这首诗是司马光归田抒怀的代表作之一,以秋日江水的风波暗喻官场的险恶动荡,通过对比渔樵隐士的自在与仕宦之人的忧劳,化用经典典故讽刺官场倾轧与屈身求荣的风气,抒发了诗人对仕途污浊的厌弃、不愿同流合污的归隐之志,末句以反语收束,含蓄地表达了绝不屈节求官的决绝态度。
归田诗
秋水风波大,嗟嗟未可游。
渔樵自应乐,珪组为谁忧。
直木知先伐,明珠忌暗投。
果然钩可曲,不惜取封侯。
渔樵自应乐,珪组为谁忧。
直木知先伐,明珠忌暗投。
果然钩可曲,不惜取封侯。
简要说明
逐句注释
- 秋水风波大,嗟嗟未可游:
秋水:秋日的江水,此处以秋水风波暗喻官场的动荡险恶;嗟嗟:叹息声,流露诗人对仕途的畏惧与感慨;未可游:指不敢再涉足官场仕途。 - 渔樵自应乐,珪组为谁忧:
渔樵:打鱼、砍柴的隐士,代指超脱世俗的归隐生活;珪组:珪为古代君臣朝聘时所持的玉制礼器,组为系印绶的丝带,二者合称代指官职与仕宦身份;为谁忧:意为仕宦之人的忧劳本非必要,实则是为官场名利所缚。 - 直木知先伐,明珠忌暗投:
直木先伐:语出《庄子·山木》,指挺直的树木会最先被砍伐,比喻正直之士易遭小人陷害;明珠暗投:语出《史记·鲁仲连邹阳列传》,指珍贵的明珠被暗中投掷,路人会因不知其价值而怪罪,此处比喻有才能、守正道的人在官场中易遭猜忌与祸殃。 - 果然钩可曲,不惜取封侯:
钩可曲:语出《汉书·货殖传》,指用弯曲的钓钩(比喻阿谀奉承、不择手段的仕进方式)可以获得封侯的高官显爵;不惜:此处为反语,意为“岂肯”“绝不愿”,指诗人绝不会为了封侯拜相而扭曲本心、屈身变节。
现代译文
秋日江水翻涌着险恶风波,我连连叹息,不敢再涉足仕途。
打鱼砍柴的隐士自有自在乐趣,为官之人又为谁劳心忧惧?
笔直的树木总会先被砍伐,明珠被暗中投掷也会招来猜忌。
若真要靠曲意逢迎才能封侯,我绝不肯为功名扭曲本心。
创作背景
此诗创作于司马光退居洛阳的归田时期。北宋神宗熙宁三年(1070年),王安石主持变法,司马光因政见不合,反对激进的变法措施,自请外任,后迁居洛阳,长达十五年专注编撰《资治通鉴》。期间他远离朝堂,目睹了官场的倾轧与污浊,创作了多首抒发归隐之志的诗作,本诗即为其中之一,寄寓了诗人对仕途的厌倦与坚守正道的决心。
艺术赏析
- 起兴具象,基调鲜明:开篇以“秋水风波”起兴,将抽象的官场动荡具象为秋日江水的翻涌之势,奠定了全诗冷峻压抑的抒情基调。
- 用典贴切,意蕴丰厚:全诗化用《庄子》《史记》《汉书》中的经典典故,精准概括了官场的险恶与仕进的扭曲本质,增强了诗歌的文化厚重感,无需过多铺陈便将抽象的政治感慨具象化。
- 对比鲜明,情感突出:颔联以“渔樵之乐”与“珪组之忧”形成强烈对比,直接凸显出诗人对归隐生活的向往与对仕宦生涯的厌弃,强化了诗歌的抒情基调。
- 反语收束,含蓄有力:末句“不惜取封侯”并非真的“不惜”,而是以反语表达决绝的态度,将诗人不愿屈节求官的立场藏于平淡的表述之中,余味悠长。
- 格律严谨,风格质朴:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗,平仄协调,语言平实无华,没有刻意雕琢的辞藻,却在质朴的表述中蕴含深刻的政治与人生思考,符合司马光一贯的诗文风格。
常见问题
《归田诗》的作者和朝代是什么?
《归田诗》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《归田诗》主要写了什么?
这首诗是司马光归田抒怀的代表作之一,以秋日江水的风波暗喻官场的险恶动荡,通过对比渔樵隐士的自在与仕宦之人的忧劳,化用经典典故讽刺官场倾轧与屈身求荣的风气,抒发了诗人对仕途污浊的厌弃、不愿同流合污的归隐之志,末句以反语收束,含蓄地表达了绝不屈节求官的决绝态度。
《归田诗》的创作背景是什么?
此诗创作于司马光退居洛阳的归田时期。北宋神宗熙宁三年(1070年),王安石主持变法,司马光因政见不合,反对激进的变法措施,自请外任,后迁居洛阳,长达十五年专注编撰《资治通鉴》。期间他远离朝堂,目睹了官场的倾轧与污浊,创作了多首抒发归隐之志的诗作,本诗即为其中之一,寄寓了诗人对仕途的厌倦与坚守正道的决心。
《归田诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴具象,基调鲜明 :开篇以“秋水风波”起兴,将抽象的官场动荡具象为秋日江水的翻涌之势,奠定了全诗冷峻压抑的抒情基调。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :全诗化用《庄子》《史记》《汉书》中的经典典故,精准概括了官场的险恶与仕进的扭曲本质,增强了诗歌的文化厚重感,无需过多铺陈便将抽象的政治感慨具象化。 3. 对比鲜明,情感突出 :颔联以“渔樵之乐”与“珪组之忧...