夏日西斋书事

· 司马光

榴花映叶未全开,板影沉沉雨势来。
小院地偏人不到,满庭鸟迹印苍苔。

简要说明

这首七言绝句以平实的白描手法,勾勒出夏日西斋小院的清幽景致:榴花初绽、雨意将临,小院僻静少人,满院苍苔印着鸟雀足迹,暗含诗人闲居避世、悠然自得又略带幽独的心境。

逐句注释

  1. 榴花映叶未全开:榴花即石榴花,夏季盛开花色红艳;映叶指花朵掩映于翠绿枝叶之间;未全开意为尚未完全绽放,留有余韵。
  2. 板影沉沉雨势来:板影多指西斋廊庑的板壁阴影,亦有释为浓密树荫者;沉沉形容阴影厚重浓郁,烘托出雨前压抑的氛围;雨势来即雨意渐浓,即将落雨。
  3. 小院地偏人不到:地偏指地处僻静少有人至;人不到意为少有访客造访,点明西斋小院的幽僻环境。
  4. 满庭鸟迹印苍苔:鸟迹指鸟雀留下的足迹;苍苔即青色苔藓,多生于潮湿少人的角落;整句意为满院苍苔之上,印满了鸟雀的爪印。

现代译文

石榴花掩映在青叶之间,尚未完全绽开;
廊影沉沉,雨意已然扑面而来。
小院偏僻,少有人来造访,
满院苍苔之上,印满了鸟雀的足迹。

创作背景

此诗为司马光退居洛阳期间所作。北宋熙宁年间王安石推行变法,司马光因反对新法自请外任,后隐居洛阳独乐园,潜心编纂《资治通鉴》长达十五年。西斋为其在洛阳居所的书房斋舍,诗人远离朝堂纷争,日常以编书、赏景为乐,这首诗便是其闲居生活中对西斋小院景致的即兴记录,流露出自适与淡远的心境。

艺术赏析

  1. 白描成境,质朴雅致:全诗无华丽辞藻,以平实笔触层层铺展景致:从榴花初绽的细节,到雨前的氛围烘托,再到小院幽僻、鸟迹印苔的静态画面,自然勾勒出静谧雅致的山居氛围。
  2. 寓情于景,含蓄深沉:诗人未直接抒发情感,却通过“地偏人不到”“鸟迹印苍苔”的细节,暗合自身远离朝堂、无人打扰的闲居状态,既表现出悠然自适的心境,也暗含了些许不被世俗关注的幽独之感。
  3. 格律合规,节奏自然:作为七言绝句,全诗平仄基本合律,三四句虽非严格工对,但“小院”对“满庭”、“人不到”对“印苍苔”形成自然对偶节奏,读来流畅自然,兼具声韵之美。
  4. 以动衬静,以小见大:“鸟迹印苍苔”看似写鸟雀足迹,实则以细微动态反衬出小院的极致幽静,与王维“空山新雨后”的静境有异曲同工之妙,尽显宋诗以小景传大境的写景特色。

常见问题

《夏日西斋书事》的作者和朝代是什么?

《夏日西斋书事》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《夏日西斋书事》主要写了什么?

这首七言绝句以平实的白描手法,勾勒出夏日西斋小院的清幽景致:榴花初绽、雨意将临,小院僻静少人,满院苍苔印着鸟雀足迹,暗含诗人闲居避世、悠然自得又略带幽独的心境。

《夏日西斋书事》的创作背景是什么?

此诗为司马光退居洛阳期间所作。北宋熙宁年间王安石推行变法,司马光因反对新法自请外任,后隐居洛阳独乐园,潜心编纂《资治通鉴》长达十五年。西斋为其在洛阳居所的书房斋舍,诗人远离朝堂纷争,日常以编书、赏景为乐,这首诗便是其闲居生活中对西斋小院景致的即兴记录,流露出自适与淡远的心境。

《夏日西斋书事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描成境,质朴雅致 :全诗无华丽辞藻,以平实笔触层层铺展景致:从榴花初绽的细节,到雨前的氛围烘托,再到小院幽僻、鸟迹印苔的静态画面,自然勾勒出静谧雅致的山居氛围。 2. 寓情于景,含蓄深沉 :诗人未直接抒发情感,却通过“地偏人不到”“鸟迹印苍苔”的细节,暗合自身远离朝堂、无人打扰的闲居状态,既表现出悠然自适的心境,也暗含了些许不被世俗关注的幽独之感。...