这首七言绝句是司马光与友人史诚之的唱和之作,以龙女祠后塘水乡泛舟见闻为核心,通过行船、棹歌与夕阳下的问答,勾勒出江南水乡的闲适日常,风格清新质朴,颇具民间歌谣意趣,暗含了标题中“自生荷花”的荷塘背景。
龙女祠后塘自生荷花数权与史诚之更相酬和
素舸朱篷青竹稿,棹歌风散近还遥。
斜阳借问归何处,家住水村郎姓萧。
斜阳借问归何处,家住水村郎姓萧。
简要说明
逐句注释
- 素舸朱篷青竹稿:素舸,指不加修饰的白色小船;朱篷,朱红色的船篷;“青竹稿”疑为“青竹篙”的异体或笔误,指青竹制成的撑船篙杆,此句描绘行船的外观与撑船工具。
- 棹歌风散近还遥:棹歌,船工划船时所唱的歌谣;棹本指船桨,此处代指划船。歌声随风飘散,时近时远,营造出悠远空灵的听觉氛围。
- 斜阳借问归何处:斜阳,即傍晚的夕阳;借问,此处将夕阳拟人化,仿佛夕阳主动问询归者去向,赋予自然景物以人情暖意。
- 家住水村郎姓萧:此句为闻歌者的答语,意为“我家住在水乡村落,我姓萧”,以质朴的口语化表达收尾,充满江南水乡的生活气息。
现代译文
白船红篷撑着青竹篙,
桨声歌声随风飘,时近时远。
夕阳垂问:你要往哪里去呀?
那人笑着答道:家住水村,我姓萧。
创作背景
此诗为北宋司马光与友人史诚之的唱和作品,暂无确切纪年可考,结合诗作风格推测,应是二人同游龙女祠后塘时,见水乡景致清新雅致,遂以眼前见闻互相酬答。司马光一生以史学编纂与政论文章闻名,诗作多具理趣,此作则一改其常风,以质朴笔调描摹日常水乡生活,是其创作中别具一格的清新之作。
艺术赏析
- 白描手法与意境营造:全诗以极简笔墨勾勒场景,无繁复修饰,通过“素舸”“朱篷”“青竹稿”等具象意象,还原水乡行船的画面,再以“棹歌风散”打通视听,将听觉的悠远与视觉的夕阳结合,勾勒出淡远悠然的水乡意境,暗合标题中荷塘夏日的清新氛围。
- 拟人手法的灵动性:第三句“斜阳借问”将夕阳人格化,以问询姿态打破自然景物的疏离感,让宁静的水乡场景平添几分温柔的人情味,使寻常景致带上了灵动的氛围感。
- 民歌化的语言风格:末句以口语化答语收尾,句式简短质朴,带有江南民间歌谣的真率感,消解了文人诗作的典雅感,与前两句的雅致意象自然融合,让整首诗充满鲜活的生活气息。
- 格律细节:此作为七言绝句,整体平仄近于近体诗规范,仅第四句“家住水村郎姓萧”存在小拗(“住”字仄声应平),但无碍整体韵律,读来流畅自然。
常见问题
《龙女祠后塘自生荷花数权与史诚之更相酬和》的作者和朝代是什么?
《龙女祠后塘自生荷花数权与史诚之更相酬和》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《龙女祠后塘自生荷花数权与史诚之更相酬和》主要写了什么?
这首七言绝句是司马光与友人史诚之的唱和之作,以龙女祠后塘水乡泛舟见闻为核心,通过行船、棹歌与夕阳下的问答,勾勒出江南水乡的闲适日常,风格清新质朴,颇具民间歌谣意趣,暗含了标题中“自生荷花”的荷塘背景。
《龙女祠后塘自生荷花数权与史诚之更相酬和》的创作背景是什么?
此诗为北宋司马光与友人史诚之的唱和作品,暂无确切纪年可考,结合诗作风格推测,应是二人同游龙女祠后塘时,见水乡景致清新雅致,遂以眼前见闻互相酬答。司马光一生以史学编纂与政论文章闻名,诗作多具理趣,此作则一改其常风,以质朴笔调描摹日常水乡生活,是其创作中别具一格的清新之作。
《龙女祠后塘自生荷花数权与史诚之更相酬和》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法与意境营造 :全诗以极简笔墨勾勒场景,无繁复修饰,通过“素舸”“朱篷”“青竹稿”等具象意象,还原水乡行船的画面,再以“棹歌风散”打通视听,将听觉的悠远与视觉的夕阳结合,勾勒出淡远悠然的水乡意境,暗合标题中荷塘夏日的清新氛围。 2. 拟人手法的灵动性 :第三句“斜阳借问”将夕阳人格化,以问询姿态打破自然景物的疏离感,让宁静的水乡场景平添几分温柔的...