和张文裕安寒十首

· 司马光

何处初寒好,初寒洛水桥。
沙痕水清浅,风叶柳萧条。
阙塞长涂直,嵩丘倒影遥。
凤楼虽在此,车马不尘嚣。

简要说明

这首诗是司马光与友人张文裕的唱和之作,为组诗《和张文裕安寒十首》之一。诗人以设问起笔,点出初寒时节洛水桥的绝佳景致,通过浅滩、寒水、残柳、长涂、远峰等意象,勾勒出洛阳城郊清冷萧疏又安闲静谧的初寒图景,抒发了远离朝堂纷扰、寄情山水的闲适淡然心境。

逐句注释

何处初寒好,初寒洛水桥。
注释初寒指入冬后初现的寒意;洛水桥即洛阳洛水上的桥梁,为洛阳城郊经典景致。句意:哪里的初寒景致最妙?最美的初寒景致,就在洛水桥边。

沙痕水清浅,风叶柳萧条。
注释沙痕指河水退去后露出的沙滩痕迹;风叶指被风吹落的柳叶;萧条形容柳树枝叶凋零、冷落萧索的样貌。句意:沙滩上留着水退的痕迹,洛水澄澈浅缓,秋风卷落柳叶,岸柳一派清寒萧索。

阙塞长涂直,嵩丘倒影遥。
注释阙塞即伊阙山,位于洛阳城南,为洛阳天然屏障;长涂指长长的道路;嵩丘即嵩山,地处洛阳东南方;倒影遥指嵩山的影子遥遥倒映在洛水之中。句意:阙塞山下的长路笔直延伸,嵩山的倩影遥遥倒映在波光之中。

凤楼虽在此,车马不尘嚣。
注释凤楼原指宫中楼阁,此处代指洛阳城内的官署与繁华市井;尘嚣指世俗的喧嚣纷扰。句意:京华的凤楼宫阙虽近在眼前,此地却无车马喧嚣,格外安闲静谧。

现代译文

何处初寒景致最动人?
最妙的初寒,尽在洛水桥边。
浅滩留着水退的沙痕,洛水澄澈清浅,
秋风卷落柳叶,岸柳萧萧带寒。
阙塞山下长路笔直伸向远方,
嵩山的影子遥遥映在波心。
京华凤楼宫阙虽近在咫尺,
此地却无车马喧嚣,分外安闲。

创作背景

张文裕为司马光友人,此诗为组诗《和张文裕安寒十首》之一。宋神宗熙宁四年(1071年),司马光因反对王安石变法,自请退居洛阳,在独乐园度过了十五年的闲适隐居生活,期间多有唱和之作与写景抒怀之篇。这首诗即创作于退居洛阳时期,诗人以唱和友人的《安寒十首》为契机,借初寒时节的洛水桥景致,抒发自己远离朝堂纷争、寄情山水的悠然心境。

艺术赏析

  1. 结构层次井然:全诗以设问开篇,精准点出核心景致“洛水桥”,随后由近及远铺陈画面:先写眼前的沙痕、清浅洛水、残柳等近景,再转向远处的阙塞长涂、嵩山倒影等远景,最后以“凤楼”与“无车马尘嚣”的对比收束,将景致与心境自然融合,章法清晰。
  2. 白描手法凝练传神:全诗以质朴简练的语言勾勒初寒景致,无华丽辞藻堆砌,却精准捕捉了洛阳城郊的典型意象,共同营造出清冷开阔又安闲静谧的意境。
  3. 对比手法深化主旨:尾联以“凤楼虽在此”的京城繁华与“车马不尘嚣”的眼前静谧形成鲜明对比,既点明诗人身处洛阳却远离朝堂喧嚣的处境,又凸显了其安于闲静、超脱世俗的心境,让景与情融为一体。
  4. 格律严谨雅致:此诗为标准五言律诗,平仄协调,颈联“阙塞长涂直,嵩丘倒影遥”为工对,词性、结构一一对应,体现了宋诗的格律之美。整体风格淡雅沉稳,契合司马光作为史学家兼诗人的内敛气质,尽显闲适冲淡的审美意趣。

常见问题

《和张文裕安寒十首》的作者和朝代是什么?

《和张文裕安寒十首》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《和张文裕安寒十首》主要写了什么?

这首诗是司马光与友人张文裕的唱和之作,为组诗《和张文裕安寒十首》之一。诗人以设问起笔,点出初寒时节洛水桥的绝佳景致,通过浅滩、寒水、残柳、长涂、远峰等意象,勾勒出洛阳城郊清冷萧疏又安闲静谧的初寒图景,抒发了远离朝堂纷扰、寄情山水的闲适淡然心境。

《和张文裕安寒十首》的创作背景是什么?

张文裕为司马光友人,此诗为组诗《和张文裕安寒十首》之一。宋神宗熙宁四年(1071年),司马光因反对王安石变法,自请退居洛阳,在独乐园度过了十五年的闲适隐居生活,期间多有唱和之作与写景抒怀之篇。这首诗即创作于退居洛阳时期,诗人以唱和友人的《安寒十首》为契机,借初寒时节的洛水桥景致,抒发自己远离朝堂纷争、寄情山水的悠然心境。

《和张文裕安寒十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次井然 :全诗以设问开篇,精准点出核心景致“洛水桥”,随后由近及远铺陈画面:先写眼前的沙痕、清浅洛水、残柳等近景,再转向远处的阙塞长涂、嵩山倒影等远景,最后以“凤楼”与“无车马尘嚣”的对比收束,将景致与心境自然融合,章法清晰。 2. 白描手法凝练传神 :全诗以质朴简练的语言勾勒初寒景致,无华丽辞藻堆砌,却精准捕捉了洛阳城郊的典型意象,共同营造出清...