这首诗为组诗三首中的第一首,是秋日淫雨(苦雨)时节的即景抒怀之作。诗人描摹雨中初绽的菊蕊、歪斜的疏篱、连绵的蔓草与终夜悲吟的寒蛩,勾勒出萧索凄清的秋夜雨景,抒发了闲居时的孤寂烦闷,暗含对自身境遇或时局的淡淡感慨。
八朋七日省真苦雨三首
未尝窥白日,何以散黄金。
欹侧疏篱短,绵延墁草深。
寒蛩尔何与,终夕亦悲吟。
简要说明
逐句注释
菊蕊如排粟,青青见叶心
注释:菊蕊,菊花的花苞;排粟,形容花苞如排列的小米粒般细小紧密;叶心,菊叶的中心。句意:菊花的花苞像串起的小米粒,从青绿的菊叶中心显露出来。未尝窥白日,何以散黄金
注释:未尝,未曾;窥白日,指见到太阳;散黄金,形容菊花绽放后金黄的花瓣舒展散开,亦暗指阳光照拂下菊色如金。句意:(菊花)连日未曾见过青天白日,如何能舒展成黄金般的花色?欹侧疏篱短,绵延墁草深
注释:欹侧,歪斜、倾斜;疏篱,稀疏的篱笆;绵延,连绵不绝;墁草,部分版本作“蔓草”(异体通假),指蔓延生长的野草。句意:稀疏的篱笆歪歪斜斜,连绵的野草长得幽深茂密。寒蛩尔何与,终夕亦悲吟
注释:寒蛩,深秋的蟋蟀;尔,你;何与,有什么相干、为何;终夕,整夜;悲吟,凄切地鸣叫。句意:寒夜的蟋蟀啊,你本与这愁绪无关,为何也要整夜凄切悲鸣?
现代译文
菊苞如串小米粒,青绿丛中露花心。
连日未窥青天日,哪能绽作满金黄?
疏篱欹斜栏栅短,蔓草连绵掩径深。
寒蛩你本何关涉,竟自通宵哀苦吟。
创作背景
此诗创作于司马光退居洛阳时期(约元丰年间,1078-1085年)。彼时他因反对王安石变法,自请离朝,闲居西京洛阳十五年编撰《资治通鉴》。关于“八朋七日”,学界有两种解读:一说指重阳前七日(九月初二)的秋菊初绽时节;另一说指八位友人相聚七日,结合诗作的即景抒情基调,以时节说更为学界所认可。“省真”指省察本心,即诗人在凄清雨景中静心自省。全诗写于连日淫雨成灾的秋日,诗人触景生情,借眼前秋景抒发心境。
艺术赏析
- 意象营造与借景抒情:诗人选取菊蕊、疏篱、蔓草、寒蛩等秋日典型意象,紧扣“苦雨”的环境背景,营造出压抑萧索的氛围。以菊“未尝窥白日”暗喻自身不得见用于朝堂,无法舒展抱负,将主观愁绪融入客观景物,含蓄深沉。
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄粘对严谨,颔联、颈联对仗工整(颈联“欹侧”对“绵延”,“疏篱短”对“墁草深”,为宽对),音韵和谐,符合近体诗格律要求。
- 语言风格与表现手法:全诗以白描手法为主,语言平实淡雅,无华丽辞藻,却能真切勾勒出雨中秋景。尾联以反问句式,将自身的悲愁投射于寒蛩,借寒蛩的悲鸣抒发内心的苦闷,移情于物,使情感表达更为含蓄蕴藉。
- 此诗体现了司马光平实自然的诗风,情感克制内敛,于淡语中见深情,未脱离北宋初期诗坛“以文为诗”的创作倾向,学界评价其“平淡而意远”。
常见问题
《八朋七日省真苦雨三首》的作者和朝代是什么?
《八朋七日省真苦雨三首》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《八朋七日省真苦雨三首》主要写了什么?
这首诗为组诗三首中的第一首,是秋日淫雨(苦雨)时节的即景抒怀之作。诗人描摹雨中初绽的菊蕊、歪斜的疏篱、连绵的蔓草与终夜悲吟的寒蛩,勾勒出萧索凄清的秋夜雨景,抒发了闲居时的孤寂烦闷,暗含对自身境遇或时局的淡淡感慨。
《八朋七日省真苦雨三首》的创作背景是什么?
此诗创作于司马光退居洛阳时期(约元丰年间,1078 1085年)。彼时他因反对王安石变法,自请离朝,闲居西京洛阳十五年编撰《资治通鉴》。关于“八朋七日”,学界有两种解读:一说指重阳前七日(九月初二)的秋菊初绽时节;另一说指八位友人相聚七日,结合诗作的即景抒情基调,以时节说更为学界所认可。“省真”指省察本心,即诗人在凄清雨景中静心自省。全诗写于连日淫雨成灾的秋...
《八朋七日省真苦雨三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造与借景抒情 :诗人选取菊蕊、疏篱、蔓草、寒蛩等秋日典型意象,紧扣“苦雨”的环境背景,营造出压抑萧索的氛围。以菊“未尝窥白日”暗喻自身不得见用于朝堂,无法舒展抱负,将主观愁绪融入客观景物,含蓄深沉。 2. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄粘对严谨,颔联、颈联对仗工整(颈联“欹侧”对“绵延”,“疏篱短”对“墁草深”,为宽对),音韵和谐,符合近...