吕宣徽挽歌二首

· 司马光

维岳人皆仰,长城众所依。
远猷方克壮,昭世忽长违。
象设俨如在,英灵窅不归。
唯应令名久,竹素蔼余辉。

简要说明

这是一首庄重肃穆的五言挽歌,全诗以追怀贤臣为核心:先以山岳、长城喻指逝者的德望与国之屏障,赞誉其功绩;再痛惜其正当盛年猝然离世,以遗像宛然、英灵消逝的哀景收束;最终落脚于对逝者美名永存、光耀史册的赞叹,抒发了对贤臣遽逝的惋惜与追怀。

逐句注释

  1. 维岳人皆仰:维,句首发语词,无实义;岳,本指高山,此处以泰山喻指逝者德高望重,为天下人所敬仰。
  2. 长城众所依:长城,此处喻指国家的中流砥柱、政治屏障;众所依,被朝野上下依赖倚靠。
  3. 远猷方克壮:远猷(yóu),远大的谋略与政治抱负;方,正、刚刚;克壮,语出《易经·师卦》,意为功业正当强盛、抱负得以施展。
  4. 昭世忽长违:昭世,光明昌盛的当世;忽,猝然、忽然;长违,永别,指逝者去世。
  5. 象设俨如在:象设,指吊唁时陈列的逝者遗像;俨(yǎn),庄重恭敬的样子;如在,如同逝者仍在世一般。
  6. 英灵窅不归:英灵,指逝者的精神魂魄;窅(yǎo),深远消逝的样子;不归,不再归来,指魂归天国。
  7. 唯应令名久:唯应,只应当;令名,美好的声名与德行。
  8. 竹素蔼余辉:竹素,古代以竹简、白绢书写典籍,此处借代史册、史书;蔼,盛美延续的样子;余辉,指逝者遗留的光辉与美名。

现代译文

您如高山般德望,人人敬仰;
似国家长城,为天下所依傍。
远大谋略正当施展,功业正盛;
光明盛世中,却忽然永诀长往。
遗像庄重,仿佛仍在眼前;
英灵消逝,从此再不归还。
唯有您的美名,将永世留存;
史册之上,永远散发着余辉灿烂。

创作背景

吕宣徽指北宋名臣吕公弼(1007-1073),字宝臣,官至宣徽南院使、枢密使,为仁宗、神宗两朝重臣,以理政之才与德行著称。司马光与吕公弼为同僚兼友人,熙宁六年(1073)吕公弼去世,时任西京洛阳留守的司马光作《吕宣徽挽歌二首》以寄哀思,此为其一。当时司马光因反对王安石变法退居洛阳,全诗兼具私人悼念的真挚与官方悼词的庄重感。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准五言律诗,押平水韵“五微”部,八句四联全部对仗工整:首联“维岳”对“长城”、“人皆仰”对“众所依”,颔联“远猷”对“昭世”、“方克壮”对“忽长违”,颈联“象设”对“英灵”、“俨如在”对“窅不归”,尾联“令名久”对“竹素蔼余辉”,平仄协调,符合近体诗格律规范。
  2. 意象精准:以“维岳”“长城”喻指逝者的德望与国之屏障,用“竹素”借代史册,既贴合挽歌的肃穆氛围,又精准概括了逝者的功绩与身后声名。
  3. 情感递进:全诗结构严谨,从赞誉功绩、痛惜遽逝、哀挽遗容到赞叹美名永存,情感层层推进,既抒发了对贤臣早逝的惋惜,又传递出儒家“立德立功立言”的价值取向,认为逝者的声名将永远光耀史册。
  4. 文风平实厚重:全诗用词质朴无华,无刻意雕琢之语,却精准传递出悼念的深情与对逝者的高度评价,契合司马光作为史学家的平实文风与作为友人的真挚情感。

常见问题

《吕宣徽挽歌二首》的作者和朝代是什么?

《吕宣徽挽歌二首》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《吕宣徽挽歌二首》主要写了什么?

这是一首庄重肃穆的五言挽歌,全诗以追怀贤臣为核心:先以山岳、长城喻指逝者的德望与国之屏障,赞誉其功绩;再痛惜其正当盛年猝然离世,以遗像宛然、英灵消逝的哀景收束;最终落脚于对逝者美名永存、光耀史册的赞叹,抒发了对贤臣遽逝的惋惜与追怀。

《吕宣徽挽歌二首》的创作背景是什么?

吕宣徽指北宋名臣 吕公弼 (1007 1073),字宝臣,官至宣徽南院使、枢密使,为仁宗、神宗两朝重臣,以理政之才与德行著称。司马光与吕公弼为同僚兼友人,熙宁六年(1073)吕公弼去世,时任西京洛阳留守的司马光作《吕宣徽挽歌二首》以寄哀思,此为其一。当时司马光因反对王安石变法退居洛阳,全诗兼具私人悼念的真挚与官方悼词的庄重感。

《吕宣徽挽歌二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,押平水韵“五微”部,八句四联全部对仗工整:首联“维岳”对“长城”、“人皆仰”对“众所依”,颔联“远猷”对“昭世”、“方克壮”对“忽长违”,颈联“象设”对“英灵”、“俨如在”对“窅不归”,尾联“令名久”对“竹素蔼余辉”,平仄协调,符合近体诗格律规范。 2. 意象精准 :以“维岳”“长城”喻指逝者的德望与国之屏障,用“竹素”...