八朋七日省真苦雨三首

· 司马光

夜色板阴重,雨声官舍寒。
野农安敢问,环堵未能完。
尽日流云度,何时大块乾。
正愁开霁晚,霜雾满江栏。

简要说明

这首五言诗以官舍苦雨为切入点,先铺写自身所处的凄寒雨夜之景,继而推及乡间农民因暴雨涝灾而屋舍毁坏、生计无着的窘迫,抒发了对民生疾苦的深切关怀,以及久雨盼晴的焦灼愁绪。

逐句注释

夜色板阴重,雨声官舍寒。
- 板阴:指浓云密布、天色凝重沉郁,“板”取厚实、凝滞之意。官舍:诗人任职的官邸。此句写沉沉夜色中浓云压顶,官舍内伴着淅沥雨声倍觉凄寒。
野农安敢问,环堵未能完。
- 野农:乡间的贫苦农民。安敢:怎么敢、哪里敢,暗含农民受灾却无力或不敢向上陈情的窘迫。环堵:四周土墙,代指简陋的农家茅舍。:完好完整。此句写农民连自身茅舍都被雨水冲垮,根本无暇、也无力向官府诉说灾情。
尽日流云度,何时大块乾。
- 尽日:整日、终日。大块:语出《庄子·大宗师》,代指大地、天地。乾(gān):通“干”,指干燥。此句写整日只有流云飘过不见晴日,诗人忧心忡忡地追问大地何时才能重回干燥。
正愁开霁晚,霜雾满江栏。
- 开霁:雨停天晴。霜雾:此处指雨后阴冷的雾霭(非实指霜),烘托凄寒氛围。江栏:江边的栏杆。此句写诗人正愁着雨势迟迟不歇,阴冷的雾霭已漫过江边的栏杆,将焦灼的愁绪融入凄冷的晚景之中。

现代译文

沉沉夜色里浓云压得低低沉沉,
官舍中淅沥雨声裹着彻骨的寒。
乡间的农人哪敢轻易陈诉灾情?
他们的土墙茅舍早已坍塌不全。
整日里只有流云悠悠飘过长空,
何时才能让干裂的大地重见天晴?
正愁着雨雾迟迟不肯散去,
阴冷的雾霭已漫过江边的栏杆。

创作背景

该诗为司马光《苦雨》组诗三首之一,标题“八朋七日”或为“八月七日”的传写讹误,具体日期学界暂无定论。司马光在北宋任职期间遭遇连日暴雨,自身官舍已觉凄寒,由此联想到乡间农民遭受涝灾、屋舍毁坏的惨状,同时忧虑雨势不止会加重灾情、加剧民生困苦,因而写下这组诗,寄寓了对百姓疾苦的深切关怀。

艺术赏析

  1. 情感脉络与立意:全诗以“苦雨”为核心线索,由个人境遇推及民生疾苦,情感层层递进。首联铺写官舍雨夜的凄寒氛围,颔联转笔聚焦农民的窘迫处境,将个人的寒寂与天下苍生的苦难相联结,体现了儒家民本思想下的忧国忧民情怀。
  2. 用典与语言特色:颈联“大块”化用《庄子》典故,以“大地”代指受灾的土地,既含蓄典雅,又精准贴合灾情主题。全诗语言质朴平实,无华丽辞藻修饰,以浅近的语言传递真挚情感,契合司马光作为史学家、政治家沉稳厚重的文风。
  3. 表现手法:尾联以景结情,“霜雾满江栏”将盼晴的焦灼愁绪融入阴冷的雾景之中,以景衬情,余韵悠长。全诗对仗不求严格(颔联、颈联均未严格对仗),更偏向古体诗的自然流转,更利于抒发真情实感。
  4. 意境营造:全诗以“阴”“寒”“雾”等意象构建了凄冷压抑的氛围,既贴合雨日实景,又烘托出诗人内心的忧虑,将个人愁绪与对民生的关切融为一体,意境沉郁而真挚。

常见问题

《八朋七日省真苦雨三首》的作者和朝代是什么?

《八朋七日省真苦雨三首》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《八朋七日省真苦雨三首》主要写了什么?

这首五言诗以官舍苦雨为切入点,先铺写自身所处的凄寒雨夜之景,继而推及乡间农民因暴雨涝灾而屋舍毁坏、生计无着的窘迫,抒发了对民生疾苦的深切关怀,以及久雨盼晴的焦灼愁绪。

《八朋七日省真苦雨三首》的创作背景是什么?

该诗为司马光《苦雨》组诗三首之一,标题“八朋七日”或为“八月七日”的传写讹误,具体日期学界暂无定论。司马光在北宋任职期间遭遇连日暴雨,自身官舍已觉凄寒,由此联想到乡间农民遭受涝灾、屋舍毁坏的惨状,同时忧虑雨势不止会加重灾情、加剧民生困苦,因而写下这组诗,寄寓了对百姓疾苦的深切关怀。

《八朋七日省真苦雨三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络与立意 :全诗以“苦雨”为核心线索,由个人境遇推及民生疾苦,情感层层递进。首联铺写官舍雨夜的凄寒氛围,颔联转笔聚焦农民的窘迫处境,将个人的寒寂与天下苍生的苦难相联结,体现了儒家民本思想下的忧国忧民情怀。 2. 用典与语言特色 :颈联“大块”化用《庄子》典故,以“大地”代指受灾的土地,既含蓄典雅,又精准贴合灾情主题。全诗语言质朴平实,无华丽辞藻修...