过故洛阳城

· 司马光

四合连山缭绕青,三川滉漾素波明。
春风不识兴亡意,草色年年满故城。

简要说明

这首七言绝句是诗人途经故洛阳城的吊古抒怀之作,以春日故城的自然景致反衬历史兴亡的沧桑变迁,抒发了对朝代更迭、故城荒废的深沉感慨,语言平实却意蕴悠长。

逐句注释

  1. 四合连山缭绕青:四周连绵群山环绕聚合,青绿的山色回环萦绕。四合:四面聚合、环绕。连山:连绵起伏的群山。缭绕:回环交织的样子。
  2. 三川滉漾素波明:伊、洛、瀍三川水波荡漾,洁白的清波澄澈明亮。三川:古代指洛阳附近的黄河、洛水、伊水,代指洛阳一带的河川。滉漾(huàng yàng):水波荡漾的样子。素波:白色的水波。
  3. 春风不识兴亡意:春风哪里懂得朝代兴亡的悲慨意绪。此处将春风拟人化,以其无知无识的状态,反衬历史变迁的无情。
  4. 草色年年满故城:青青草色年年都会铺满这座荒废的旧都城。故城:指汉唐故都洛阳,历经战乱更迭早已残破荒废。

现代译文

连绵青山环绕故都,四面青影四合交织;
伊洛瀍三川水波荡漾,素净清波澄澈明丽。
春风哪里懂得朝代兴亡的怅惘意绪,
年年依旧将青青草色,铺满这座沉寂荒废的故城。

创作背景

此诗为司马光途经北宋西京洛阳时所作。洛阳作为汉唐旧都,历经五代战乱早已残破荒废,北宋虽定都开封,但洛阳仍为重要的政治文化副中心。司马光作为史学家,对历史兴衰有着深刻体察,此次路过故城,眼见春日生机盎然的景致与残破的故城形成强烈反差,触景生情写下此作。该诗具体创作年份暂无确切考证,学界普遍认为其创作于司马光早年游历期间,其吊古基调与诗人的史学素养高度契合。

艺术赏析

  1. 反衬手法的运用:前两句描绘春日洛阳周遭明丽壮阔的自然景致,后两句却以“草色年年满故城”的蓬勃生机,反衬故城的荒废与历史的沧桑,将自然的永恒与人事的变迁形成鲜明对比,深化了兴亡之感。
  2. 拟人修辞:“春风不识兴亡意”将春风拟人化,以其懵懂无知的状态,将历史的无情与自然的漠然融为一体,使抽象的兴亡感慨具象化,避免了直白抒情的生硬。
  3. 平实含蓄的语言风格:全诗无晦涩典故,用词浅近流畅,却于平淡中蕴含深沉的历史意趣,体现了司马光作为史学家兼诗人冷静克制的抒情风格,未过度渲染悲戚,而是以客观景致寄寓深沉感慨。
  4. 格律合规:此诗为标准七言绝句,平仄协调,首二句“四合连山缭绕青,三川滉漾素波明”对仗工整,“四合连山”对“三川滉漾”,“缭绕青”对“素波明”,音韵和谐,符合近体诗格律要求。

常见问题

《过故洛阳城》的作者和朝代是什么?

《过故洛阳城》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《过故洛阳城》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人途经故洛阳城的吊古抒怀之作,以春日故城的自然景致反衬历史兴亡的沧桑变迁,抒发了对朝代更迭、故城荒废的深沉感慨,语言平实却意蕴悠长。

《过故洛阳城》的创作背景是什么?

此诗为司马光途经北宋西京洛阳时所作。洛阳作为汉唐旧都,历经五代战乱早已残破荒废,北宋虽定都开封,但洛阳仍为重要的政治文化副中心。司马光作为史学家,对历史兴衰有着深刻体察,此次路过故城,眼见春日生机盎然的景致与残破的故城形成强烈反差,触景生情写下此作。该诗具体创作年份暂无确切考证,学界普遍认为其创作于司马光早年游历期间,其吊古基调与诗人的史学素养高度契合。

《过故洛阳城》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 反衬手法的运用 :前两句描绘春日洛阳周遭明丽壮阔的自然景致,后两句却以“草色年年满故城”的蓬勃生机,反衬故城的荒废与历史的沧桑,将自然的永恒与人事的变迁形成鲜明对比,深化了兴亡之感。 2. 拟人修辞 :“春风不识兴亡意”将春风拟人化,以其懵懂无知的状态,将历史的无情与自然的漠然融为一体,使抽象的兴亡感慨具象化,避免了直白抒情的生硬。 3. 平实含蓄的语...