送尧夫知河中府二首

· 司马光

耆老承风旧,比纶锡命新。
展禽安屡黜,原宪乐赏贫。
妨志穷通壹,论交表里真。
但祈深自重,膏泽望斯民。

简要说明

这首五言律诗为送别友人赴任河中府而作,先以当地百姓久仰高风起笔,赞誉友人安贫乐道、守志不渝的君子品格,最后寄寓对友人赴任后施惠百姓的期许,兼具送别情谊与劝勉之意,风格沉稳醇厚。

逐句注释

  1. 耆老承风旧:耆老指本地年长百姓,承风即仰慕、承奉其风范;此句谓当地父老早已听闻并推崇友人的高风亮节。
  2. 比纶锡命新:纶指帝王颁发的诏书,锡命即朝廷授予官职的命令;比纶指此次新颁的任官诏命,此句写友人刚刚接到出任河中府的新任命。
  3. 展禽安屡黜:展禽即春秋名士柳下惠,曾多次遭贬黜却安然自适;此句以展禽比喻友人虽处困厄仍能坚守本心。
  4. 原宪乐赏贫:原宪为孔子弟子,安贫乐道,即使身处清贫也自得其乐;此句称颂友人不慕富贵、乐道安贫的品格。
  5. 妨志穷通壹:妨志指妨害志向,穷通指困厄与显达,壹指始终如一;此句赞友人无论穷困还是得志,心志从未改易。
  6. 论交表里真:论交指交友之道,表里真即内外如一、真诚不伪;此句写友人待人接物始终坦荡赤诚,心口如一。
  7. 但祈深自重:但祈即只希望,深自重即多多保重自身;此句是送别时对友人的关切劝勉。
  8. 膏泽望斯民:膏泽指恩泽、德政,斯民指当地百姓;此句期许友人赴任后能以仁德惠及治下百姓,造福一方。

现代译文

父老们早已久仰您的高风亮节,
如今又迎来朝廷新颁的任官诏书。
您如展禽般屡遭贬黜仍安然自适,
似原宪般身处清贫也乐道安贫。
无论穷困还是显达,心志从未改易,
与人交往始终表里如一,赤诚真心。
只愿您赴任后多多珍重自身,
更盼您能以仁德恩泽这片土地的百姓。

创作背景

学界一般认为诗中“尧夫”为北宋理学家邵雍(字尧夫),但邵雍一生未出仕,此说或存在记载误差,亦有可能是指与司马光交游的傅尧俞。结合司马光熙宁变法后避居洛阳十五年的经历,此诗当作于这一时期,为赠别赴任地方的知己友人所作。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:颔联用展禽、原宪的典故,精准概括友人安贫守志的君子品格,典故与友人形象高度契合,无生硬堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,又凸显了对友人的诚挚赞誉。
  2. 结构严谨层层递进:首联点题,写百姓久慕与新授官职;颔联、颈联从个人品格与交友之道两方面展开赞颂;尾联收束于送别劝勉与治民期许,章法清晰,情感层层深入。
  3. 格律工整对仗严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“展禽安屡黜,原宪乐赏贫”、颈联“妨志穷通壹,论交表里真”均为工整对仗,符合近体诗格律要求,语言质朴平实,契合司马光一贯的诗文风格。
  4. 情感基调沉稳内敛:全诗无一般送别诗的感伤惆怅,而是以赞誉、劝勉为主,体现了司马光作为政治家、史学家的沉稳文风,尽显君子之交的坦荡情谊。

常见问题

《送尧夫知河中府二首》的作者和朝代是什么?

《送尧夫知河中府二首》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《送尧夫知河中府二首》主要写了什么?

这首五言律诗为送别友人赴任河中府而作,先以当地百姓久仰高风起笔,赞誉友人安贫乐道、守志不渝的君子品格,最后寄寓对友人赴任后施惠百姓的期许,兼具送别情谊与劝勉之意,风格沉稳醇厚。

《送尧夫知河中府二首》的创作背景是什么?

学界一般认为诗中“尧夫”为北宋理学家邵雍(字尧夫),但邵雍一生未出仕,此说或存在记载误差,亦有可能是指与司马光交游的傅尧俞。结合司马光熙宁变法后避居洛阳十五年的经历,此诗当作于这一时期,为赠别赴任地方的知己友人所作。

《送尧夫知河中府二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :颔联用展禽、原宪的典故,精准概括友人安贫守志的君子品格,典故与友人形象高度契合,无生硬堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,又凸显了对友人的诚挚赞誉。 2. 结构严谨层层递进 :首联点题,写百姓久慕与新授官职;颔联、颈联从个人品格与交友之道两方面展开赞颂;尾联收束于送别劝勉与治民期许,章法清晰,情感层层深入。 3. 格律工整对仗严谨 :此诗为标准...