送昌言舍人得告蜀三首

· 司马光

富贵动归思,由来光里闾。
戒门羞主父,负弩笑相如。
外物有荣悴,中心无戚疏。
遥知见亲旧,不改布衣初。

简要说明

这首诗是司马光送别友人归蜀省亲的赠别之作,以赞许的口吻称赞友人荣归故里却不慕荣利、不忘本真的品格,既抒发了对友人的认可,也暗含了诗人自身坚守本心的人生志趣。

逐句注释

  1. 富贵动归思,由来光里闾
    富贵:此处指友人以官员身份荣归故里的身份背景;动归思:触发归乡的情思。由来:从来、向来。光里闾:光耀乡里,为家乡增添荣耀。
    句意:荣归故里的身份,自然勾起了归乡的情思,这本是向来就能为乡里增光的美事。

  2. 戒门羞主父,负弩笑相如
    戒门:典出《史记·主父偃列传》,主父偃富贵后骄矜拒客,最终因罪族诛,此处反用典故,言友人羞于主父偃骄纵自矜的行径。负弩:典出《史记·司马相如列传》,司马相如出使西南夷时,蜀地县令负弓弩为前驱以示荣宠,此处言友人耻于以荣宠自矜,笑此矫饰之举。
    句意:你会羞于主父偃的骄矜,也会耻笑司马相如负弩前驱的矫饰姿态。

  3. 外物有荣悴,中心无戚疏
    外物:指功名富贵等身外之物;荣悴:兴盛与衰败,此处偏指荣宠与淡泊。中心:内心。戚疏:亲近与疏远,此处指因境遇变化而改变的亲疏态度。
    句意:身外的功名富贵自有荣枯起落,但你的内心却不会因境遇变迁,改变对亲友的本真态度。

  4. 遥知见亲旧,不改布衣初
    遥知:遥想而知;亲旧:亲友旧交;布衣初:平民时的本心与本色。
    句意:我遥想你见到旧时亲友之时,依然不会改变当初平民时的纯粹本心。

现代译文

荣归故里的身份,自会勾起归乡的情思,
这份荣耀,向来都能为乡里增光添彩。
你定不会效仿主父偃骄矜拒客的行径,
也会耻笑司马相如负弩前驱的矫饰姿态。
身外的功名自有荣枯起落,
你的内心却不会因境遇变迁改易本心。
遥想你见到旧时亲友的模样,
依旧保有当初布衣平民时的纯粹初心。

创作背景

此诗为司马光送别友人昌言舍人归蜀省亲所作。昌言舍人为蜀地仕宦文人,时任中书舍人,得朝廷告假返乡探亲。司马光彼时供职汴京,与友人情谊深厚,眼见友人荣归却不骄不矜、坚守本心,遂作此组诗赠别,以赞许其品格。(注:昌言舍人的具体姓名学界尚有争议)

艺术赏析

  1. 用典精巧,反见意趣:诗中反用主父偃、司马相如二典,并非单纯罗列典故,而是通过“羞”“笑”二字,将历史人物的骄矜矫饰与友人的品格形成对比,含蓄赞扬了友人不慕荣利、坚守本真的品质,用典自然不晦涩。
  2. 对仗工整,格律合规:颔联“戒门羞主父,负弩笑相如”与颈联“外物有荣悴,中心无戚疏”均为严整对仗句,平仄符合五言律诗的格律要求,句式整齐、节奏明快,体现了宋诗注重格律的特点。
  3. 情感含蓄,主旨鲜明:全诗未直接抒写送别伤感,而是以赞许的口吻切入,从友人的归乡心境、品格操守落笔,最终以“不改布衣初”收束全篇,将送别升华为对人格的肯定,寄寓了诗人“不为外物移其心”的人生追求,平实中见深情。
  4. 语言质朴自然:司马光诗歌多以平实质朴见长,此诗亦不例外,虽用典故却不堆砌辞藻,抒情说理结合自然,通俗易懂又不失文学美感。

常见问题

《送昌言舍人得告蜀三首》的作者和朝代是什么?

《送昌言舍人得告蜀三首》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《送昌言舍人得告蜀三首》主要写了什么?

这首诗是司马光送别友人归蜀省亲的赠别之作,以赞许的口吻称赞友人荣归故里却不慕荣利、不忘本真的品格,既抒发了对友人的认可,也暗含了诗人自身坚守本心的人生志趣。

《送昌言舍人得告蜀三首》的创作背景是什么?

此诗为司马光送别友人昌言舍人归蜀省亲所作。昌言舍人为蜀地仕宦文人,时任中书舍人,得朝廷告假返乡探亲。司马光彼时供职汴京,与友人情谊深厚,眼见友人荣归却不骄不矜、坚守本心,遂作此组诗赠别,以赞许其品格。(注:昌言舍人的具体姓名学界尚有争议)

《送昌言舍人得告蜀三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧,反见意趣 :诗中反用主父偃、司马相如二典,并非单纯罗列典故,而是通过“羞”“笑”二字,将历史人物的骄矜矫饰与友人的品格形成对比,含蓄赞扬了友人不慕荣利、坚守本真的品质,用典自然不晦涩。 2. 对仗工整,格律合规 :颔联“戒门羞主父,负弩笑相如”与颈联“外物有荣悴,中心无戚疏”均为严整对仗句,平仄符合五言律诗的格律要求,句式整齐、节奏明快,体现...