这首七言绝句是司马光阅读颍公诗文集《清风庥》后所作,以质朴真挚的语言,抒发了对先贤颍公高尚品格与卓越才学的追慕之情,通过读文时的动容细节,勾勒出恍若与先贤晤对的动人意境,表达了对北宋名臣的深切缅怀。
读颍公清风庥
佳城郁郁必英灵,幸有文章见典刑。
开卷未终双袖湿,目前仿佛对渊庭。
开卷未终双袖湿,目前仿佛对渊庭。
简要说明
逐句注释
- 佳城郁郁必英灵:佳城,语出《西京杂记》,原指墓地,后成为墓葬的代称;郁郁,草木繁茂貌,此处烘托墓地庄严肃穆的氛围。句意:墓地上草木繁茂的地方,必定曾长眠着杰出的英灵。
- 幸有文章见典刑:典刑,此处指先贤的典范风范、传世楷模(另有“旧法常刑”义,结合语境取前者)。句意:幸好通过他留存的文章,还能窥见其作为后世楷模的言行与风骨。
- 开卷未终双袖湿:开卷,打开书卷(指阅读颍公文集);未终,尚未读完;双袖湿,因内心感动而泪水沾湿衣袖。句意:刚展卷阅读还未读完全篇,泪水便已打湿了双袖。
- 目前仿佛对渊庭:渊庭,指深邃庄重的庭堂,此处代指先贤所处的庄重场合或讲学之地。句意:恍惚之间,眼前仿佛正与颍公相对而立,置身于他庄重的庭堂之前。
现代译文
墓园芳草郁郁,定曾有英灵长眠于此,
幸赖先生文集传世,犹能窥见其典范风仪。
展卷未及读完全篇,双袖早已被泪水打湿,
恍惚间似与先生相对,共立在深邃庭阶之侧。
创作背景
颍公指北宋名臣富弼,他曾封颍国公,为官清正刚直,敢于直谏,与司马光政见相合,私交深厚。这首诗创作于司马光退居洛阳编修《资治通鉴》期间,此时富弼已去世多年,司马光闲暇时阅读颍公的遗文集《清风庥》,追念其一生功业与高尚品格,内心触动之下写下此诗,抒发对先贤的追怀与缅怀之情。
艺术赏析
- 情感递进,层层深入:全诗以墓地起兴,由先贤英灵引出其传世文章,再落笔于读文时的动容细节,最后以恍若晤对的意境收束,情感从追慕到感动再到神交,层层递进,真挚自然。
- 用典自然,意蕴深厚:首句“佳城郁郁”化用《西京杂记》典故,以墓地繁茂的草木烘托先贤身后的肃穆与敬仰,无生硬堆砌之感,贴切自然。
- 细节传神,意境悠远:“开卷未终双袖湿”以极具生活化的细节,将抽象的感动具象化,真实展现出读文时的触动;末句“目前仿佛对渊庭”则将读者带入与先贤神交的意境之中,将追慕之情具象为眼前的晤对,余韵悠长。
- 语言质朴,贴合文风:全诗语言平实无华,不事雕琢,契合司马光一贯的诗文风格,以朴素的语言传递出深厚的情感,尽显宋调诗歌重意趣的特点。
- 格律合规:此诗为七言绝句,平仄协调,首句入韵,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。
常见问题
《读颍公清风庥》的作者和朝代是什么?
《读颍公清风庥》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《读颍公清风庥》主要写了什么?
这首七言绝句是司马光阅读颍公诗文集《清风庥》后所作,以质朴真挚的语言,抒发了对先贤颍公高尚品格与卓越才学的追慕之情,通过读文时的动容细节,勾勒出恍若与先贤晤对的动人意境,表达了对北宋名臣的深切缅怀。
《读颍公清风庥》的创作背景是什么?
颍公指北宋名臣 富弼 ,他曾封颍国公,为官清正刚直,敢于直谏,与司马光政见相合,私交深厚。这首诗创作于司马光退居洛阳编修《资治通鉴》期间,此时富弼已去世多年,司马光闲暇时阅读颍公的遗文集《清风庥》,追念其一生功业与高尚品格,内心触动之下写下此诗,抒发对先贤的追怀与缅怀之情。
《读颍公清风庥》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感递进,层层深入 :全诗以墓地起兴,由先贤英灵引出其传世文章,再落笔于读文时的动容细节,最后以恍若晤对的意境收束,情感从追慕到感动再到神交,层层递进,真挚自然。 2. 用典自然,意蕴深厚 :首句“佳城郁郁”化用《西京杂记》典故,以墓地繁茂的草木烘托先贤身后的肃穆与敬仰,无生硬堆砌之感,贴切自然。 3. 细节传神,意境悠远 :“开卷未终双袖湿”以极具生...