这首四言诗以春日园囿宴饮为背景,借繁盛的樱花与肥美的菜蔬起兴,先叙写与友人相聚的片刻欢愉,转而抒发对时光飞逝、年华老去的感伤,情感由乐转哀,沉郁平实。
园樱伤老也
园有繁樱,圃有肥菁。
我酒既清,我淆既馨。
我友戾止,聊以如情。
今我不乐,日月其径。
我酒既清,我淆既馨。
我友戾止,聊以如情。
今我不乐,日月其径。
简要说明
逐句注释
- 园有繁樱,圃有肥菁:园子里开满盛放的樱花,菜圃里长着肥嫩的青蔬。繁樱指烂漫的樱花,点明春日园囿的明媚景致;圃为种植蔬菜的园子;菁指肥美的叶类蔬菜(多为蔓菁、韭菜一类)。
- 我酒既清,我淆既馨:我的酒浆清冽甘醇,我的菜肴香气馥郁。淆通“肴”,指荤菜;馨形容香气四溢,此处兼指酒与菜肴的清醇芬芳。
- 我友戾止,聊以如情:我的好友们纷纷登门,姑且借此宴饮抒发情谊。戾止语出《诗经·周颂·振鹭》,意为宾客到来;如情指舒展、畅叙情怀。
- 今我不乐,日月其径:若不趁此时开怀行乐,日月便会悄然飞逝。此句化用《诗经·唐风·蟋蟀》中“今我不乐,日月其除”;径通“经”,意为流逝、逝去。
现代译文
园子里盛放着烂漫的樱花,菜畦间长满肥嫩的青蔬。
我的酒浆清冽甘醇,我的菜肴香气馥郁。
好友们纷纷登门相聚,姑且借此宴饮畅叙情谊。
若不趁此时开怀行乐,日月便会飞速悄然逝去。
创作背景
这首诗是司马光晚年退居洛阳独乐园时期的伤老之作。熙宁四年(1071),王安石推行新法,司马光因政见不合辞官退居洛阳,此后十余年寄情园囿、与洛阳耆旧诗酒唱和。此时他年逾花甲,眼见春日盛景易逝,联想到自身年华不再、闲居远朝的处境,遂借园樱宴饮之景,抒发对时光飞逝、人生短促的慨叹,暗含对闲居生活的复杂心境。
艺术赏析
- 体裁继承:采用《诗经》传统的四言古体,句式规整典雅,契合古典抒情诗的厚重韵味,体现出司马光对传统诗歌文脉的继承。
- 起兴铺垫:开篇以“繁樱”“肥菁”的春日盛景起兴,先描绘宴饮的清雅环境,再叙写友人欢聚的欢愉,以乐景铺垫后文的感伤情绪,实现情感转折的自然过渡。
- 用典自然:“我友戾止”化用《诗经·周颂·振鹭》成句,“今我不乐,日月其径”化用《唐风·蟋蟀》经典诗句,既贴合古典诗词的文化脉络,又不着痕迹地强化了“时光易逝”的核心主题。
- 情感表达:全诗由明快的欢聚场景,陡然转入迟暮感伤,以乐景衬哀情,情感沉郁真挚,体现了司马光诗文“平实厚重、以情动人”的风格,无刻意雕琢之迹。
常见问题
《园樱伤老也》的作者和朝代是什么?
《园樱伤老也》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《园樱伤老也》主要写了什么?
这首四言诗以春日园囿宴饮为背景,借繁盛的樱花与肥美的菜蔬起兴,先叙写与友人相聚的片刻欢愉,转而抒发对时光飞逝、年华老去的感伤,情感由乐转哀,沉郁平实。
《园樱伤老也》的创作背景是什么?
这首诗是司马光晚年退居洛阳独乐园时期的伤老之作。熙宁四年(1071),王安石推行新法,司马光因政见不合辞官退居洛阳,此后十余年寄情园囿、与洛阳耆旧诗酒唱和。此时他年逾花甲,眼见春日盛景易逝,联想到自身年华不再、闲居远朝的处境,遂借园樱宴饮之景,抒发对时光飞逝、人生短促的慨叹,暗含对闲居生活的复杂心境。
《园樱伤老也》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁继承 :采用《诗经》传统的四言古体,句式规整典雅,契合古典抒情诗的厚重韵味,体现出司马光对传统诗歌文脉的继承。 2. 起兴铺垫 :开篇以“繁樱”“肥菁”的春日盛景起兴,先描绘宴饮的清雅环境,再叙写友人欢聚的欢愉,以乐景铺垫后文的感伤情绪,实现情感转折的自然过渡。 3. 用典自然 :“我友戾止”化用《诗经·周颂·振鹭》成句,“今我不乐,日月其径”化用...