孙器之奉使淮浙至江为书见寄以诗谢之五首

· 司马光

{左革右阑}矢迎山驿,轺车下帝台。
夜看牛斗分,应有使星来。

简要说明

这首诗是司马光收到友人孙器之出使淮浙途中寄来书信后所作的五首答谢诗之一,以山驿迎使的场景开篇,借星象典故寄寓对使臣的敬意与旅途顺遂的祝愿,整体风格质朴平实,意境淡远雅致。

逐句注释

{左革右阑}矢迎山驿,轺车下帝台。
1. {左革右阑}矢:疑为“鞞矢”之误,“鞞”指刀剑鞘饰,此处代指仪仗所用的威仪装备;山驿:山间的驿馆,为过往使臣休憩之所。
2. 轺车:古代使臣乘坐的轻便小车;帝台:原指天帝居处的台观,此处代指北宋都城汴京。
夜看牛斗分,应有使星来。
3. 牛斗分:牛宿与斗宿的分野,古代占星术将天上星宿与地上州国对应,淮浙地区对应牛斗分野;分(fèn):分野。
4. 使星:典出《后汉书·李郃传》,古人认为天上有对应朝廷使者的星宿,此处代指出使的孙器之。

现代译文

仪仗簇拥,相迎于山间驿馆,使臣的轻车正从京城缓缓南下。
今夜仰望牛斗二宿的分野,当有使者星正奔赴此地而来。

创作背景

孙器之名瑜,字器之,北宋官员。宋神宗时期,孙器之以朝廷使臣身份出使淮浙地区,途经长江时寄信给时任汴京官员的司马光,司马光遂作此组诗答谢。此诗为组诗第一首,以迎使、观星的场景传递对友人出使的关切与敬意。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:以“使星”典故指代友人使臣身份,既契合星象与出使的文化关联,又暗含对友人的敬重,典故融入诗句毫无生硬之感,贴合全诗质朴平实的整体风格。
  2. 格律对仗工整:全诗为标准五言律诗,首联“{左革右阑}矢迎山驿,轺车下帝台”形成工对,“仪仗威仪”对“轻车”,“山驿”对“帝台”,清晰点明迎使场景与使臣行程;颔联以流水对承接,由实景“夜看星象”自然过渡到对使者到来的期许,衔接流畅自然。
  3. 意境淡远雅致:全诗以简洁直白的语言描绘驿馆迎使、仰望星象的日常场景,将现实场景与星象传说结合,营造出庄重又略带悠远诗意的氛围,体现了司马光诗文“平易晓畅、不尚雕琢”的典型风格。

常见问题

《孙器之奉使淮浙至江为书见寄以诗谢之五首》的作者和朝代是什么?

《孙器之奉使淮浙至江为书见寄以诗谢之五首》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《孙器之奉使淮浙至江为书见寄以诗谢之五首》主要写了什么?

这首诗是司马光收到友人孙器之出使淮浙途中寄来书信后所作的五首答谢诗之一,以山驿迎使的场景开篇,借星象典故寄寓对使臣的敬意与旅途顺遂的祝愿,整体风格质朴平实,意境淡远雅致。

《孙器之奉使淮浙至江为书见寄以诗谢之五首》的创作背景是什么?

孙器之名瑜,字器之,北宋官员。宋神宗时期,孙器之以朝廷使臣身份出使淮浙地区,途经长江时寄信给时任汴京官员的司马光,司马光遂作此组诗答谢。此诗为组诗第一首,以迎使、观星的场景传递对友人出使的关切与敬意。

《孙器之奉使淮浙至江为书见寄以诗谢之五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :以“使星”典故指代友人使臣身份,既契合星象与出使的文化关联,又暗含对友人的敬重,典故融入诗句毫无生硬之感,贴合全诗质朴平实的整体风格。 2. 格律对仗工整 :全诗为标准五言律诗,首联“{左革右阑}矢迎山驿,轺车下帝台”形成工对,“仪仗威仪”对“轻车”,“山驿”对“帝台”,清晰点明迎使场景与使臣行程;颔联以流水对承接,由实景“夜看星象”自...