宣徽使河东经略使郑文肃公挽歌二首

· 司马光

璿玑敷帝命,金节护边兵。
尽付将军制,真为儒者荣。
扶摇言上击,濛汜忽西倾。
罢市人相吊,纷纷满百城。

简要说明

这首诗是司马光为北宋名臣郑文肃公(郑戬)所作的挽歌,先赞颂其以儒臣身份执掌边防、尽显荣宠,继而痛悼其猝然离世,最后以全国上下哀恸的场景收尾,既肯定了郑戬治边的功绩,也抒发了对其早逝的深切惋惜。

逐句注释

  1. 璿玑敷帝命璿玑原指古代观测天象的仪器,此处代指帝王的权柄与朝廷诏令;意为颁授、施行;帝命即帝王的旨意。此句写朝廷向郑公颁授王命,赋予其执掌一方的重任。
  2. 金节护边兵金节是以金饰的符节,为古代朝廷授予将帅的全权凭证,代表可全权节制军队;护边兵指统领边防驻军。此句写郑公以朝廷授予的全权,负责边防军务。
  3. 尽付将军制尽付意为全部交付;指调度、管辖。此句言边防的军政大权悉数交由郑公裁断。
  4. 真为儒者荣儒者此处指郑公以文臣身份出任将帅,契合北宋“以儒臣治边”的政策,此等荣耀实为儒者之至荣。
  5. 扶摇言上击扶摇语出《庄子·逍遥游》“抟扶摇而上者九万里”,指鹏鸟凭借旋风高飞,此处比喻郑公正要仕途顺遂、大展宏图;为句中助词,无实义;上击指向上搏击长空,施展抱负。
  6. 濛汜忽西倾濛汜古代指太阳西落之处,出自《楚辞·天问》“出自汤谷,次于蒙汜”,此处以日落西倾比喻郑公猝然离世;字突出噩耗之突然。
  7. 罢市人相吊罢市指旧时工商业者为悼念逝者而停止营业以表哀恸,此处指百姓感念郑公恩德自发罢市;相吊指民众相互慰问哀悼。
  8. 纷纷满百城纷纷形容哀恸之声或人群纷纭的样子;百城代指全国各州县,极言范围之广。此句写哀悼的场面遍及全国。

现代译文

朝廷颁下帝王的诏命,以金节授予你统御边防的兵权。
全部边防军政都交由将军你裁断,这真是儒者出将的无上荣光。
你正要如鹏鸟扶摇直上大展宏图,却如夕阳忽坠濛汜,猝然离世。
罢市的百姓相互吊唁,哀恸的声浪遍及了全国的百城千乡。

创作背景

郑文肃公即郑戬(992-1053),字天休,北宋名臣,皇祐五年(1053)病逝于河东经略使任上。郑戬曾在西北边防整顿军备、抵御西夏,颇有政绩,深受朝廷倚重与百姓爱戴。司马光时任北宋朝官,与郑戬有同僚之谊,在其去世后作《挽歌二首》以表悼念,此为其中第一首。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,首联“璿玑敷帝命,金节护边兵”、颔联“尽付将军制,真为儒者荣”均对仗严整,名词对名词、动宾结构对动宾结构,符合近体诗平仄、对仗的规范,读来音韵和谐,朗朗上口。
  2. 用典含蓄贴切:“扶摇”化用《庄子·逍遥游》典故,以鹏鸟高飞喻指郑公正要大展宏图,形象生动;“濛汜”取自《楚辞·天问》,以太阳西落比喻生命陨落,含蓄深沉地表达了痛悼之意,无堆砌辞藻之弊。
  3. 情感层次分明:全诗以“赞颂—惋惜—哀恸”为脉络展开:开篇先写朝廷授命、郑公掌兵,赞颂其儒将荣耀;继而以“忽西倾”转折,抒发对其猝然离世的惋惜;最后以“罢市人相吊,纷纷满百城”收束,从百姓到全国范围铺陈哀恸场景,将个人仕途与朝野反响结合,情感真挚厚重。
  4. 细节与手法兼具:“罢市”的细节描写,体现了百姓对郑公的爱戴与感念;“百城”以借代手法代指全国,扩大了哀悼的范围,突出郑戬在朝野的威望与影响力。整体语言平实典雅,契合司马光一贯的诗风,精准传达了悼念之情。

常见问题

《宣徽使河东经略使郑文肃公挽歌二首》的作者和朝代是什么?

《宣徽使河东经略使郑文肃公挽歌二首》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《宣徽使河东经略使郑文肃公挽歌二首》主要写了什么?

这首诗是司马光为北宋名臣郑文肃公(郑戬)所作的挽歌,先赞颂其以儒臣身份执掌边防、尽显荣宠,继而痛悼其猝然离世,最后以全国上下哀恸的场景收尾,既肯定了郑戬治边的功绩,也抒发了对其早逝的深切惋惜。

《宣徽使河东经略使郑文肃公挽歌二首》的创作背景是什么?

郑文肃公即郑戬(992 1053),字天休,北宋名臣,皇祐五年(1053)病逝于河东经略使任上。郑戬曾在西北边防整顿军备、抵御西夏,颇有政绩,深受朝廷倚重与百姓爱戴。司马光时任北宋朝官,与郑戬有同僚之谊,在其去世后作《挽歌二首》以表悼念,此为其中第一首。

《宣徽使河东经略使郑文肃公挽歌二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准五言律诗,首联“璿玑敷帝命,金节护边兵”、颔联“尽付将军制,真为儒者荣”均对仗严整,名词对名词、动宾结构对动宾结构,符合近体诗平仄、对仗的规范,读来音韵和谐,朗朗上口。 2. 用典含蓄贴切 :“扶摇”化用《庄子·逍遥游》典故,以鹏鸟高飞喻指郑公正要大展宏图,形象生动;“濛汜”取自《楚辞·天问》,以太阳西落比喻生命陨落,含蓄深沉...