读颍公清风庥

· 司马光

一言华衮足为荣,况吒文编久愈明。
邹湛不逢羊叔子,世间何处复知名。

简要说明

这首诗是司马光诵读颍公文集《清风庥》后的感怀之作。前两句以“一言华衮”的典故铺垫,赞叹颍公文集的不朽价值;后两句借西晋邹湛遇羊祜的典故,抒发知音难得、声名赖于赏识传扬的感慨,含蓄表达了对颍公才德与名望的推崇。

逐句注释

  1. 一言华衮足为荣:华衮,古代帝王及三公的礼服,后世以“一字之褒,荣于华衮”喻指一句褒扬之辞胜过极高的荣誉(语出《春秋公羊传》)。此句意为即便只是一句褒扬的话语,都足以让人深感荣耀。
  2. 况吒文编久愈明:“吒”疑为“持”的异体或笔误,意为承载、流传;文编,指颍公的文集《清风庥》。此句意为何况您的文集传世日久,其光彩与声名愈发彰显。
  3. 邹湛不逢羊叔子:邹湛,西晋文学家,字润甫;羊叔子即羊祜,西晋名臣,以识人著称,极为赏识邹湛的才学,曾评价其“吾之羊也”。此句意为倘若邹湛未曾遇上羊祜这般的知己。
  4. 世间何处复知名:复,又、再。此句意为世间又哪里能让邹湛声名远播呢?

现代译文

一句褒扬之辞,已足令人深感荣耀;
何况您的文集传世日久,光彩愈发昭明。
倘若邹湛未曾遇上羊叔子这般知音,
世间何处还能让他声名远扬?

创作背景

诗题中“颍公”的具体所指学界尚无定论,主要有北宋名臣文彦博、富弼两说,二人均为北宋政坛与文坛核心人物,与司马光交谊深厚。《清风庥》为颍公的文集名称。此诗当作于元祐年间(1086-1094),彼时司马光拜相执政,旧党掌权,诗人诵读颍公遗留的文集,感怀其才德与声名,借诗抒发知音相惜之慨与对颍公的推崇之意。

艺术赏析

  1. 用典精妙含蓄:全诗仅第四句用典,却以邹湛遇羊祜的典故,将颍公比作羊祜,将文集的流传与声名的彰显寄托于“知音相惜”的语境中,既赞美了颍公的识人眼光与才德名望,又避免了直白颂扬的生硬,情感委婉真挚。
  2. 层层递进的结构:前两句先以“一言华衮”的寻常褒扬作铺垫,再递进至“文编久愈明”的传世价值,层层烘托出颍公文集的不朽地位,为后两句的典故抒怀做好情感铺垫。
  3. 质朴平实的文风:全诗语言平易浅近,无华丽辞藻,符合司马光“文贵致用、质朴自然”的文学主张,却能在平淡中传递出深沉的敬意与感慨。
  4. 格律合规:此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“荣、明、名”属平水韵下平八庚,平仄协调,整体符合近体诗的格律规范。

常见问题

《读颍公清风庥》的作者和朝代是什么?

《读颍公清风庥》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《读颍公清风庥》主要写了什么?

这首诗是司马光诵读颍公文集《清风庥》后的感怀之作。前两句以“一言华衮”的典故铺垫,赞叹颍公文集的不朽价值;后两句借西晋邹湛遇羊祜的典故,抒发知音难得、声名赖于赏识传扬的感慨,含蓄表达了对颍公才德与名望的推崇。

《读颍公清风庥》的创作背景是什么?

诗题中“颍公”的具体所指学界尚无定论,主要有北宋名臣文彦博、富弼两说,二人均为北宋政坛与文坛核心人物,与司马光交谊深厚。《清风庥》为颍公的文集名称。此诗当作于元祐年间(1086 1094),彼时司马光拜相执政,旧党掌权,诗人诵读颍公遗留的文集,感怀其才德与声名,借诗抒发知音相惜之慨与对颍公的推崇之意。

《读颍公清风庥》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙含蓄 :全诗仅第四句用典,却以邹湛遇羊祜的典故,将颍公比作羊祜,将文集的流传与声名的彰显寄托于“知音相惜”的语境中,既赞美了颍公的识人眼光与才德名望,又避免了直白颂扬的生硬,情感委婉真挚。 2. 层层递进的结构 :前两句先以“一言华衮”的寻常褒扬作铺垫,再递进至“文编久愈明”的传世价值,层层烘托出颍公文集的不朽地位,为后两句的典故抒怀做好情感铺...