孙器之奉使淮浙至江为书见寄以诗谢之五首

· 司马光

呈酿木兰春,江鲈白锦鳞。
玉盘聊下箸,初识紫丝蓴。

简要说明

这首诗是司马光答谢友人孙器之出使淮浙途中寄赠书信与江南珍馐的诗作,以细腻笔触描绘获赠美酒鲜鱼的欣喜,将对友人的感念寄寓于日常饮食细节之中,尽显质朴真挚的情谊。

逐句注释

  1. 呈酿木兰春:呈,奉送;酿,指美酒;木兰春,宋代江南名酒,因产于湖州木兰堂而得名,为当时知名佳酿。此句指孙器之寄来的木兰春酒。
  2. 江鲈白锦鳞:江鲈,即松江鲈鱼,江南地区享誉盛名的水产,肉质细嫩鲜美;白锦鳞,以洁白如锦的鳞片形容鲈鱼的肥美光鲜。
  3. 玉盘聊下箸:玉盘,对盛食器具的美称;聊,姑且、暂且;下箸,拿起筷子进食。此句写诗人面对赠馈的美食,欣然举箸。
  4. 初识紫丝蓴:初识,初次品尝;紫丝蓴,即莼菜,因其茎丝呈淡紫色,故称“紫丝蓴”,与鲈鱼、菰菜并称“江南三珍”,为江南水乡特色名菜。

现代译文

你寄来的木兰春佳酿,还有那江边鲜美的鲈鱼,鳞片洁白如锦缎。
对着玉盘我暂且拿起筷子,初次尝到这紫丝莼菜的清鲜滋味。

创作背景

孙器之即孙洙,字器之,北宋神宗时期官员。元丰年间,孙洙奉使淮南东路与两浙路,途经长江时,写信寄给退居洛阳编修《资治通鉴》的司马光,并随信赠寄当地特产的美酒与水产。司马光收到赠馈后,作组诗《孙器之奉使淮浙至江为书见寄以诗谢之五首》答谢,此为组诗第一首,以日常宴饮细节抒发感念之情。

艺术赏析

  1. 意象凝练,以小见大:全诗选取木兰春酒、江鲈、紫丝莼三个极具江南地域特色的饮食意象,聚焦获赠美食的细微场景,将友人的赠馈与情谊具象化,不着痕迹地抒发了对友人的感念,于日常饮食中见深厚交情。
  2. 用典自然含蓄:诗中“江鲈”“紫丝蓴”暗用西晋张翰“莼鲈之思”的典故,但并未直接抒发思乡之情,而是借江南珍馐点明赠馈的地域特色,贴合孙器之出使淮浙的背景,用典不着痕迹。
  3. 语言质朴平实:全诗用词浅白平易,“聊下箸”“初识”等表述贴近日常口语,符合司马光平实冲淡的诗风,全无刻意雕琢的辞藻,尽显自然真率之美。
  4. 格律和谐:作为五言绝句,全诗平仄协调,符合北宋近体诗的创作规范,读来朗朗上口,节奏明快。

常见问题

《孙器之奉使淮浙至江为书见寄以诗谢之五首》的作者和朝代是什么?

《孙器之奉使淮浙至江为书见寄以诗谢之五首》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《孙器之奉使淮浙至江为书见寄以诗谢之五首》主要写了什么?

这首诗是司马光答谢友人孙器之出使淮浙途中寄赠书信与江南珍馐的诗作,以细腻笔触描绘获赠美酒鲜鱼的欣喜,将对友人的感念寄寓于日常饮食细节之中,尽显质朴真挚的情谊。

《孙器之奉使淮浙至江为书见寄以诗谢之五首》的创作背景是什么?

孙器之即孙洙,字器之,北宋神宗时期官员。元丰年间,孙洙奉使淮南东路与两浙路,途经长江时,写信寄给退居洛阳编修《资治通鉴》的司马光,并随信赠寄当地特产的美酒与水产。司马光收到赠馈后,作组诗《孙器之奉使淮浙至江为书见寄以诗谢之五首》答谢,此为组诗第一首,以日常宴饮细节抒发感念之情。

《孙器之奉使淮浙至江为书见寄以诗谢之五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象凝练,以小见大 :全诗选取木兰春酒、江鲈、紫丝莼三个极具江南地域特色的饮食意象,聚焦获赠美食的细微场景,将友人的赠馈与情谊具象化,不着痕迹地抒发了对友人的感念,于日常饮食中见深厚交情。 2. 用典自然含蓄 :诗中“江鲈”“紫丝蓴”暗用西晋张翰“莼鲈之思”的典故,但并未直接抒发思乡之情,而是借江南珍馐点明赠馈的地域特色,贴合孙器之出使淮浙的背景,用典...