过故洛阳城

· 司马光

烟悉雨啸黍华生,宫阙簪裳旧帝京。
若问古今兴废事,请君只看洛阳城。

简要说明

这首七言绝句是司马光途经洛阳故城时所作,以眼前故城的荒凉景象为切入点,借洛阳城数千年的历史变迁,抒发对王朝兴废、古今沧桑的深沉慨叹,兼具史学的理性审视与文学的感染力。

逐句注释

  1. 烟悉雨啸黍华生
    • 烟悉:疑为“烟荒”(荒废的烟霭)或“烟霭遍布”之意,此处指故城上空烟霭笼罩,烘托萧瑟氛围;
    • 雨啸:风雨呼啸,形容风雨声凄厉,强化故城的荒凉感;
    • 黍华生:黍子抽穗开花,此处泛指田间农作物繁茂生长,暗合故城已沦为田野的今昔变迁。
      此句勾勒出洛阳故城上空烟霭弥漫、风雨呼啸,田野间黍禾抽穗的荒凉自然图景。
  2. 宫阙簪裳旧帝京
    • 宫阙:宫殿楼台,代指帝王都城的宫苑建筑;
    • 簪裳:官吏的冠簪与衣裳,代指达官显贵、朝廷仕宦,点明昔日帝京的繁华气象。
      此句点明洛阳曾为帝王之都,昔日宫阙林立、仕宦云集的盛景。
  3. 若问古今兴废事
    • 兴废:指王朝的兴盛与衰亡,此处泛指历史的变迁更迭。
      此句以设问句式引出对历史的思考,将意境从眼前实景拓展至千年历史。
  4. 请君只看洛阳城
    此句以直白的议论收束全诗,将抽象的“古今兴废”具象化为洛阳城的沧桑变迁,点明全诗主旨。

现代译文

烟霭弥漫风雨呼啸,故城田野黍禾抽穗开花;
宫阙楼台、冠裳仕宦,曾是旧日的帝王京华。
若要追问古往今来的兴亡更迭,
请君且看这洛阳故城的变化。

创作背景

这首诗创作于司马光退居洛阳期间。宋神宗熙宁三年(1070年),因与王安石变法政见不合,司马光自请外任,后迁居洛阳,在洛阳编纂史学巨著《资治通鉴》长达十五年。洛阳作为东周、东汉、曹魏、西晋、北魏等多个朝代的都城,承载了厚重的历史沧桑,司马光途经故城时,眼见昔日繁华帝京沦为黍禾遍野的田野,结合自身十余年的史学研究与对时局的思考,写下此诗,借洛阳的兴衰抒发对历史变迁的深沉感慨,暗含以史为鉴的理性思考。

艺术赏析

  1. 以小见大,借景抒怀:全诗未铺陈繁复的历史典故,而是以洛阳故城这一具体的历史见证为载体,前两句通过今昔景象的对比(荒凉实景与昔日繁华),后两句以设问收束,将抽象的“古今兴废”具象为洛阳城的变迁,以一隅之变概括千年历史,意蕴深厚。
  2. 语言质朴,意蕴悠长:全诗语言平易直白,无刻意雕琢之辞,却兼具史学的理性与文学的感染力。作为史学大家的作品,诗中未作过度感伤的抒情,而是以冷静的视角点出历史兴废的规律,将个人感慨融入对历史的理性审视之中。
  3. 结构严谨,收束有力:首句写景铺陈萧瑟氛围,次句点明故都身份,三句设问拓展意境,四句点题收束,层层递进,从具象实景到抽象哲理过渡自然。末句“请君只看洛阳城”成为千古名句,以极简的语言点明主旨,余味悠长,成为咏史怀古的经典之句。

常见问题

《过故洛阳城》的作者和朝代是什么?

《过故洛阳城》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《过故洛阳城》主要写了什么?

这首七言绝句是司马光途经洛阳故城时所作,以眼前故城的荒凉景象为切入点,借洛阳城数千年的历史变迁,抒发对王朝兴废、古今沧桑的深沉慨叹,兼具史学的理性审视与文学的感染力。

《过故洛阳城》的创作背景是什么?

这首诗创作于司马光退居洛阳期间。宋神宗熙宁三年(1070年),因与王安石变法政见不合,司马光自请外任,后迁居洛阳,在洛阳编纂史学巨著《资治通鉴》长达十五年。洛阳作为东周、东汉、曹魏、西晋、北魏等多个朝代的都城,承载了厚重的历史沧桑,司马光途经故城时,眼见昔日繁华帝京沦为黍禾遍野的田野,结合自身十余年的史学研究与对时局的思考,写下此诗,借洛阳的兴衰抒发对历史变...

《过故洛阳城》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以小见大,借景抒怀 :全诗未铺陈繁复的历史典故,而是以洛阳故城这一具体的历史见证为载体,前两句通过今昔景象的对比(荒凉实景与昔日繁华),后两句以设问收束,将抽象的“古今兴废”具象为洛阳城的变迁,以一隅之变概括千年历史,意蕴深厚。 2. 语言质朴,意蕴悠长 :全诗语言平易直白,无刻意雕琢之辞,却兼具史学的理性与文学的感染力。作为史学大家的作品,诗中未作过...