这首诗以传统折柳赠别的场景为载体,紧扣“别离”主题,细腻刻画了送行者与远行之人双向的不舍与愁绪,将离别时的复杂心境表现得真挚动人。
柳枝词十三首
多愁万是别离深,折条相赠各沾襟。
留住不住居人意,欲去未去行人心。
留住不住居人意,欲去未去行人心。
简要说明
逐句注释
- 多愁万是别离深:“多愁”指层层叠叠的愁绪;“万是”疑为“最是”的笔误或异体用字,意为“尽是、全是”;全句谓所有愁绪之中,以离别带来的愁苦最为深重。
- 折条相赠各沾襟:“折条”指折取柳枝,古人有折柳赠别的习俗,“柳”谐音“留”,暗含挽留之意;“相赠”指送行者折柳赠与即将远行之人;“各沾襟”指彼此都泪湿衣襟,形容双方皆为离别而动容。
- 留住不住居人意:“留住不住”意为想要留住对方却终究无法如愿;“居人”指居守家中的送行者,“居人意”即送行者盼望对方暂留的心意。
- 欲去未去行人心:“欲去未去”指远行之人想要启程却又迟疑驻足的状态;“行人”指即将远行的人,“行人心”即行者内心欲行又止、不舍分离的矛盾心境。
现代译文
万般愁绪,最是离别时最浓。
折下柳枝相赠,你我双双泪湿衣襟。
留不住的,是送行者盼我暂留的心意?
不,是远行人欲去还留、踌躇难决的寸心。
创作背景
《柳枝词十三首》是司马光的咏柳赠别组诗,北宋时期折柳赠别是士人阶层常见的送别习俗,文人常借柳枝意象传递离别情谊。这首诗应为司马光在某次送别友人时所作,以平实的笔触捕捉了离别瞬间双方的真实心境,延续了司马光诗文质朴真挚的一贯风格。
艺术赏析
- 意象用典:以“折柳赠别”的传统意象入诗,“柳”谐音“留”,含蓄传递出送行者挽留对方的心意,用典自然贴合主题,无刻意堆砌之感。
- 双向抒情:三四句以流水对的形式,分别从送行者与远行之人的视角切入,写出“留不住”与“欲去未去”的双向矛盾,将离别时的不舍与两难表现得淋漓尽致,避免了单一视角的单薄。
- 语言风格:全诗语言浅近平实,无华丽辞藻修饰,却能以极简的文字传递出真挚深沉的情感,于平淡中见真情,契合司马光的诗文创作特色。
- 格律特点:此作为七言绝句,首句“多愁万是别离深”音韵和谐,除个别用字略有平仄小异外,整体符合平起首句入韵的绝句格律规范,韵脚“深、襟、心”同属平水韵下平十二侵部,读来朗朗上口。
常见问题
《柳枝词十三首》的作者和朝代是什么?
《柳枝词十三首》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《柳枝词十三首》主要写了什么?
这首诗以传统折柳赠别的场景为载体,紧扣“别离”主题,细腻刻画了送行者与远行之人双向的不舍与愁绪,将离别时的复杂心境表现得真挚动人。
《柳枝词十三首》的创作背景是什么?
《柳枝词十三首》是司马光的咏柳赠别组诗,北宋时期折柳赠别是士人阶层常见的送别习俗,文人常借柳枝意象传递离别情谊。这首诗应为司马光在某次送别友人时所作,以平实的笔触捕捉了离别瞬间双方的真实心境,延续了司马光诗文质朴真挚的一贯风格。
《柳枝词十三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象用典 :以“折柳赠别”的传统意象入诗,“柳”谐音“留”,含蓄传递出送行者挽留对方的心意,用典自然贴合主题,无刻意堆砌之感。 2. 双向抒情 :三四句以流水对的形式,分别从送行者与远行之人的视角切入,写出“留不住”与“欲去未去”的双向矛盾,将离别时的不舍与两难表现得淋漓尽致,避免了单一视角的单薄。 3. 语言风格 :全诗语言浅近平实,无华丽辞藻修饰,...