这首五言律诗以登临金山寺的行踪为线索,先写古寺的巍峨清幽,再绘长江江面的阴晴变幻,最后以行舟回望收束,抒发了诗人对自然胜景的赞叹,以及羁旅途中淡淡的疏离怅惘之感。
金山寺
香刹冠嵯峨,松门络薜萝。
风清尘不到,岸阔鸟难过。
欲雨江声怒,新晴海气多。
行舟未摇棹,回望隔烟波。
风清尘不到,岸阔鸟难过。
欲雨江声怒,新晴海气多。
行舟未摇棹,回望隔烟波。
简要说明
逐句注释
- 香刹冠嵯峨:香刹,指佛寺,此处特指金山寺;冠,位居首位、凌驾于上;嵯峨,形容山势高峻挺拔。句意:金山寺高耸在巍峨的山巅之上。
- 松门络薜萝:松门,松树林间的山门;络,缠绕、遍布;薜萝,薜荔与女萝,两种蔓生常绿植物,常依附山林生长。句意:松间的山门被薜荔、女萝缠绕覆盖。
- 风清尘不到:尘,指尘世的喧嚣、烦扰。句意:清风徐来,半点世俗的尘嚣都无法沾染此地。
- 岸阔鸟难过:阔,宽阔浩渺;难过,难以飞渡。句意:江岸与江面辽阔宽广,飞鸟都难以轻易横渡。
- 欲雨江声怒:欲雨,将要下雨;怒,形容江涛汹涌咆哮的声势。句意:将雨未雨之时,长江的涛声汹涌如怒。
- 新晴海气多:新晴,刚放晴;海气,此处指长江江面蒸腾的水汽雾气,因江面开阔似海而得名。句意:初晴之后,江上弥漫着浓重的水汽雾气。
- 行舟未摇棹:棹,船桨,代指船只。句意:行船尚未摇动船桨启程。
- 回望隔烟波:回望,回头眺望金山寺;烟波,烟雾笼罩的江水。句意:回头望去,金山寺已然被茫茫烟波阻隔在对岸。
现代译文
巍峨古寺雄踞山巅,松间山门缠绕着薜萝藤蔓。
清风徐来,半点尘嚣都难以沾染,江岸浩渺,飞鸟都难越这浩荡波澜。
将雨未雨时江涛怒号翻涌,初晴之后江面水汽氤氲弥漫。
行船尚未摇起船桨,回头望去,已然隔在了茫茫烟波之间。
创作背景
司马光一生宦游南北,多次途经江南名胜。金山寺位于镇江长江中的金山之上,是江南知名禅刹,以江寺交融的胜景著称。此诗应为诗人某次乘船途经镇江,登临金山寺览胜后,乘船离去时所作,彼时他仕途平稳,以闲适心境观照山水,将眼前寺景江色融入笔端。
艺术赏析
- 格律工整严谨:此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律,颔联、颈联均对仗工整,“风清”对“岸阔”、“尘不到”对“鸟难过”,“欲雨”对“新晴”、“江声怒”对“海气多”,平仄协调,读来朗朗上口。
- 意象层次分明:诗人以“香刹”“松门”“薜萝”凸显佛寺的清幽禅意,又以“岸阔”“江声怒”“烟波”展现长江的壮阔雄浑,动静结合,既有山林静谧,又有江涛动态,画面层次感极强。
- 炼字精准传神:“冠”字突出金山寺的高耸地位,“络”字写出山门的幽寂生机,“怒”字将江涛拟人化,生动描摹出风雨将至时的磅礴声势,“隔”字则点出行舟回望的疏离感,精准传递出诗人的羁旅心绪。
- 借景抒情自然:全诗以写景为主,末句“回望隔烟波”暗合宦游途中的羁旅之感,在赞叹山水胜景的同时,将自然之景与个人心绪自然融合,无刻意雕琢之痕。
常见问题
《金山寺》的作者和朝代是什么?
《金山寺》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《金山寺》主要写了什么?
这首五言律诗以登临金山寺的行踪为线索,先写古寺的巍峨清幽,再绘长江江面的阴晴变幻,最后以行舟回望收束,抒发了诗人对自然胜景的赞叹,以及羁旅途中淡淡的疏离怅惘之感。
《金山寺》的创作背景是什么?
司马光一生宦游南北,多次途经江南名胜。金山寺位于镇江长江中的金山之上,是江南知名禅刹,以江寺交融的胜景著称。此诗应为诗人某次乘船途经镇江,登临金山寺览胜后,乘船离去时所作,彼时他仕途平稳,以闲适心境观照山水,将眼前寺景江色融入笔端。
《金山寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律,颔联、颈联均对仗工整,“风清”对“岸阔”、“尘不到”对“鸟难过”,“欲雨”对“新晴”、“江声怒”对“海气多”,平仄协调,读来朗朗上口。 2. 意象层次分明 :诗人以“香刹”“松门”“薜萝”凸显佛寺的清幽禅意,又以“岸阔”“江声怒”“烟波”展现长江的壮阔雄浑,动静结合,既有山林静谧,又有江涛动态,画...