这是司马光《柳枝词十三首》中的一首七言送别绝句,借灞桥折柳的经典送别意象,以新丰、灞陵的古送别场景为依托,抒发送别友人时的离愁别绪,同时将个人离别之愁升华为古今共通的人类情感,风格平实深挚。
柳枝词十三首
借问柳枝有寄否,古今共有几多愁。
简要说明
逐句注释
-
新丰道上灞陵头
新丰,古县名,今陕西临潼东北,为古代著名饯别之地;灞陵,即灞桥所在的白鹿原一带,灞桥折柳是自汉代起盛行的送别习俗,“头”指岸边、尽头。此句点明送别发生在新丰古道与灞陵桥头。 -
又送夫君去远游
夫君,此处指诗人的友人;远游,指远行赴任或游历。此句交代送别事件:又一次送别友人踏上漫漫远途。 -
借问柳枝有寄否
借问,犹言“请问”;柳枝为古代赠别经典意象,以“柳”谐音“留”,寄托挽留、惜别之意;寄,指折柳寄赠以表心意。此句以设问写出送别时的细节:是否要折取柳枝寄赠以寄寓别情。 -
古今共有几多愁
共有,共通拥有;几多,多少。此句将一己离愁拓展至古今,感叹离别愁绪的绵长与普遍。
现代译文
新丰古道的灞陵桥头,
又一次送别友人远赴远游。
请问是否要折取柳枝寄赠?
从古至今,这离别的愁绪,原是这般悠悠无尽。
创作背景
《柳枝词十三首》是司马光的组诗作品,这首为其中一首。北宋时期,折柳赠别的习俗依然盛行,灞桥作为长安(今西安)标志性的送别胜地,常被文人写入送别诗中。司马光一生以政治、史学成就闻名,亦有不少平易深挚的写景抒情之作,其诗歌风格受白居易等浅近派诗人影响,以平实自然见长。此诗当为其某次送别友人时所作,借古送别场景抒发当下的惜别之情,同时融入对离别愁绪普遍性的思考。
艺术赏析
- 意象用典:全诗紧扣“折柳赠别”的传统意象,以新丰、灞陵的经典送别地入诗,将惜别之意通过“柳”的谐音(“留”)具象化,自然贴合送别主题,无生硬用典之弊。
- 结构层次:前两句写实,点明送别地点与事件,后两句由实景转入抒情,以设问句“借问柳枝有寄否”铺垫别情,再以“古今共有几多愁”将个人离愁升华为人类共通的情感体验,拓宽了诗歌意境,使离别愁绪摆脱了个人狭隘的情绪局限。
- 语言风格:全诗语言平实浅近,无晦涩雕琢之辞,符合司马光“温厚平正”的诗歌创作特色,以浅淡之语传递深挚之情,将送别时的怅惘与愁绪自然流露,极具感染力。
- 格律特点:此诗为七言绝句,首句入韵,古音平仄协调,韵律和谐流畅,符合近体诗的基本格律要求,读来朗朗上口。
常见问题
《柳枝词十三首》的作者和朝代是什么?
《柳枝词十三首》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《柳枝词十三首》主要写了什么?
这是司马光《柳枝词十三首》中的一首七言送别绝句,借 灞桥折柳 的经典送别意象,以新丰、灞陵的古送别场景为依托,抒发送别友人时的离愁别绪,同时将个人离别之愁升华为古今共通的人类情感,风格平实深挚。
《柳枝词十三首》的创作背景是什么?
《柳枝词十三首》是司马光的组诗作品,这首为其中一首。北宋时期, 折柳赠别 的习俗依然盛行,灞桥作为长安(今西安)标志性的送别胜地,常被文人写入送别诗中。司马光一生以政治、史学成就闻名,亦有不少平易深挚的写景抒情之作,其诗歌风格受白居易等浅近派诗人影响,以平实自然见长。此诗当为其某次送别友人时所作,借古送别场景抒发当下的惜别之情,同时融入对离别愁绪普遍性的思考...
《柳枝词十三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象用典 :全诗紧扣“折柳赠别”的传统意象,以新丰、灞陵的经典送别地入诗,将惜别之意通过“柳”的谐音(“留”)具象化,自然贴合送别主题,无生硬用典之弊。 2. 结构层次 :前两句写实,点明送别地点与事件,后两句由实景转入抒情,以设问句“借问柳枝有寄否”铺垫别情,再以“古今共有几多愁”将个人离愁升华为人类共通的情感体验,拓宽了诗歌意境,使离别愁绪摆脱了个...