车刍灵”的丧葬典故,司马光借此表达对厚葬浮华之风的反对,同时契合其自身提倡节俭、反对奢靡的处世理念,进一步凸显逝者的高尚品格。
- 以景结情深化主旨:尾联以“家事何萧萦,空余万卷书”收束全诗,以萧条的家境与满架的藏书形成鲜明对比,既点明逝者的清贫清廉,又以“万卷书”象征其精神遗产,言有尽而意无穷,深化了悼念与赞扬的双重主题。
常见问题
《故翰林彭学士挽歌》的作者和朝代是什么?
《故翰林彭学士挽歌》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《故翰林彭学士挽歌》主要写了什么?
这是一首悼亡挽诗,全诗以平实真挚的语言,赞扬了翰林彭学士一生待人赤诚、不计荣贱亲疏的高洁品格,通过描写其身后唯余万卷藏书的萧条家境,凸显其清廉好学的形象,字里行间饱含对故友的深切悼念之情。
《故翰林彭学士挽歌》的创作背景是什么?
据学界主流观点,此诗为司马光悼念故交翰林学士彭氏所作。彭氏与司马光同属北宋士大夫阶层,二人相交多年,品行端正、不事浮华。诗作当作于彭学士去世后,司马光以挽歌形式抒发悼念哀思,同时借诗中细节赞扬其高洁品格。(注:关于彭学士的具体身份,学界有彭乘、彭汝砺等不同说法,暂以主流观点简述)
《故翰林彭学士挽歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体式格律规范 :全诗为标准五言律诗,八句四联,颔联“不复知荣贱,都能忘戚疏”与颈联“遗灵瞻素几,伪物屏涂车”对仗工整,平仄协调,符合近体诗的格律要求,体裁严谨规整。 2. 白描手法与质朴文风 :全诗未使用华丽辞藻,以白描手法勾勒逝者形象,“素几”“涂车”“万卷书”等平实意象,精准传递出逝者不慕虚荣、清廉好学的特质,语言质朴真挚,毫无刻意煽情之语。 3....