九日怀聂之美

· 司马光

钱塘江里扁舟上,别后篱花几度黄。
忧患萦心何缭绕,风光满目尽凄凉。
谁同鉴落杯中酒,独击茱萸肘后囊。
可复无书道情素,云间空有雁南翔。

简要说明

本诗为重阳节怀友之作,诗人以钱塘江畔羁旅处境为切入点,借篱菊、茱萸、归雁等重阳典型意象,抒发了与友人离别后的孤独凄凉与深切思念,同时暗含自身忧患缠身的沉郁心境。

逐句注释

  1. 钱塘江里扁舟上:钱塘江,今浙江钱塘江,此处代指诗人漂泊的羁旅之地;扁舟,小船,点明诗人孤身在外的处境。
  2. 别后篱花几度黄:篱花,指菊花,化用陶渊明“采菊东篱下”的典故,特指重阳节盛放的秋菊;几度黄,意为过了多个重阳佳节,极言离别之久。
  3. 忧患萦心何缭绕:忧患,指忧愁患难之事;萦心,萦绕于心间;何缭绕,形容愁绪盘旋不散,难以排遣。
  4. 风光满目尽凄凉:满目秋光本为赏心悦目的景致,但诗人因孤独忧患,纵有良辰美景,也只觉满心凄凉,以乐景衬哀情。
  5. 谁同鉴落杯中酒:“鉴落”疑为“落帽”之误,化用东晋孟嘉龙山落帽的典故(重阳节名士宴饮的风雅雅事),此处意为:谁能与我一同持酒赏菊,共话情谊?
  6. 独击茱萸肘后囊:茱萸,重阳节传统香草,古人认为佩戴茱萸可驱邪避灾;肘后囊,指盛茱萸的香囊,化用费长房令桓景佩茱萸登高避灾的典故;“独击”意为唯有诗人独自携持、佩挂茱萸囊过节,形单影只。
  7. 可复无书道情素:可复,岂复、难道还;情素,指真挚的情意与心绪,意为:难道再也没有书信能寄去我的思念吗?
  8. 云间空有雁南翔:雁南翔,重阳节前后大雁南飞,古人常以鸿雁传书,此处意为唯有大雁在空中南翔,却未带来友人的音信,更添思念之苦。

现代译文

钱塘江头,我独卧扁舟之上,
自你离别后,篱边秋菊又几度枯黄。
忧患之事缠绕心间,久久不散,
纵有满目秋光,也只觉满心凄凉。
谁能与我共把茱萸酒,同赏秋光?
如今只剩我独自,将茱萸囊系在肘旁。
难道再也没有书信,能寄去我的情意?
唯有云间大雁,年年向南飞,空自翱翔。

创作背景

司马光与聂之美为北宋同僚兼挚友,二人多有诗词唱和。此诗为重阳节时,诗人羁旅钱塘江畔所作。据学界主流观点,此时司马光或因仕途风波身处羁旅,心怀忧患,恰逢重阳佳节,孤身一人无法与友人相聚,遂写下此诗抒发思念与孤寂之情。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:本诗为标准七言律诗,颔联“忧患萦心何缭绕,风光满目尽凄凉”对仗严谨,“忧患萦心”对“风光满目”,“何缭绕”对“尽凄凉”,句式工整,情感递进自然。
  2. 意象紧扣重阳,烘托情感:全诗以重阳标志性意象贯穿始终:篱菊点明节令,茱萸强化节日氛围,归雁寄托传书之望,诸意象共同烘托出诗人孤独怀人的凄清意境。
  3. 用典自然,意蕴深厚:化用孟嘉落帽、费长房佩茱萸、鸿雁传书等经典典故,既贴合重阳背景,又含蓄表达了诗人对友人的思念与自身的孤寂,无生硬堆砌之感。
  4. 情景交融,以乐衬哀:“风光满目尽凄凉”一句,以明丽秋景反衬内心的凄凉,将羁旅怀人的愁绪推向高潮,更显情感真挚沉郁。
  5. 语言质朴平实:全诗无刻意雕琢之辞,风格接近司马光一贯的平实冲淡,以浅白语言道出深沉情思,尽显宋诗“尚意”的特色。

常见问题

《九日怀聂之美》的作者和朝代是什么?

《九日怀聂之美》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《九日怀聂之美》主要写了什么?

本诗为重阳节怀友之作,诗人以钱塘江畔羁旅处境为切入点,借 篱菊、茱萸、归雁 等重阳典型意象,抒发了与友人离别后的孤独凄凉与深切思念,同时暗含自身忧患缠身的沉郁心境。

《九日怀聂之美》的创作背景是什么?

司马光与聂之美为北宋同僚兼挚友,二人多有诗词唱和。此诗为重阳节时,诗人羁旅钱塘江畔所作。据学界主流观点,此时司马光或因仕途风波身处羁旅,心怀忧患,恰逢重阳佳节,孤身一人无法与友人相聚,遂写下此诗抒发思念与孤寂之情。

《九日怀聂之美》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :本诗为标准七言律诗,颔联“忧患萦心何缭绕,风光满目尽凄凉”对仗严谨,“忧患萦心”对“风光满目”,“何缭绕”对“尽凄凉”,句式工整,情感递进自然。 2. 意象紧扣重阳,烘托情感 :全诗以重阳标志性意象贯穿始终:篱菊点明节令,茱萸强化节日氛围,归雁寄托传书之望,诸意象共同烘托出诗人孤独怀人的凄清意境。 3. 用典自然,意蕴深厚 :化用...