这首七言绝句以杨柳为核心意象,借送别后伫立河堤的所见所感,抒发了对远行友人的深切思念与怅惘怨怼之情,将送别时的不舍与失落具象化,是典型的借物抒情之作。
柳枝词十三首
行人白马去遥遥,初上金堤欲过桥。
望尘不见遮人眼,苦怨无情万万条。
望尘不见遮人眼,苦怨无情万万条。
简要说明
逐句注释
- 行人白马去遥遥:行人,此处指远行的友人;白马,古代诗词中常以白马代指远行之人,增添飘逸又孤寂的氛围感;遥遥,形容距离遥远,点明行人已渐行渐远。句意:乘着白马的远行之人渐渐远去,身影愈发渺茫。
- 初上金堤欲过桥:金堤,指华美的沿河长堤,亦泛指坚固美观的堤坝;欲过桥,指行人刚踏上堤岸,正要经过桥梁。句意:他刚走上华美的长堤,正要跨过眼前的溪桥。
- 望尘不见遮人眼:望尘,远望行人扬起的车马尘沙;遮人眼,尘沙遮蔽了视线,再也无法望见行人的身影。句意:我望着那漫天扬起的尘沙,却再也看不到行人的踪迹,尘土遮断了我凝望的双眼。
- 苦怨无情万万条:苦怨,指满心凄苦的哀怨;无情,此处移情于物,埋怨岸边的杨柳枝条不会留住行人;万万条,既形容柳枝繁茂茂密,也暗喻愁绪的繁多绵长。句意:只恨这千万条无情的杨柳枝,不能帮我留住远行的人,惹我满心哀怨。
现代译文
白马载着行人渐去渐远,
刚上金堤,正要跨过溪桥。
望尽尘沙不见君影,
漫天尘土遮断望眼。
只恨那千万条无情杨柳,
惹我满心凄怨,万缕愁缠。
创作背景
《柳枝词》为乐府旧题,多用以抒写春景、送别或相思之情。司马光此组《柳枝词十三首》均为借柳抒情之作,这首诗应是诗人某次送别友人后,伫立河堤凝望行人远去时所作。司马光早年仕途顺遂,常与友人唱酬赠别,此诗正是捕捉了送别后最具代表性的怅惘瞬间,将私人的离别情绪融入典型场景之中。目前学界暂无明确的创作时间定论,一般认为作于其早年游历或地方任职期间。
艺术赏析
- 格律严谨,契合七绝体式:此诗为标准七言绝句,首句入韵,以平水韵二萧韵部的“遥、桥、条”押韵,平仄符合平起首句入韵的格律规则,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。
- 移情手法,含蓄深沉:诗人将自身的离别怨怼移情于岸边杨柳,不说自己怅恨行人远去,反而埋怨柳枝“无情”,以看似无理的口吻,将主观情绪投射到客观景物上,既呼应了诗题“柳枝词”,又把抽象的愁绪具象化,避免了直白抒情的浅露。
- 细节写实,意境真切:“初上金堤欲过桥”捕捉了行人刚出发的瞬间细节,“望尘不见”则精准还原了送别者凝望至尘沙遮眼的经典场景,没有华丽辞藻,却将送别时的不舍与失落具象化,极具感染力。
- 意象叠加,情景交融:“万万条”既写出春日杨柳的繁茂之态,又暗喻诗人愁绪的绵长繁多,以柳条的数量之多对应愁绪的层层叠叠,实现了景与情的自然融合,拓宽了诗歌的意境层次。
常见问题
《柳枝词十三首》的作者和朝代是什么?
《柳枝词十三首》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《柳枝词十三首》主要写了什么?
这首七言绝句以杨柳为核心意象,借送别后伫立河堤的所见所感,抒发了对远行友人的深切思念与怅惘怨怼之情,将送别时的不舍与失落具象化,是典型的借物抒情之作。
《柳枝词十三首》的创作背景是什么?
《柳枝词》为乐府旧题,多用以抒写春景、送别或相思之情。司马光此组《柳枝词十三首》均为借柳抒情之作,这首诗应是诗人某次送别友人后,伫立河堤凝望行人远去时所作。司马光早年仕途顺遂,常与友人唱酬赠别,此诗正是捕捉了送别后最具代表性的怅惘瞬间,将私人的离别情绪融入典型场景之中。目前学界暂无明确的创作时间定论,一般认为作于其早年游历或地方任职期间。
《柳枝词十三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,契合七绝体式 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,以平水韵二萧韵部的“遥、桥、条”押韵,平仄符合平起首句入韵的格律规则,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。 2. 移情手法,含蓄深沉 :诗人将自身的离别怨怼移情于岸边杨柳,不说自己怅恨行人远去,反而埋怨柳枝“无情”,以看似无理的口吻,将主观情绪投射到客观景物上,既呼应了诗题“柳枝词”,又把抽象的愁绪具象化...